山园芍药忽有花喜而赋

· 蒲寿宬

披草篱根问旧花,一番春事又萌芽。
非因老态逢时感,祗怨昏瞳作雾遮。
何处而今寻烂熳,不圗于此见英华。
翻阶自合流芳咏,可惜飘零野客家。

简要说明

这首诗围绕山园芍药开花一事展开,表达了诗人见到芍药花时的惊喜之情。诗中既有对时光流逝、春事更迭的感慨,也有对自身年老目昏的无奈,同时惋惜芍药花虽美却飘零在野客之家。

逐句注释

  • “披草篱根问旧花,一番春事又萌芽”:
    • 字词:“披草”,拨开草丛;“旧花”,指往年就有的芍药花;“春事”,春天的景象、活动等。
    • 句意:拨开草丛到篱根处询问往年的芍药花,又一番春天的景象开始萌芽了。
  • “非因老态逢时感,祗怨昏瞳作雾遮”:
    • 字词:“老态”,年老的状态;“祗”,只;“昏瞳”,昏花的眼睛。
    • 句意:并非因为年老逢时产生感慨,只是怨恨自己昏花的眼睛像被雾遮住一样看不清。
  • “何处而今寻烂熳,不圗于此见英华”:
    • 字词:“烂漫”,形容花开得十分灿烂;“圗”,同“图”,指望;“英华”,指美好的花。
    • 句意:如今到哪里去寻找灿烂盛开的花呢,没想到在这里见到了芍药花的美好。
  • “翻阶自合流芳咏,可惜飘零野客家”:
    • 字词:“翻阶”,出自谢灵运“红药当阶翻”,形容芍药花在阶前开放;“合”,应该;“流芳咏”,流传美好的诗篇;“野客”,诗人自指。
    • 句意:芍药花在阶前开放本应流传美好的诗篇来赞颂,可惜它却飘零在我这野客之家。

现代译文

拨开草丛到篱根询问旧有的芍药花,
又一番春天的故事已经开始萌芽。
并非因年老逢时才心生感慨,
只怨我昏花的双眼如被雾纱。
如今到哪里去寻觅烂漫繁花,
没想到在此见到它的美姿芳华。
它在阶前开放本应被诗赞咏,
可惜却飘零在我这野客之家。

创作背景

蒲寿宬生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间不详。但结合他的生平,他一生仕途不顺,晚年隐居山林。这首诗可能是他在隐居期间,于山园偶然发现芍药开花,由花之绽放联想到自身境遇和时光流逝,从而有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写山园芍药开花这一景象,抒发了自己复杂的情感,既有见到花开的惊喜,又有对自身境遇的感慨。
    • 用典:“翻阶”用了谢灵运的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了芍药花的美好本应得到更多的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“披草篱根问旧花”等句,以直白的语言描绘出诗人探寻芍药花的情景,却能生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、略带遗憾的意境。山园的环境本就清幽,芍药花虽美却飘零在野客之家,增添了一种落寞之感,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《山园芍药忽有花喜而赋》的作者和朝代是什么?

《山园芍药忽有花喜而赋》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《山园芍药忽有花喜而赋》主要写了什么?

这首诗围绕山园芍药开花一事展开,表达了诗人见到芍药花时的惊喜之情。诗中既有对时光流逝、春事更迭的感慨,也有对自身年老目昏的无奈,同时惋惜芍药花虽美却飘零在野客之家。

《山园芍药忽有花喜而赋》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间不详。但结合他的生平,他一生仕途不顺,晚年隐居山林。这首诗可能是他在隐居期间,于山园偶然发现芍药开花,由花之绽放联想到自身境遇和时光流逝,从而有感而发创作的。

《山园芍药忽有花喜而赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描写山园芍药开花这一景象,抒发了自己复杂的情感,既有见到花开的惊喜,又有对自身境遇的感慨。 用典 :“翻阶”用了谢灵运的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了芍药花的美好本应得到更多的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“披草篱根问旧花”等句,以直白的语言描绘出诗人探寻芍药花的情景,却能生动地传达出诗人的情感。...