题元山蔡行可对青亭

· 王迈

终日在山中,不见山可爱。
欲识爱山趣,须在山之外。
南山不古今,悠然与意会。
西山无朝暮,佳致固长在。
蔡君金玉人,结亭避阛阓。
面面苍璧屏,坐卧与青对。
晚曦射紫翠,宿雨濯蓝黛。
能消几两屐,不赏此奇槩。
芙蓉为君裳,兰茝为君佩。
今非避世时,乃学陶谢辈。
诸公富唱酬,拔戟各成队。
我出一转语,功成身始退。
君为端明胄,忠孝后必大。
山灵纵有盟,一出合破戒。
苍生正有求,富贵不渠贷。
山债会一偿,相期在晚岁。

简要说明

这首诗围绕蔡行可的对青亭展开,先阐述识山之趣的观点,描绘对青亭周围山景之美,赞美蔡行可的品格与志趣,提及众人在此唱酬之事,最后表达对蔡行可的期望,认为他不应久隐山中,而应出山为苍生做事,待功成后再偿山债。

逐句注释

  • “终日在山中,不见山可爱”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:整天待在山里,却感觉不到山的可爱之处。
  • “欲识爱山趣,须在山之外”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要体会爱山的乐趣,必须站在山外去看。
  • “南山不古今,悠然与意会”:
    • 字词:“不古今”,不随古今时间变化;“悠然”,闲适的样子。
    • 句意:南山不论古今,都能让人悠然地与之心意相通。
  • “西山无朝暮,佳致固长在”:
    • 字词:“无朝暮”,不分早晚;“佳致”,美好的景致。
    • 句意:西山不分早晚,那美好的景致一直都在。
  • “蔡君金玉人,结亭避阛阓”:
    • 字词:“金玉人”,品德高尚的人;“阛阓(huán huì)”,街市。
    • 句意:蔡君是品德高尚之人,建了亭子来避开街市的喧嚣。
  • “面面苍璧屏,坐卧与青对”:
    • 字词:“苍璧屏”,形容青山像青色的玉璧屏风;“青”,指青山。
    • 句意:亭子四周青山环绕像青色的玉璧屏风,无论坐着躺着都能面对青山。
  • “晚曦射紫翠,宿雨濯蓝黛”:
    • 字词:“晚曦”,傍晚的阳光;“紫翠”,指山色;“宿雨”,昨夜的雨;“蓝黛”,青黑色的颜料,这里形容青山的颜色。
    • 句意:傍晚的阳光照射在紫色和翠绿的山上,昨夜的雨洗涤着青黑色的山峦。
  • “能消几两屐,不赏此奇槩”:
    • 字词:“屐”,木鞋;“奇槩”,奇特的景象。
    • 句意:能花费几双木鞋的钱,却不来欣赏这奇特的景象。
  • “芙蓉为君裳,兰茝为君佩”:
    • 字词:“芙蓉”“兰茝”,都是香草名;“裳”,下衣;“佩”,配饰。
    • 句意:用芙蓉做你的衣裳,用兰茝做你的配饰。
  • “今非避世时,乃学陶谢辈”:
    • 字词:“陶谢辈”,指陶渊明、谢灵运等避世隐居的人。
    • 句意:现在不是避世的时代,你却学陶渊明、谢灵运他们隐居。
  • “诸公富唱酬,拔戟各成队”:
    • 字词:“唱酬”,以诗词互相赠答;“拔戟”,形容才思敏捷。
    • 句意:各位文人在这里频繁地以诗词唱和,才思敏捷,各成一队。
  • “我出一转语,功成身始退”:
    • 字词:“转语”,禅家用来启发学人的话,这里指自己的观点。
    • 句意:我说出一个观点,就是要功成之后再退隐。
  • “君为端明胄,忠孝后必大”:
    • 字词:“端明胄”,端明殿学士的后代;“胄”,后代。
    • 句意:你是端明殿学士的后代,忠孝的品德日后必定会发扬光大。
  • “山灵纵有盟,一出合破戒”:
    • 字词:“山灵”,山神;“盟”,盟约。
    • 句意:即使你和山神有盟约,出山做事也应该打破这个盟约。
  • “苍生正有求,富贵不渠贷”:
    • 字词:“苍生”,百姓;“渠”,他;“贷”,给予。
    • 句意:百姓正有需求,富贵不会白白地给他。
  • “山债会一偿,相期在晚岁”:
    • 字词:“山债”,指隐居山林的愿望;“相期”,相约。
    • 句意:隐居山林的愿望以后总会偿还,我们相约在晚年。

