江行即事

· 柴随亨

读罢骚经手自抄,纫兰归计胜诛茅。
新蚕食叶将成茧,旧燕衔泥旋补巢。
菜老花随黄麦落,草长色与绿杨交。
一春过尽三之二,闲倚东风忆孟郊。

简要说明

这首诗以诗人江上旅行中的所见所闻为线索,描绘了春日江南的田园风光,表达了诗人对归隐生活的向往,以及在暮春时节对友人孟郊的思念之情。

逐句注释

  • “读罢骚经手自抄,纫兰归计胜诛茅”:
    • 字词:“骚经”,指屈原的《离骚》;“纫兰”,出自《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,象征美好的品德和高洁的志向;“诛茅”,指盖房子,此处指在尘世中建造居所。
    • 句意:读完《离骚》后亲自抄写,觉得像屈原那样秉持高洁品性而归隐的打算比在尘世盖房定居要好。
  • “新蚕食叶将成茧,旧燕衔泥旋补巢”:
    • 字词:“新蚕”,刚孵化的蚕;“旋”,随即,马上。
    • 句意:新孵化的蚕正在吃着桑叶即将结成茧子,旧年的燕子衔着泥土马上开始修补巢穴。
  • “菜老花随黄麦落,草长色与绿杨交”:
    • 字词:“菜老”,指蔬菜成熟变老;“交”,交融。
    • 句意:蔬菜成熟,花朵随着金黄的麦子一起飘落,青草生长,颜色与嫩绿的杨树相互交融。
  • “一春过尽三之二,闲倚东风忆孟郊”:
    • 字词:“三之二”,三分之二;“孟郊”,唐代诗人,以苦吟著称,与作者可能有情谊。
    • 句意:一个春天已经过去三分之二,我悠闲地倚靠在春风中思念着孟郊。

现代译文

读完《离骚》后我亲手抄写,
觉得秉持高洁归隐胜过尘世安家。
新蚕吃着桑叶快要结成茧子,
旧燕衔着泥土忙着修补巢穴。
蔬菜老去花朵随黄麦飘落,
青草生长颜色与绿杨交融。
一个春天已经过去三分之二,
我悠闲地倚着春风把孟郊思念。

创作背景

柴随亨是南宋时期的诗人,南宋末年,政治腐败,社会动荡。在这样的背景下,诗人可能对尘世的纷扰感到厌倦,从而产生了归隐的想法。具体创作时间不详,但从诗中描绘的暮春景象可以推测是在春天将尽之时,诗人在江上旅行途中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首联以读《离骚》、“纫兰”兴起归隐之念,用屈原的高洁品质来表达自己的志向,为全诗奠定了情感基调。
    • 借景抒情:中间两联描绘了新蚕、旧燕、黄麦、绿杨等春日景象,通过这些生机勃勃又带有暮春气息的景色,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日田园的景象,如“新蚕食叶将成茧,旧燕衔泥旋补巢”“菜老花随黄麦落,草长色与绿杨交”,对仗工整,用词精准,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。暮春的田园风光在诗人的笔下既充满生机又蕴含着时光易逝的感觉,最后诗人“闲倚东风忆孟郊”,将对友人的思念融入到这暮春的氛围中,使意境更加悠远。

常见问题

《江行即事》的作者和朝代是什么?

《江行即事》的作者是柴随亨,页面按宋作品展示。

《江行即事》主要写了什么?

这首诗以诗人江上旅行中的所见所闻为线索,描绘了春日江南的田园风光,表达了诗人对归隐生活的向往,以及在暮春时节对友人孟郊的思念之情。

《江行即事》的创作背景是什么?

柴随亨是南宋时期的诗人,南宋末年,政治腐败,社会动荡。在这样的背景下,诗人可能对尘世的纷扰感到厌倦,从而产生了归隐的想法。具体创作时间不详,但从诗中描绘的暮春景象可以推测是在春天将尽之时,诗人在江上旅行途中有感而发。

《江行即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :首联以读《离骚》、“纫兰”兴起归隐之念,用屈原的高洁品质来表达自己的志向,为全诗奠定了情感基调。 借景抒情 :中间两联描绘了新蚕、旧燕、黄麦、绿杨等春日景象,通过这些生机勃勃又带有暮春气息的景色,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对闲适生活的向往。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出春日田园的景象,如“新蚕食叶将成茧,旧燕衔泥旋补巢”...