端午

· 蒲寿宬

鬓符腰艾去纷纷,荷叶荷花匝水濵。
思逺楼前虽有曲,若邪溪畔岂无人。
莫将楚恨悲儿女,聊把骚章托鬼神。
浊酒满壶渔父笑,江边鸥鹭正相亲。

简要说明

这首诗描绘了端午节时人们佩戴菖蒲、艾草,水边荷叶荷花环绕的景象。诗人借景抒情,表达了不要将屈原的悲愤强加于儿女,可将离骚篇章托付鬼神的观点,最后以渔父笑、江鸥相亲的画面,传达出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “鬓符腰艾去纷纷,荷叶荷花匝水濵”:
    • 字词:“鬓符”,端午节时插在鬓角的符篆之类的饰物;“腰艾”,腰间佩戴艾草;“匝”,环绕。
    • 句意:人们纷纷在鬓角插上符篆,腰间佩戴艾草出门,荷叶和荷花环绕在水边。
  • “思逺楼前虽有曲,若邪溪畔岂无人”:
    • 字词:“思远楼”,具体所指不详,可能是当地的一座楼;“若邪溪”,在今浙江绍兴,相传西施曾浣纱于此。
    • 句意:思远楼前虽然有乐曲演奏,但若邪溪畔难道就没有人(怀念屈原)吗。
  • “莫将楚恨悲儿女,聊把骚章托鬼神”:
    • 字词:“楚恨”,指屈原的悲愤之情;“骚章”,指屈原的《离骚》等篇章。
    • 句意:不要用屈原的悲愤去使儿女们悲伤,姑且把《离骚》等篇章托付给鬼神。
  • “浊酒满壶渔父笑,江边鸥鹭正相亲”:
    • 字词:“渔父”,捕鱼的老人,在文学作品中常象征一种豁达超脱的形象。
    • 句意:满壶的浊酒让渔父露出笑容,江边的鸥鹭正在相互亲近。

现代译文

人们纷纷在鬓角插上符篆,腰间挂着艾草出门过节,
荷叶荷花环绕在那清澈的水边。
思远楼前虽然奏响着欢快的乐曲,
若邪溪畔难道就没有怀念屈原的人?
不要用屈原的悲愤让儿女们哀伤,
姑且把《离骚》篇章托付给鬼神。
满壶的浊酒让渔父开心欢笑,
江边的鸥鹭正亲昵地相处。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。端午节是为纪念屈原而设的传统节日,屈原的爱国情怀和悲愤遭遇一直是后世文人在端午节时常会提及和感慨的主题。蒲寿宬在此时创作此诗,可能借端午节的情景,表达对时代变迁、人生遭遇的思考,同时也流露出一种超脱于世俗悲喜的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将思远楼前的乐曲演奏与若邪溪畔可能存在的怀念屈原的人形成对比,衬托出不同人对端午节意义的不同理解。
    • 借景抒情:最后一句“江边鸥鹭正相亲”,通过描绘江边鸥鹭相亲的和谐景象,抒发了诗人豁达超脱的心境,与前文的议论相呼应,深化了主题。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有深意。如“莫将楚恨悲儿女,聊把骚章托鬼神”,以直白的语言表达出一种独特的观点,给人以思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又带有几分超脱的意境。前两句描绘端午节人们的活动和水边景色,充满节日氛围;后几句通过议论和对渔父、鸥鹭的描写,营造出一种豁达、闲适的氛围,使读者感受到诗人在动荡时代中寻求内心平静的心境。

常见问题

《端午》的作者和朝代是什么?

《端午》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《端午》主要写了什么?

这首诗描绘了端午节时人们佩戴菖蒲、艾草,水边荷叶荷花环绕的景象。诗人借景抒情,表达了不要将屈原的悲愤强加于儿女,可将离骚篇章托付鬼神的观点,最后以渔父笑、江鸥相亲的画面,传达出一种豁达超脱的心境。

《端午》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。端午节是为纪念屈原而设的传统节日,屈原的爱国情怀和悲愤遭遇一直是后世文人在端午节时常会提及和感慨的主题。蒲寿宬在此时创作此诗,可能借端午节的情景,表达对时代变迁、人生遭遇的思考,同时也流露出一种超脱于世俗悲喜的心境。

《端午》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将思远楼前的乐曲演奏与若邪溪畔可能存在的怀念屈原的人形成对比,衬托出不同人对端午节意义的不同理解。 借景抒情 :最后一句“江边鸥鹭正相亲”,通过描绘江边鸥鹭相亲的和谐景象,抒发了诗人豁达超脱的心境,与前文的议论相呼应,深化了主题。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又富有深意。如“莫将楚恨悲儿女,聊把骚章托鬼神”,以直白的语...