刘氏内政及二宠同孕

· 王迈

中秋过后才十日,广寒侍人遭谴谪。
堕在人间富贵家,依前不离姮娥侧。
刘郎风流世所无,醉中饮啖无精粗。
三胎闻已俱孕秀,次第门外连悬弧。
老子释氏亲抱送,想应屡入维熊梦。
我今预作弄璋书,君须早办汤餠供。

简要说明

这首诗是王迈为刘氏家中女眷及两位宠妾同时怀孕而作的贺诗。诗中以神话传说起兴,描述怀孕之事,夸赞刘氏风流倜傥,预祝其家中即将诞下男婴,并提前索要汤饼之会的食物。

逐句注释

  • “中秋过后才十日,广寒侍人遭谴谪”:
    • 字词:“广寒”,指广寒宫,传说中月中宫殿;“谴谪”,贬谪。
    • 句意:中秋过后才十天,广寒宫的侍女遭到了贬谪。
  • “堕在人间富贵家,依前不离姮娥侧”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥。
    • 句意:侍女被贬落到人间的富贵人家,但依旧没有离开嫦娥的身边,暗指在刘氏家中。
  • “刘郎风流世所无,醉中饮啖无精粗”:
    • 字词:“饮啖”,吃喝;“精粗”,精细和粗糙的食物。
    • 句意:刘郎风流倜傥世间少有,喝醉了酒吃东西也不挑剔精细和粗糙。
  • “三胎闻已俱孕秀,次第门外连悬弧”:
    • 字词:“孕秀”,怀有优秀的胎儿;“悬弧”,古代风俗,生男孩则在门左悬挂一张弓,后因称生男为悬弧。
    • 句意:听说三位女眷都怀有优秀的胎儿,接下来会陆续生男孩。
  • “老子释氏亲抱送,想应屡入维熊梦”:
    • 字词:“老子”,这里可能指神话中的神仙;“释氏”,指佛教;“维熊梦”,《诗经·小雅·斯干》有“吉梦维何?维熊维罴,男子之祥”,后因称生男孩的梦为熊梦。
    • 句意:像是有神仙和佛亲自抱送孩子,想必刘氏多次做了生男孩的吉梦。
  • “我今预作弄璋书,君须早办汤餠供”:
    • 字词:“弄璋”,古代生男孩,把璋(一种玉器)给男孩子玩,后称生男孩为弄璋;“汤餠”,汤饼,古代习俗,生子第三天设汤饼宴招待亲友。
    • 句意:我现在提前写下贺喜生男孩的书信,您要早点准备好汤饼来招待大家。

现代译文

中秋过去才刚刚十天,
广寒宫的侍女被贬下凡。
落到了人间的富贵之家,
依旧在嫦娥的身边陪伴。
刘郎风流世间难寻比肩,
喝醉了酒吃喝从不挑拣。
听说三位女眷都已怀孕,
接下来会接连生下儿男。
像是神仙佛祖亲自送子,
想必您多次做了吉梦甜。
我现在就提前写下贺信,
您得早点备好汤饼盛宴。

创作背景

此诗具体创作时间不详,从诗的内容可知,是在刘氏家中女眷及宠妾怀孕时,王迈为表祝贺而创作。古代生育子嗣尤其是男孩被视为家族大事,亲朋好友往往会写诗祝贺,这首诗便是在这样的情境下诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“广寒侍人”“姮娥”“悬弧”“维熊梦”“弄璋”等,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气息,同时借助这些典故委婉而生动地表达了对刘氏家中添丁的美好祝愿。
    • 想象奇特:开篇将怀孕之事与广寒宫侍女被贬谪联系起来,富有浪漫主义色彩,以奇特的想象为诗歌营造出神秘的氛围,吸引读者的注意力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,虽运用了不少典故,但整体表达流畅自然,没有晦涩之感。诗句简洁明快,直抒祝贺之意,符合贺诗的特点。
  • 意境营造:通过对刘氏风流形象的描述、怀孕喜事的渲染以及对未来生子的展望,营造出一种喜庆、吉祥的意境,表达出对刘氏家族的美好期许和祝福。

常见问题

《刘氏内政及二宠同孕》的作者和朝代是什么?

《刘氏内政及二宠同孕》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《刘氏内政及二宠同孕》主要写了什么?

这首诗是王迈为刘氏家中女眷及两位宠妾同时怀孕而作的贺诗。诗中以神话传说起兴,描述怀孕之事,夸赞刘氏风流倜傥,预祝其家中即将诞下男婴,并提前索要汤饼之会的食物。

《刘氏内政及二宠同孕》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,从诗的内容可知,是在刘氏家中女眷及宠妾怀孕时,王迈为表祝贺而创作。古代生育子嗣尤其是男孩被视为家族大事,亲朋好友往往会写诗祝贺,这首诗便是在这样的情境下诞生。

《刘氏内政及二宠同孕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“广寒侍人”“姮娥”“悬弧”“维熊梦”“弄璋”等,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气息,同时借助这些典故委婉而生动地表达了对刘氏家中添丁的美好祝愿。 想象奇特 :开篇将怀孕之事与广寒宫侍女被贬谪联系起来,富有浪漫主义色彩,以奇特的想象为诗歌营造出神秘的氛围,吸引读者的注意力。 语言特色 :语言通俗易懂,虽运用了不...