寄石隠老屿上人

· 蒲寿宬

已约岩头同数宿,如何消息竟茫然。
抱琴有意弹明月,采药无心到绝巓。
不过虎溪安得笑,偶逢醉石便欹眠。
山林此乐而今少,一日相从是宿缘。

简要说明

这首诗是蒲寿宬寄给石隠老屿上人的,表达了诗人原本与上人相约却音信茫然的遗憾,接着描述了自己在山林中的惬意生活,最后强调与上人相聚一日也是前世缘分,体现出对与上人相聚及山林之乐的珍惜。

逐句注释

  • “已约岩头同数宿,如何消息竟茫然”:
    • 字词:“岩头”,指山上;“茫然”,模糊不清,没有头绪。
    • 句意:已经和你约定好在山上一同住上几宿,怎么到现在一点消息都没有呢。
  • “抱琴有意弹明月,采药无心到绝巓”:
    • 字词:“弹明月”,对着明月弹琴;“绝巓”,极高的山顶。
    • 句意:抱着琴有意对着明月弹奏,原本无心采药却不知不觉来到了极高的山顶。
  • “不过虎溪安得笑,偶逢醉石便欹眠”:
    • 字词:“虎溪”,东晋高僧慧远居庐山东林寺时,送客不过溪,过溪则虎鸣,故名。这里用此典故增添禅意;“醉石”,相传陶渊明醉后常卧的石头;“欹眠”,斜着身子睡觉。
    • 句意:如果不过虎溪这样的地方哪里能体会到那种悠然之笑,偶然遇到醉石就斜着身子睡一觉。
  • “山林此乐而今少,一日相从是宿缘”:
    • 字词:“相从”,相伴、相聚;“宿缘”,前世的缘分。
    • 句意:如今山林中的这种乐趣已经很少了,能和你相聚一天也是前世修来的缘分。

现代译文

早已和你约定在山上同宿几日,
可如今却一点消息都没了踪影。
抱着琴对着明月尽情地弹奏,
无心采药却登上了高高的山顶。
不过虎溪之地哪能有悠然的欢笑,
偶然碰到醉石便斜身睡上一觉。
如今山林里的这份乐趣已不多,
能和你相聚一天也是前世的缘。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会动荡不安。他本人有隐居倾向,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在山林隐居生活期间所作。他与石隠老屿上人相约,却未得到对方消息,在这种情况下写下此诗,表达自己的感受以及对山林生活和与上人相聚的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“虎溪”和“醉石”两个典故。“虎溪”的典故增添了诗歌的禅意氛围,暗示诗人追求的是一种超脱尘世的境界;“醉石”的典故则体现出诗人如陶渊明般的闲适自在,使诗歌富有文化内涵。
    • 虚实结合:首联“已约岩头同数宿,如何消息竟茫然”是实写,表达约定未实现的遗憾;颔联“抱琴有意弹明月,采药无心到绝巓”和颈联“不过虎溪安得笑,偶逢醉石便欹眠”则虚写自己在山林中的惬意生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“抱琴有意弹明月,采药无心到绝巓”,以简洁的语言描绘出诗人随性自在的生活状态。
  • 意境营造:通过对山林生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗中展现出的抱琴弹月、采药登山、醉卧石上的画面,让读者感受到山林之乐的美好,同时也传达出诗人对这种生活的热爱和珍惜之情。

常见问题

《寄石隠老屿上人》的作者和朝代是什么?

《寄石隠老屿上人》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《寄石隠老屿上人》主要写了什么?

这首诗是蒲寿宬寄给石隠老屿上人的,表达了诗人原本与上人相约却音信茫然的遗憾,接着描述了自己在山林中的惬意生活,最后强调与上人相聚一日也是前世缘分,体现出对与上人相聚及山林之乐的珍惜。

《寄石隠老屿上人》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会动荡不安。他本人有隐居倾向,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在山林隐居生活期间所作。他与石隠老屿上人相约,却未得到对方消息,在这种情况下写下此诗,表达自己的感受以及对山林生活和与上人相聚的向往。

《寄石隠老屿上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“虎溪”和“醉石”两个典故。“虎溪”的典故增添了诗歌的禅意氛围,暗示诗人追求的是一种超脱尘世的境界;“醉石”的典故则体现出诗人如陶渊明般的闲适自在,使诗歌富有文化内涵。 虚实结合 :首联“已约岩头同数宿,如何消息竟茫然”是实写,表达约定未实现的遗憾;颔联“抱琴有意弹明月,采药无心到绝巓”和颈联“不过虎溪安得笑,偶逢醉石便欹眠”...