送清老弟归荆湖幕

· 蒲寿宬

驱车出闽峤,微宦历江湖。
沙塞马蹄疾,水天鸿影孤。
楚天时卧鼓,蜀道日飞刍。
万里戎旃客,何当表丈夫。

简要说明

这首诗是蒲寿宬为送清老弟前往荆湖幕府任职而作。诗中描述了清老弟的宦游经历和前路的景象,表达了对他在边塞建功立业的期许,体现出一种勉励之情。

逐句注释

  • “驱车出闽峤,微宦历江湖”:
    • 字词:“闽峤”,指福建的山岭;“微宦”,微小的官职。
    • 句意:驾车离开福建的山岭,凭借微小的官职游历江湖各地。
  • “沙塞马蹄疾,水天鸿影孤”:
    • 字词:“沙塞”,沙漠边塞;“鸿”,大雁。
    • 句意:在沙漠边塞上马蹄疾驰,在水天相接之处大雁的身影显得孤单。
  • “楚天时卧鼓,蜀道日飞刍”:
    • 字词:“楚天”,古代楚国的地域,这里泛指南方;“卧鼓”,息鼓,指战事平息;“飞刍”,快速运送粮草。
    • 句意:南方有时战事平息,而蜀道上每天都在快速运送粮草。
  • “万里戎旃客,何当表丈夫”:
    • 字词:“戎旃”,军旗,代指军队;“何当”,何时能够。
    • 句意:你作为远行万里到军队中任职的人,何时能够展现出大丈夫的气概。

现代译文

你驾车离开了福建的山岭,
凭借微小官职游历于江湖间。
在沙漠边塞上马蹄飞驰而过,
水天相接处大雁身影好孤单。
南方有时停止了战鼓的喧嚣,
蜀道上每日都在急运着粮草。
你是远行万里投身军旅之人,
何时能展现出大丈夫的风貌。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会局势动荡不安,各地战事频仍。清老弟要前往荆湖幕府任职,诗人写下此诗为其送行。此诗反映了当时的社会环境以及诗人对友人的期望,希望他能在复杂的局势中有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“驱车出闽峤,微宦历江湖”是实写清老弟过去的宦游经历;“沙塞马蹄疾,水天鸿影孤”则是虚写其前路的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“楚天时卧鼓,蜀道日飞刍”通过南方和蜀道不同的景象对比,衬托出当时局势的复杂,也暗示清老弟所面临的环境并不简单。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“疾”“孤”等字,分别写出了马蹄的快速和大雁的孤单,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对沙漠、水天、楚天、蜀道等景象的描写,营造出一种开阔、雄浑且略带孤寂的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,以景衬情,表达了诗人对清老弟的殷切期望,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《送清老弟归荆湖幕》的作者和朝代是什么?

《送清老弟归荆湖幕》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《送清老弟归荆湖幕》主要写了什么?

这首诗是蒲寿宬为送清老弟前往荆湖幕府任职而作。诗中描述了清老弟的宦游经历和前路的景象,表达了对他在边塞建功立业的期许,体现出一种勉励之情。

《送清老弟归荆湖幕》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会局势动荡不安,各地战事频仍。清老弟要前往荆湖幕府任职,诗人写下此诗为其送行。此诗反映了当时的社会环境以及诗人对友人的期望,希望他能在复杂的局势中有所作为。

《送清老弟归荆湖幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“驱车出闽峤,微宦历江湖”是实写清老弟过去的宦游经历;“沙塞马蹄疾,水天鸿影孤”则是虚写其前路的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :“楚天时卧鼓,蜀道日飞刍”通过南方和蜀道不同的景象对比,衬托出当时局势的复杂,也暗示清老弟所面临的环境并不简单。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准生动。如“疾”“孤”等字,分别写出了马蹄的...