君马黄

· 张舜民

君马良,乘乘黄。
仆臣御,守法度。
乍可三驱失前禽,不可一朝为诡遇。
假使四牡,项领无害。
六辔如组,周旋中规,折旋中矩。
听和鸾之声,遵康庄之路。
马不骇舆,君子安处。
如欲登九折之险,走羊肠之阻。
蒙犯霜露,跌踢风雨。
虽使造父再生,王良复出,予亦未知其如何尔。

简要说明

这首诗以马为喻,表达了为人处世应遵循法度、坚守正道的观点。强调要在正常的规则和道路上行事,不可为了一时之利而采用不正当的手段,否则即便有高超的技艺也难以应对困境。

逐句注释

  • “君马良,乘乘黄”:
    • 字词:“乘黄”,传说中的神马名,也指良马。
    • 句意:您有一匹好马,是可以驾乘的良驹。
  • “仆臣御,守法度”:
    • 字词:“御”,驾驭;“法度”,规则、制度。
    • 句意:仆人作为驾车人,要遵守驾车的规则。
  • “乍可三驱失前禽,不可一朝为诡遇”:
    • 字词:“三驱”,古代王者田猎之法,从三面驱赶禽兽,让开一面,以示好生之德;“诡遇”,指打猎时不按礼法规定而横射禽兽。
    • 句意:宁可遵循三驱之礼而让前面的禽兽跑掉,也不能有一天采用不正当的方法去打猎。
  • “假使四牡,项领无害”:
    • 字词:“四牡”,拉车的四匹雄马;“项领”,马的脖子。
    • 句意:假设拉车的四匹雄马,脖子强健没有毛病。
  • “六辔如组,周旋中规,折旋中矩”:
    • 字词:“六辔”,古代一车四马,每马两条缰绳,共有六条缰绳;“组”,编织。“中规”“中矩”,符合圆规和曲尺的标准,比喻行为合乎法度。
    • 句意:六条缰绳如同编织在一起一样整齐,驾车旋转时符合圆规的标准,折返时符合曲尺的要求。
  • “听和鸾之声,遵康庄之路”:
    • 字词:“和鸾”,古代车上的铃铛,挂在车前横木上的称“和”,挂在轭首或车架上的称“鸾”;“康庄”,宽阔平坦的大路。
    • 句意:聆听着车上和鸾的声音,遵循着宽阔平坦的道路前行。
  • “马不骇舆,君子安处”:
    • 字词:“骇舆”,使车受惊。
    • 句意:马不会让车受惊,君子就可以安稳地坐在车上。
  • “如欲登九折之险,走羊肠之阻”:
    • 字词:“九折”,形容道路曲折;“羊肠”,比喻狭窄曲折的小路。
    • 句意:如果想要攀登曲折难行的险路,行走狭窄曲折的小路。
  • “蒙犯霜露,跌踢风雨”:
    • 字词:“蒙犯”,遭受;“跌踢”,在风雨中艰难行走。
    • 句意:遭受霜露的侵袭,在风雨中艰难前行。
  • “虽使造父再生,王良复出,予亦未知其如何尔”:
    • 字词:“造父”“王良”,均为古代善于驾车的人。
    • 句意:即使让造父再生,王良复出,我也不知道他们能怎么样了。

现代译文

您有一匹好马,是可驾乘的良驹。
仆人驾车,要遵守驾车的规则。
宁可遵循礼法让猎物跑掉,
也不能有一天用不正当手段。
假设四匹雄马脖子强健没毛病,
六条缰绳整齐有序,驾车合乎法度。
聆听着车上铃铛的声音,
沿着宽阔平坦的道路前行。
马不让车受惊,君子安稳乘车。
如果要攀登曲折险路,
行走狭窄的羊肠小道。
遭受霜露侵袭,在风雨中艰难前行。
即使造父、王良这样的驾车高手复出,
我也不知道他们能有什么办法。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,当时政治环境复杂,朝廷内部新旧党争不断。这首诗可能是张舜民有感于当时官场中一些人不遵守正道、为达目的不择手段的现象而作,表达了自己坚守原则、遵循法度的处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以驾车和马为喻,将为人处世应遵循的道理寄托其中,形象生动地表达了自己的观点。通过描绘驾车时要遵循法度、走正道,否则即便有高超的驾车技艺也难以应对困境,来比喻人在生活中要坚守正道,不可投机取巧。
    • 对比:诗中通过正常驾车时“周旋中规,折旋中矩”,走康庄大道的安稳与登险路、走羊肠小道的艰难进行对比,突出了遵循法度、走正道的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,采用了直白的表达方式,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出作者的思想。如“乍可三驱失前禽,不可一朝为诡遇”,简单的话语却蕴含着深刻的道理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃、庄重的氛围,强调了遵守规则和正道的重要性。诗中描绘的驾车场景,无论是平稳前行还是面临艰难险阻,都让人感受到一种对规则和秩序的敬畏之情。

常见问题

《君马黄》的作者和朝代是什么?

《君马黄》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《君马黄》主要写了什么?

这首诗以马为喻,表达了为人处世应遵循法度、坚守正道的观点。强调要在正常的规则和道路上行事,不可为了一时之利而采用不正当的手段,否则即便有高超的技艺也难以应对困境。

《君马黄》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,当时政治环境复杂,朝廷内部新旧党争不断。这首诗可能是张舜民有感于当时官场中一些人不遵守正道、为达目的不择手段的现象而作,表达了自己坚守原则、遵循法度的处世态度。

《君马黄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以驾车和马为喻,将为人处世应遵循的道理寄托其中,形象生动地表达了自己的观点。通过描绘驾车时要遵循法度、走正道,否则即便有高超的驾车技艺也难以应对困境,来比喻人在生活中要坚守正道,不可投机取巧。 对比 :诗中通过正常驾车时“周旋中规,折旋中矩”,走康庄大道的安稳与登险路、走羊肠小道的艰难进行对比,突出了遵循法度、走正道的重要性。 语言...