重阳

· 蒲寿宬

黄花浑似旧,白髪忽惊新。
争说参军帽,谁怜处士巾。
折腰宁不辱,有酒未为贫。
绝爱南山色,相看意转真。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,诗人看到黄花依旧而自己白发新添,引发感慨。诗中借典故表达对不同人生选择的看法,如对参军戴帽与处士戴巾的态度,又以陶渊明的典故表明自己的价值观,最后表达了对南山景色的喜爱,展现出一种超脱、悠然的心境。

逐句注释

  • “黄花浑似旧,白髪忽惊新”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊习俗;“浑似”,完全像。
    • 句意:菊花看起来和往年一样,而我却忽然惊觉自己又添了新的白发。
  • “争说参军帽,谁怜处士巾”:
    • 字词:“参军帽”,用孟嘉落帽的典故,孟嘉是东晋桓温的参军,在重阳节宴会上帽子被风吹落而浑然不觉,后人用此典故形容文人雅士的潇洒旷达;“处士巾”,处士指未出仕的人,处士巾代表隐居者的装扮。
    • 句意:人们都争着谈论参军孟嘉落帽的风雅之事,又有谁会怜惜处士所戴的头巾,关注隐居者的生活呢。
  • “折腰宁不辱,有酒未为贫”:
    • 字词:“折腰”,用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指弯腰行礼,比喻屈身事人;“宁”,难道。
    • 句意:为了五斗米而折腰侍奉权贵难道不觉得耻辱吗?只要有酒可饮,就不算贫穷。
  • “绝爱南山色,相看意转真”:
    • 字词:“绝爱”,非常喜爱;“南山”,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,代表一种悠然、闲适的自然境界。
    • 句意:我非常喜爱南山的景色,与它相对而视,这种喜爱之情愈发真切。

现代译文

菊花仿佛和往年一样绽放,
我却惊觉头上又添了新白发。
人们都争着说起参军孟嘉的落帽佳话,
又有谁会怜惜处士的头巾和他们的生活。
为权贵折腰难道不觉得耻辱吗,
只要有酒喝就不算贫穷。
我无比喜爱南山的秀丽景色,
与它相对,心中的喜爱愈发真挚。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,文人面临着不同的人生选择,或出仕新朝,或隐居避世。这首诗可能是诗人在重阳节时有感而发,通过对重阳节景象的描写和典故的运用,表达自己在时代变迁中的人生态度和价值取向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了孟嘉落帽、陶渊明不为五斗米折腰、陶渊明采菊东篱见南山等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,通过典故委婉地表达了自己对不同人生道路的看法和自己的人生追求。
    • 对比鲜明:“争说参军帽,谁怜处士巾”将人们对参军风雅之事的热衷与对处士隐居生活的忽视进行对比,突出了社会上不同价值观的差异,也体现出诗人对隐居生活的认同。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“黄花浑似旧,白发忽惊新”,以简洁的语言描绘出时光流逝、容颜老去的感慨。
  • 意境营造:通过对重阳节景象的描写,如黄花、南山等,营造出一种宁静、悠远的意境。诗的最后两句“绝爱南山色,相看意转真”,将诗人对自然景色的喜爱之情融入到意境之中,使整首诗充满了一种悠然自得的韵味,表达出诗人超脱尘世、回归自然的心境。

常见问题

《重阳》的作者和朝代是什么?

《重阳》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《重阳》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,诗人看到黄花依旧而自己白发新添,引发感慨。诗中借典故表达对不同人生选择的看法,如对参军戴帽与处士戴巾的态度,又以陶渊明的典故表明自己的价值观,最后表达了对南山景色的喜爱,展现出一种超脱、悠然的心境。

《重阳》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,文人面临着不同的人生选择,或出仕新朝,或隐居避世。这首诗可能是诗人在重阳节时有感而发,通过对重阳节景象的描写和典故的运用,表达自己在时代变迁中的人生态度和价值取向。

《重阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了孟嘉落帽、陶渊明不为五斗米折腰、陶渊明采菊东篱见南山等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,通过典故委婉地表达了自己对不同人生道路的看法和自己的人生追求。 对比鲜明 :“争说参军帽,谁怜处士巾”将人们对参军风雅之事的热衷与对处士隐居生活的忽视进行对比,突出了社会上不同价值观的差异,也体现出诗人对隐居生活的认同。 语言特色 :语言质...