送择斋先生徐大监赴建仓

· 蒲寿宬

帝命元臣选外台,南州声望久崔嵬。
仓箱早办九年集,原隰欣迎四牡来。
父老此时方见日,吏饕平昼忽惊雷。
锦衣翠节乡邦重,耿耿文星照上台。

简要说明

这首诗是蒲寿宬为送择斋先生徐大监赴建仓而作。诗歌高度赞扬了徐大监在南方州郡的声望,期待他到任后能早日筹备好粮食储备,为百姓带来福祉,同时也暗示他的到来会让贪婪的官吏感到畏惧,最后表达了对徐大监荣归乡里的敬重以及对其才华的肯定。

逐句注释

  • “帝命元臣选外台”:
    • 字词:“帝”,指皇帝;“元臣”,重臣、大臣;“外台”,指地方官署,这里指建仓所在的地方官职。
    • 句意:皇帝命令大臣到地方任职。
  • “南州声望久崔嵬”:
    • 字词:“南州”,南方州郡;“崔嵬”,本指高大的样子,这里形容声望很高。
    • 句意:徐大监在南方州郡的声望早已很高。
  • “仓箱早办九年集”:
    • 字词:“仓箱”,指粮仓;“九年集”,出自“九年之蓄”,意思是国家或个人要有九年的粮食储备,比喻有长远的打算。
    • 句意:希望徐大监到任后能早日筹备好足够的粮食储备。
  • “原隰欣迎四牡来”:
    • 字词:“原隰”,广平与低湿之地,这里泛指田野、地方;“四牡”,拉车的四匹马,这里代指徐大监乘坐的车马。
    • 句意:当地百姓欣喜地迎接徐大监的到来。
  • “父老此时方见日”:
    • 字词:“父老”,指当地的老人;“见日”,见到光明,比喻百姓迎来了希望。
    • 句意:当地的老人们此时仿佛见到了光明。
  • “吏饕平昼忽惊雷”:
    • 字词:“吏饕”,贪婪的官吏;“平昼”,白天;“惊雷”,比喻徐大监的到来像惊雷一样让贪婪的官吏害怕。
    • 句意:那些贪婪的官吏在白天突然像遇到惊雷一样感到害怕。
  • “锦衣翠节乡邦重”:
    • 字词:“锦衣”,华丽的衣服,这里指徐大监的官服;“翠节”,饰以翠羽的符节,是官员权力的象征;“乡邦”,家乡。
    • 句意:徐大监穿着华丽的官服,带着象征权力的符节,受到家乡人的敬重。
  • “耿耿文星照上台”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子;“文星”,即文昌星,旧时认为是主持文运的星宿,这里比喻徐大监才华出众;“上台”,指三公等高级官员的职位。
    • 句意:徐大监才华出众,如明亮的文星照耀着高级官员的职位。

现代译文

皇帝命令大臣到地方任职,
徐大监在南方州郡声望早已很高。
希望他能早日筹备好九年的粮食储备,
当地百姓欣喜地迎接他的车马到来。
老人们此时仿佛见到了光明,
贪婪的官吏在白天突然像遇到惊雷般害怕。
徐大监穿着华丽官服带着符节,受家乡敬重,
他才华出众如文星照耀着高官之位。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会局势动荡。徐大监被任命前往建仓,建仓对于保障地方粮食安全、稳定社会秩序等有着重要意义。蒲寿宬写下此诗为其送行,一方面表达对徐大监的赞誉与期望,另一方面也反映出当地百姓对于贤能官员到来的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“九年集”运用“九年之蓄”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对徐大监到任后做好粮食储备工作的期望。
    • 对比:“父老此时方见日,吏饕平昼忽惊雷”将父老的欣喜和吏饕的惊恐形成鲜明对比,突出了徐大监的到来给不同人群带来的不同影响,也从侧面赞扬了徐大监的正直和能力。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,使用了“元臣”“崔嵬”“四牡”等具有古风的词汇,体现出对徐大监的敬重。同时表达直接,情感真挚,毫不掩饰对徐大监的赞美和期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对徐大监的赞美以及对其到任后影响的描述,展现出一幅贤能官员造福一方、百姓安居乐业的美好画面,表达了诗人对社会稳定和良好治理的期盼。

常见问题

《送择斋先生徐大监赴建仓》的作者和朝代是什么?

《送择斋先生徐大监赴建仓》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《送择斋先生徐大监赴建仓》主要写了什么?

这首诗是蒲寿宬为送择斋先生徐大监赴建仓而作。诗歌高度赞扬了徐大监在南方州郡的声望,期待他到任后能早日筹备好粮食储备,为百姓带来福祉,同时也暗示他的到来会让贪婪的官吏感到畏惧,最后表达了对徐大监荣归乡里的敬重以及对其才华的肯定。

《送择斋先生徐大监赴建仓》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会局势动荡。徐大监被任命前往建仓,建仓对于保障地方粮食安全、稳定社会秩序等有着重要意义。蒲寿宬写下此诗为其送行,一方面表达对徐大监的赞誉与期望,另一方面也反映出当地百姓对于贤能官员到来的期盼。

《送择斋先生徐大监赴建仓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“九年集”运用“九年之蓄”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对徐大监到任后做好粮食储备工作的期望。 对比 :“父老此时方见日,吏饕平昼忽惊雷”将父老的欣喜和吏饕的惊恐形成鲜明对比,突出了徐大监的到来给不同人群带来的不同影响,也从侧面赞扬了徐大监的正直和能力。 语言特色 :语言较为庄重典雅,使用了“元臣”“崔嵬”“四牡”等具有古风的词汇...