和杨芸斋送枯崖住兴福韵

· 蒲寿宬

一夜春光到竹门,东风拂拂动闲云。
钳锤粗了人间债,缾锡𫏐抛林下群。
烟塔忽惊当户立,霜钟犹记旧山闻。
髙谈亹亹天花落,老衲廊头意自欣。

简要说明

这首诗是蒲寿宬和杨芸斋送枯崖和尚前往兴福寺之作。诗中描绘了春天的景象,叙述了枯崖和尚了结俗务前往新寺院的事,回忆了旧山的钟声,最后想象枯崖和尚在新寺高谈佛法、天花乱坠的情景,表达了对枯崖和尚的期许与欣悦之情。

逐句注释

  • “一夜春光到竹门,东风拂拂动闲云”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子。
    • 句意:一夜之间春光来到了竹门之外,东风轻轻吹拂,使得悠闲的云朵飘动起来。
  • “钳锤粗了人间债,缾锡𫏐抛林下群”:
    • 字词:“钳锤”,原指佛教禅宗启发学人悟道的方法,这里可引申为处理俗事;“缾锡”,指僧人云游时携带的水瓶和锡杖;“林下群”,指山林中一起修行的僧众。
    • 句意:大致了结了在人间的俗事,暂时抛下了与山林中僧众一起的修行生活。
  • “烟塔忽惊当户立,霜钟犹记旧山闻”:
    • 字词:“烟塔”,被烟雾笼罩的佛塔;“霜钟”,寒夜的钟声。
    • 句意:忽然惊讶地看到烟雾笼罩的佛塔矗立在门前,还依然记得在旧山听到的寒夜钟声。
  • “髙谈亹亹天花落,老衲廊头意自欣”:
    • 字词:“亹亹”,形容说话连续不倦的样子;“天花落”,典出“天花乱坠”,传说梁武帝时云光法师讲经,感动上天,天花纷纷落下,后多形容说话动听;“老衲”,对老僧的谦称。
    • 句意:(枯崖和尚)滔滔不绝地高谈佛法,如同天花乱坠,老和尚站在廊头内心十分欣喜。

现代译文

一夜之间春光来到竹门之外,
东风轻轻吹动着悠闲的云朵。
大致了结了人间的俗事,
暂时抛下了山林中的修行伙伴。
忽然惊见烟雾笼罩的佛塔立在门前,
还清楚记得旧山传来的寒夜钟声。
(你)高谈佛法滔滔不绝如天花乱坠,
老和尚站在廊头内心满是欣喜。

创作背景

蒲寿宬生活于宋末元初,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是在友人杨芸斋送枯崖和尚前往兴福寺时,蒲寿宬以诗相和。在这样的时代背景下,佛教在一定程度上成为人们心灵的寄托,枯崖和尚的这一变动或许也蕴含着对修行环境与弘法机会的新追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“一夜春光到竹门,东风拂拂动闲云”是实写眼前春天的景色,营造出一种清新、闲适的氛围;而“髙谈亹亹天花落”则是虚写,想象枯崖和尚在新寺讲经说法时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“天花落”运用了“天花乱坠”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出枯崖和尚讲经的精彩和感染力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“一夜春光”“东风拂拂”等表述,简洁明了地描绘出春天的景象。同时,“烟塔忽惊”“霜钟犹记”等词句又富有表现力,准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新又带有禅意的意境。春天的景色带来生机与希望,而对枯崖和尚讲经的想象又充满了宗教的神秘与庄严,将送别之情与对佛法的感悟融合在一起,使读者感受到一种超脱尘世的氛围。

常见问题

《和杨芸斋送枯崖住兴福韵》的作者和朝代是什么?

《和杨芸斋送枯崖住兴福韵》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《和杨芸斋送枯崖住兴福韵》主要写了什么?

这首诗是蒲寿宬和杨芸斋送枯崖和尚前往兴福寺之作。诗中描绘了春天的景象,叙述了枯崖和尚了结俗务前往新寺院的事,回忆了旧山的钟声,最后想象枯崖和尚在新寺高谈佛法、天花乱坠的情景,表达了对枯崖和尚的期许与欣悦之情。

《和杨芸斋送枯崖住兴福韵》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活于宋末元初,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是在友人杨芸斋送枯崖和尚前往兴福寺时,蒲寿宬以诗相和。在这样的时代背景下,佛教在一定程度上成为人们心灵的寄托,枯崖和尚的这一变动或许也蕴含着对修行环境与弘法机会的新追求。

《和杨芸斋送枯崖住兴福韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“一夜春光到竹门,东风拂拂动闲云”是实写眼前春天的景色,营造出一种清新、闲适的氛围;而“髙谈亹亹天花落”则是虚写,想象枯崖和尚在新寺讲经说法时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“天花落”运用了“天花乱坠”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出枯崖和尚讲经的精彩和感染力。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“一...