和赵元鼎钱塘怀古韵

· 柴随亨

向来钱塘歌舞地,绣鞍玉勒鸣金辔,风络柳丝鶑织翠。
春风一曲杜韦娘,梨花窈窕歌霓裳,落花缓步弓鞋香。
千金买笑正踟蹰,回首烟浪翻五湖,禾黍伤心周大夫。
韶声变作笳声长,逋梅苏柳何凄凉,夜半呼天热中肠。
但见燕麦摇春风,富贵荣华一梦中,无言咄咄谩书空。
吴越青山落照里,铜驼陌上栖荆杞,翻思往事徒血指。
花兮对人花转羞,人兮对花人转愁,花老无香人白头。

简要说明

这首诗围绕钱塘展开怀古之情,通过描绘昔日钱塘歌舞升平的繁华景象,与如今的凄凉破败形成鲜明对比,抒发了诗人对世事无常、繁华易逝的感慨,以及对国家兴衰的沉痛哀伤。

逐句注释

  • “向来钱塘歌舞地,绣鞍玉勒鸣金辔,风络柳丝莺织翠”:
    • 字词:“向来”,往昔,过去;“绣鞍玉勒”,装饰华丽的马鞍和马缰绳;“辔”,驾驭牲口用的嚼子和缰绳;“络”,缠绕;“织翠”,形容黄莺在翠绿的柳丝间穿梭,如编织出绿色的画卷。
    • 句意:过去的钱塘是歌舞升平之地,骑着装饰华丽马匹的人来来往往,金辔发出声响,春风缠绕着柳丝,黄莺在翠绿的柳林间穿梭。
  • “春风一曲杜韦娘,梨花窈窕歌霓裳,落花缓步弓鞋香”:
    • 字词:“杜韦娘”,唐教坊曲名,后用作词牌;“窈窕”,形容女子姿态美好;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名歌舞大曲。
    • 句意:在春风中唱起《杜韦娘》的曲子,身姿美好的女子如梨花般美丽,唱着《霓裳羽衣曲》,踏着落花,缓缓行走,连弓鞋都散发着香气。
  • “千金买笑正踟蹰,回首烟浪翻五湖,禾黍伤心周大夫”:
    • 字词:“千金买笑”,花费大量钱财博取美人欢心;“踟蹰”,徘徊,犹豫;“五湖”,一般指太湖,这里可能暗指范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖之事;“禾黍伤心周大夫”,西周灭亡后,周大夫路过故都,看到宫室长满禾黍,触景生情,作《黍离》之诗,表达对国家覆灭的哀伤。
    • 句意:正在为了博取美人欢心而花费千金、犹豫不决之时,回首往事,如同烟浪翻滚的五湖一样变幻无常,就像周大夫看到禾黍而伤心一样,为国家的兴衰感慨。
  • “韶声变作笳声长,逋梅苏柳何凄凉,夜半呼天热中肠”:
    • 字词:“韶声”,指优美的音乐;“笳声”,胡笳的声音,通常代表战乱、凄凉;“逋梅”,林逋种的梅花,林逋是北宋著名隐逸诗人,以爱梅著称;“苏柳”,苏轼所种的柳树,苏轼曾在杭州为官,疏浚西湖,筑堤种柳;“热中肠”,内心焦急、痛苦。
    • 句意:优美的音乐变成了悠长的胡笳声,林逋的梅花和苏轼的柳树如今显得多么凄凉,半夜对着天空呼喊,内心痛苦万分。
  • “但见燕麦摇春风,富贵荣华一场梦,无言咄咄谩书空”:
    • 字词:“燕麦”,一种农作物,常象征荒凉;“咄咄书空”,晋代殷浩被废黜后,心中不满,用手指在空中书写“咄咄怪事”四字,后用来形容人失意而又无可奈何的样子。
    • 句意:只看到燕麦在春风中摇曳,曾经的富贵荣华就像一场梦,只能无言地在空中书写“咄咄怪事”,表达心中的无奈。
  • “吴越青山落照里,铜驼陌上栖荆杞,翻思往事徒血指”:
    • 字词:“吴越”,春秋时期的吴国和越国,这里指江浙一带;“铜驼陌”,古代洛阳的一个繁华街道,这里代指昔日繁华之地;“荆杞”,荆棘和枸杞,象征荒凉破败;“血指”,形容极度痛苦。
    • 句意:吴越的青山在落日的余晖中,昔日繁华的铜驼陌上长满了荆棘和枸杞,回想往事,只能徒增痛苦。
  • “花兮对人花转羞,人兮对花人转愁,花老无香人白头”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花对着人好像也感到羞愧,人对着花更加忧愁,花已老去没有了香气,人也已白发苍苍。

