与小儿助子游江横作

· 蒲寿宬

葺荷偶忆湘累句,筑屋还寻杜若汀。
孤树每留残日白,片帆徐度逺山青。
海鸥知我断机虑,渔父与谁分醉醒。
何处扁舟横短笛,月明风袅不堪听。

简要说明

这首诗记录了诗人与小儿助子游江横时的所见所感。通过描绘江上景色,融入典故与个人心境,抒发了诗人远离尘世纷扰、内心宁静又略带孤寂的复杂情感。

逐句注释

  • “葺荷偶忆湘累句,筑屋还寻杜若汀”:
    • 字词:“葺荷”,用荷叶覆盖,出自《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”;“湘累”,指屈原,屈原自沉湘水,后人称他为湘累;“杜若”,一种香草;“汀”,水边平地。
    • 句意:用荷叶覆盖时偶然想起屈原的诗句,还想在长着杜若的水边平地上建造房屋。
  • “孤树每留残日白,片帆徐度逺山青”:
    • 字词:“残日”,落日;“徐度”,缓缓驶过。
    • 句意:孤独的树木常常留住落日的余晖,一片船帆缓缓驶过远处青山。
  • “海鸥知我断机虑,渔父与谁分醉醒”:
    • 字词:“机虑”,机巧谋虑;“渔父”,源于《楚辞·渔父》中与屈原对话的渔父形象。
    • 句意:海鸥知道我已断绝机巧谋虑,渔父又能和谁分辨谁醉谁醒呢。
  • “何处扁舟横短笛,月明风袅不堪听”:
    • 字词:“袅”,形容烟气缭绕上升,这里形容风声轻柔;“不堪听”,不忍心听。
    • 句意:不知何处的小船上传来横吹短笛的声音,在明月照耀、微风轻拂中,这笛声让人不忍听闻。

现代译文

用荷叶覆盖时偶然忆起屈原诗句,
还想在杜若生长的汀洲把房屋筑造。
孤独的树总留住落日那一抹残白,
一片船帆慢慢驶过远处葱郁青山。
海鸥懂得我已了断机巧谋虑之心,
渔父又能与谁分辨是醉还是清醒。
不知何处小船传来悠扬横笛之声,
明月下微风袅袅这笛声不忍听闻。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人经历了时代的变迁,心中难免感慨万千。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在南宋灭亡后,在相对宁静的江横一带游览时所作,反映了他在动荡之后渴望远离尘世纷扰、寻求内心宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“湘累”“渔父”,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和心境,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:“孤树每留残日白,片帆徐度远山青”,诗人描绘孤独的树、落日余晖、缓缓的船帆和远处的青山,将内心的孤寂与宁静融入到景色之中,借景抒发了自己复杂的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“留”“度”等动词的使用,生动地描绘出景物的动态变化,使画面具有立体感。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从江上的孤树、残日、片帆,到远处的青山,再到不知何处传来的笛声,构成了一幅宁静而又略带忧伤的画面,很好地烘托出诗人在时代变迁中的复杂心境。

常见问题

《与小儿助子游江横作》的作者和朝代是什么?

《与小儿助子游江横作》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《与小儿助子游江横作》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与小儿助子游江横时的所见所感。通过描绘江上景色,融入典故与个人心境,抒发了诗人远离尘世纷扰、内心宁静又略带孤寂的复杂情感。

《与小儿助子游江横作》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人经历了时代的变迁,心中难免感慨万千。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在南宋灭亡后,在相对宁静的江横一带游览时所作,反映了他在动荡之后渴望远离尘世纷扰、寻求内心宁静的心境。

《与小儿助子游江横作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“湘累”“渔父”,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和心境,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :“孤树每留残日白,片帆徐度远山青”,诗人描绘孤独的树、落日余晖、缓缓的船帆和远处的青山,将内心的孤寂与宁静融入到景色之中,借景抒发了自己复杂的情感。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“留”“度”...