春词

· 柴随亨

采蘩春日咏迟迟,何事于今咏黍离。
夜到子中分旦气,岁从寅上授人时。
野花啼鸟般般意,流水孤村岸岸移。
且向醉中歌一曲,自怜吾及共吾儿。

简要说明

这首《春词》主题围绕春日之景与诗人心境展开。诗中既有对时光流转、世事变迁的感慨,又描绘了春日里野花啼鸟、流水孤村的景色,最后抒发了诗人在醉中自怜的情感,整体情感基调略带忧伤与感慨。

逐句注释

  • “采蘩春日咏迟迟,何事于今咏黍离”:
    • 字词:“采蘩”,出自《诗经·召南·采蘩》,原诗描绘女子采集白蒿以供祭祀之事;“迟迟”,形容春日舒缓的样子;“黍离”,出自《诗经·王风·黍离》,是东周大夫行役路过故都,见昔日宗庙宫室长满禾黍而作,表达对国家昔盛今衰的感慨。
    • 句意:曾经在春日里吟咏着像“采蘩”那样欢快舒缓的诗篇,为何如今却只能吟咏“黍离”这样充满亡国之痛的诗歌。
  • “夜到子中分旦气,岁从寅上授人时”:
    • 字词:“子中”,指子时,古代十二时辰之一,相当于现在的23点到1点;“旦气”,早晨的气息;“寅”,十二地支之一,在古代历法中,寅月为正月,是一年之始;“授人时”,即颁布历法,安排农事。
    • 句意:夜晚到了子时便开始有了早晨的气息,一年从寅月开始人们就依照时令安排农事。
  • “野花啼鸟般般意,流水孤村岸岸移”:
    • 字词:“般般”,种种;“岸岸”,形容随着流水移动,一处处地变化。
    • 句意:野花和啼鸟各自有着种种不同的意趣,流水带着孤村仿佛一处处地在移动。
  • “且向醉中歌一曲,自怜吾及共吾儿”:
    • 字词:“怜”,怜惜、感慨。
    • 句意:暂且在醉意中高歌一曲,自我怜惜我自己以及我的儿子。

现代译文

春日里曾欢快地吟咏着采蘩的诗篇,
如今为何只能感慨着黍离的悲伤。
夜晚到了子时便有了清晨的气息,
一年从寅月起人们开始顺应农时。
野花绽放啼鸟欢叫各有一番意趣,
流水带着孤村似在一处处地迁移。
暂且在醉意中放声高歌上一曲,
自我怜惜我和我的儿子的命运。

创作背景

柴随亨是南宋遗民诗人。南宋灭亡后,许多遗民诗人在作品中表达对前朝的怀念、对亡国的悲痛以及对世事变迁的感慨。这首诗很可能创作于南宋灭亡之后,柴随亨经历了朝代的更迭,目睹了国家的兴衰,内心充满了亡国之痛和对人生的感慨,便借这首《春词》来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将昔日春日吟咏欢快诗篇与如今只能咏叹亡国之痛的诗歌进行对比,鲜明地表现出诗人前后心境的巨大变化,突出了朝代更迭给诗人带来的痛苦和无奈。
    • 借景抒情:中间两联描绘了野花啼鸟、流水孤村等春日景象,表面上是在写春日的生机,实际上是借景来抒发内心的感慨。如“野花啼鸟般般意”,看似美好,却蕴含着世事无常的感慨;“流水孤村岸岸移”则暗示着国家的灭亡和自身命运的漂泊。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“且向醉中歌一曲,自怜吾及共吾儿”,直白地表达了诗人的自怜之情,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春日生机又充满忧伤感慨的意境。前两联的感慨为全诗奠定了忧伤的基调,中间的写景则在生机中增添了几分惆怅,最后一联的自怜进一步强化了这种忧伤的氛围,使读者仿佛能感受到诗人在春日里的孤独与无奈。

常见问题

《春词》的作者和朝代是什么?

《春词》的作者是柴随亨,页面按宋作品展示。

《春词》主要写了什么?

这首《春词》主题围绕春日之景与诗人心境展开。诗中既有对时光流转、世事变迁的感慨,又描绘了春日里野花啼鸟、流水孤村的景色,最后抒发了诗人在醉中自怜的情感,整体情感基调略带忧伤与感慨。

《春词》的创作背景是什么?

柴随亨是南宋遗民诗人。南宋灭亡后,许多遗民诗人在作品中表达对前朝的怀念、对亡国的悲痛以及对世事变迁的感慨。这首诗很可能创作于南宋灭亡之后,柴随亨经历了朝代的更迭,目睹了国家的兴衰,内心充满了亡国之痛和对人生的感慨,便借这首《春词》来抒发自己复杂的情感。

《春词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将昔日春日吟咏欢快诗篇与如今只能咏叹亡国之痛的诗歌进行对比,鲜明地表现出诗人前后心境的巨大变化,突出了朝代更迭给诗人带来的痛苦和无奈。 借景抒情 :中间两联描绘了野花啼鸟、流水孤村等春日景象,表面上是在写春日的生机,实际上是借景来抒发内心的感慨。如“野花啼鸟般般意”,看似美好,却蕴含着世事无常的感慨;“流水孤村岸岸移”则暗示着国...