现代译文

过去的钱塘是歌舞升平的地方,
骑着装饰华丽马匹的人金辔作响,
春风缠绕柳丝,黄莺穿梭织就翠绿景象。
春风中一曲《杜韦娘》悠扬,
如梨花般的女子唱着《霓裳羽衣曲》,
踏着落花,弓鞋散发着芬芳。
为博美人一笑花费千金还在犹豫,
回首往事如五湖烟浪般变幻无常,
就像周大夫见禾黍而满心哀伤。
优美音乐变成了悠长的胡笳声,
林逋的梅花和苏轼的柳树多么凄凉,
半夜对着天空呼喊,内心痛苦难当。
只看见燕麦在春风中摇曳,
富贵荣华不过是一场梦啊,
只能无言地在空中书写着无奈。
吴越的青山在落日余晖里,
昔日繁华的铜驼陌长满了荆棘枸杞,
回想往事徒然让人痛苦不已。
花对着人好像也感到羞愧,
人对着花更加忧愁满肠,
花已老去没了香气,人也白发苍苍。

创作背景

柴随亨生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权在蒙古的进攻下逐渐衰败直至灭亡,国家经历了巨大的变故。诗人目睹了昔日繁华的钱塘在朝代更替后变得荒凉破败,心中感慨万千,于是写下此诗,以怀古之名抒发对国家兴衰、世事无常的沉痛感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分极力描绘昔日钱塘的繁华景象,如歌舞升平、千金买笑等,而后半部分则描写如今的荒凉破败,如燕麦摇曳、铜驼陌栖荆杞等,通过今昔对比,强烈地突出了世事的变迁和繁华的易逝。
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“千金买笑”“五湖”“禾黍伤心周大夫”“咄咄书空”等,这些典故的运用不仅增加了诗歌的文化内涵,也使诗人的情感表达更加深沉、含蓄,引发读者对历史和现实的联想。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到对景物的描写中,如“韶声变作笳声长,逋梅苏柳何凄凉”,通过音乐的变化和梅花、柳树的凄凉景象,表达出内心的哀伤;“花兮对人花转羞,人兮对花人转愁”,借花与人的情感互动,进一步抒发了自己的忧愁和无奈。
  • 语言特色:语言华丽与质朴相结合。在描绘昔日繁华时,使用了“绣鞍玉勒”“梨花窈窕”等华丽的词汇,展现出钱塘昔日的奢华;而在描写如今的凄凉时,语言则较为质朴,如“燕麦摇春风”“铜驼陌上栖荆杞”,更能体现出破败的景象。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。通过对过去繁华和如今荒凉的描写,以及典故的运用,使读者仿佛置身于那个朝代更迭的动荡时代,感受到诗人对国家兴衰的悲痛和对人生无常的感慨,具有很强的感染力。

常见问题

《和赵元鼎钱塘怀古韵》的作者和朝代是什么?

《和赵元鼎钱塘怀古韵》的作者是柴随亨,页面按宋作品展示。

《和赵元鼎钱塘怀古韵》主要写了什么?

这首诗围绕钱塘展开怀古之情,通过描绘昔日钱塘歌舞升平的繁华景象,与如今的凄凉破败形成鲜明对比,抒发了诗人对世事无常、繁华易逝的感慨,以及对国家兴衰的沉痛哀伤。

《和赵元鼎钱塘怀古韵》的创作背景是什么?

柴随亨生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权在蒙古的进攻下逐渐衰败直至灭亡,国家经历了巨大的变故。诗人目睹了昔日繁华的钱塘在朝代更替后变得荒凉破败,心中感慨万千,于是写下此诗,以怀古之名抒发对国家兴衰、世事无常的沉痛感受。

《和赵元鼎钱塘怀古韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分极力描绘昔日钱塘的繁华景象,如歌舞升平、千金买笑等,而后半部分则描写如今的荒凉破败,如燕麦摇曳、铜驼陌栖荆杞等,通过今昔对比,强烈地突出了世事的变迁和繁华的易逝。 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“千金买笑”“五湖”“禾黍伤心周大夫”“咄咄书空”等,这些典故的运用不仅增加了诗歌的文化内涵,也使诗人的情感表达更加深沉、含...