现代译文

整天待在山里,
却感觉不到山的可爱。
想要体会爱山的乐趣,
必须站在山外去感受。
南山不论古今,
悠然地与我心意相通。
西山不分早晚,
美好的景致一直都在。
蔡君是品德高尚的人,
建亭子避开街市的喧嚣。
亭子四周青山如屏,
坐着躺着都能面对青山。
傍晚阳光照在紫翠的山上,
昨夜的雨洗净了青黑的山峦。
花费几双木鞋的钱,
却不来欣赏这奇特的景象。
用芙蓉做你的衣裳,
用兰茝做你的配饰。
现在不是避世的时代,
你却学陶渊明、谢灵运隐居。
各位文人在这里诗词唱和,
才思敏捷各成一队。
我说出一个观点,
功成之后再退隐。
你是端明殿学士的后代,
忠孝的品德日后必定光大。
即使和山神有盟约,
出山做事也应打破它。
百姓正有需求,
富贵不会轻易到来。
隐居山林的愿望以后再偿,
我们相约在晚年时光。

创作背景

王迈生活在南宋时期,当时国家面临着外部的军事压力和内部的政治问题。蔡行可建了对青亭隐居其中,与文人墨客在此唱酬。王迈写这首诗,一方面是对蔡行可所建亭子及周围美景的赞美,另一方面也是基于当时的社会状况,表达对蔡行可不应久隐山中,而应出山为国家和百姓做事的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“终日在山中,不见山可爱。欲识爱山趣,须在山之外”运用对比手法,通过“山中”和“山外”的对比,阐述了识山之趣的独特观点,引发读者思考。
    • 托物言志:以山为依托,借赞美蔡行可与山为伴的高雅志趣,实则表达自己对他的期望,希望他能在合适的时候出山为苍生谋福祉,将情感和志向寄托于山水之间。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了山景和表达了诗人的情感。如“晚曦射紫翠,宿雨濯蓝黛”,用简洁的语言描绘出了傍晚阳光和雨后山峦的色彩之美。
  • 意境营造:诗歌先营造出一种清幽、宁静的山林意境,描绘了对青亭周围的山景,如南山、西山的景色,以及亭子四周的青山等,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。而后又从这种意境中跳脱出来,表达出对现实的关注和对蔡行可的期望,使诗歌既有清幽的自然之境,又有现实的人间关怀,意境丰富而有层次。

常见问题

《题元山蔡行可对青亭》的作者和朝代是什么?

《题元山蔡行可对青亭》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《题元山蔡行可对青亭》主要写了什么?

这首诗围绕蔡行可的对青亭展开,先阐述识山之趣的观点,描绘对青亭周围山景之美,赞美蔡行可的品格与志趣,提及众人在此唱酬之事,最后表达对蔡行可的期望,认为他不应久隐山中,而应出山为苍生做事,待功成后再偿山债。

《题元山蔡行可对青亭》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,当时国家面临着外部的军事压力和内部的政治问题。蔡行可建了对青亭隐居其中,与文人墨客在此唱酬。王迈写这首诗,一方面是对蔡行可所建亭子及周围美景的赞美,另一方面也是基于当时的社会状况,表达对蔡行可不应久隐山中,而应出山为国家和百姓做事的期望。

《题元山蔡行可对青亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“终日在山中,不见山可爱。欲识爱山趣,须在山之外”运用对比手法,通过“山中”和“山外”的对比,阐述了识山之趣的独特观点,引发读者思考。 托物言志 :以山为依托,借赞美蔡行可与山为伴的高雅志趣,实则表达自己对他的期望,希望他能在合适的时候出山为苍生谋福祉,将情感和志向寄托于山水之间。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,没有过多的华丽...