这首诗是蒲寿宬赠给吴仰云的,诗中表达了一种豁达超脱的人生态度。诗人劝慰对方不必因外在变化而羞愧,看待事物不要过于计较巧拙,要摆脱尘世羁绊,追求物外逍遥,最后表明自己若能忘却机心,愿与鸥鹭为伴,一同享受自在生活。
赠呉仰云
云巾羽扇得真如,不用羞惭非故吾。
入手千般休说巧,转头一著不为愚。
尘中羁绊无还有,物外逍遥有若无。
我若忘机曾悟此,烟波鸥鹭是吾徒。
入手千般休说巧,转头一著不为愚。
尘中羁绊无还有,物外逍遥有若无。
我若忘机曾悟此,烟波鸥鹭是吾徒。
简要说明
逐句注释
- “云巾羽扇得真如,不用羞惭非故吾”:
- 字词:“云巾羽扇”,仙人或隐士的装扮,象征潇洒自在;“真如”,佛教术语,指事物的真实本性;“羞惭”,感到羞愧;“故吾”,过去的自己。
- 句意:你戴着云巾、手持羽扇,已领悟到事物的真实本性,不必因为现在的自己和过去不同而感到羞愧。
- “入手千般休说巧,转头一著不为愚”:
- 字词:“入手”,得到、获得;“千般”,多种多样;“休说”,不要说;“转头”,转眼间;“一著”,一步、一个举动。
- 句意:得到了各种各样的东西,不要说自己手段巧妙;转眼间做了一件看似不那么精明的事,也不算愚蠢。
- “尘中羁绊无还有,物外逍遥有若无”:
- 字词:“尘中”,尘世之中;“羁绊”,束缚、牵制;“物外”,世外,超脱于尘世之外;“逍遥”,自由自在。
- 句意:尘世中的束缚实际上是没有的,不过是自己给自己的;而超脱于尘世之外的自由自在,似乎存在又好像不存在。
- “我若忘机曾悟此,烟波鸥鹭是吾徒”:
- 字词:“忘机”,忘却计较、巧诈之心,与世无争;“烟波”,烟雾笼罩的水波;“鸥鹭”,水鸟,常用来象征自由自在的生活;“吾徒”,我的同伴。
- 句意:我如果能忘却机心,领悟到这种境界,那么在烟雾笼罩的水波上与鸥鹭为伴,它们就是我的同伴了。
现代译文
你头戴云巾、手持羽扇,已领悟了事物的真谛,
不必为如今与往昔不同而感到羞愧。
得到再多东西,也别吹嘘自己手段巧妙,
偶尔做件看似愚笨的事,也并非真的愚蠢。
尘世中的那些束缚其实并不存在,
超脱世外的自在仿佛有又似无。
我若能忘却机心,领悟到这番道理,
那烟波中的鸥鹭就是我的同伴。
创作背景
蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,人们的生活和思想都受到很大的冲击。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是蒲寿宬在与友人吴仰云的交往中,有感于当时的社会现实和人生境遇而作。他可能想通过这首诗,劝慰友人看淡世事的变化,保持一种豁达超脱的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫说理:整首诗以劝诫的口吻展开,通过对人生道理的阐述,如不要计较巧拙、摆脱尘世羁绊等,来表达自己的思想观点,给友人以启示。
- 意象象征:运用“云巾羽扇”象征潇洒自在的生活态度,“鸥鹭”象征自由自在、与世无争的境界,使抽象的哲理变得具体可感。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的华丽辞藻,但却蕴含着深刻的人生哲理。诗句简洁明快,以平实的语言传达出深刻的思想,具有很强的感染力和说服力。
- 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、自由自在的意境。通过对“尘中羁绊”和“物外逍遥”的对比,以及“烟波鸥鹭”等意象的运用,让读者感受到一种远离世俗喧嚣、回归自然本真的宁静与惬意,体现了诗人对这种境界的向往和追求。
常见问题
《赠呉仰云》的作者和朝代是什么?
《赠呉仰云》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《赠呉仰云》主要写了什么?
这首诗是蒲寿宬赠给吴仰云的,诗中表达了一种豁达超脱的人生态度。诗人劝慰对方不必因外在变化而羞愧,看待事物不要过于计较巧拙,要摆脱尘世羁绊,追求物外逍遥,最后表明自己若能忘却机心,愿与鸥鹭为伴,一同享受自在生活。
《赠呉仰云》的创作背景是什么?
蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,人们的生活和思想都受到很大的冲击。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是蒲寿宬在与友人吴仰云的交往中,有感于当时的社会现实和人生境遇而作。他可能想通过这首诗,劝慰友人看淡世事的变化,保持一种豁达超脱的心态。
《赠呉仰云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝诫说理 :整首诗以劝诫的口吻展开,通过对人生道理的阐述,如不要计较巧拙、摆脱尘世羁绊等,来表达自己的思想观点,给友人以启示。 意象象征 :运用“云巾羽扇”象征潇洒自在的生活态度,“鸥鹭”象征自由自在、与世无争的境界,使抽象的哲理变得具体可感。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的华丽辞藻,但却蕴含着深刻的人生哲理。诗句简洁明快,以平实的语言传...