试石鼓墨得月字韵

· 五迈

水声响峥嵘,山势高嵂矹。
我居山水间,瞥焉五阅月。
看山宽眼界,听水清诗骨。
妙理在浊醪,淡交寄薇蕨。
翻书明月轩,沦茗清泉窟。
一雨酿黄梅,连朝来不歇。
云疏漏檐光,晴意犹鹘突。
卓午睡瞢腾,起来足不袜。
搔首独无言,书空时咄咄。
一宇未清夷,世途良臲{左臬右兀}。
丈夫志未酬,徒有冲冠发,挽头心科举,与俗聊汩汩壮图要有待,非久黔吾突。
富贵渐逼人,荣途轫须发。

简要说明

这首五言古诗是诗人寄寓山水期间,以石鼓墨赋诗、分韵得“月”字所作。前半部分铺写山居闲适生活与清幽景致,抒发林泉之趣;后半部分笔锋一转,抒发对时局动荡的忧虑、壮志未酬的愤慨,以及暂居山林、以待壮图的复杂心境,兼具隐逸意趣与忧国之思。

逐句注释

  1. 水声响峥嵘:峥嵘,形容水势浩大、声响高亢。水声汹涌澎湃,声响激昂。
  2. 山势高嵂矹:嵂矹(lǜ wù),山势高耸险峻的样子。山峦挺拔巍峨,险峻陡峭。
  3. 我居山水间,瞥焉五阅月:瞥焉,倏忽、转瞬之间;阅月,经过一月。我寄居于这山水之间,倏忽间已度过五个月时光。
  4. 看山宽眼界,听水清诗骨:清诗骨,谓山水清音涤荡胸襟,使诗思风骨更为清健。观赏山峦开阔了我的眼界,聆听水声让我的诗思与风骨愈发清健。
  5. 妙理在浊醪,淡交寄薇蕨:浊醪(zhuó láo),浊酒;薇蕨,两种野生野菜,代指隐居的粗淡饮食。精妙的哲理藏在浊酒之中,淡泊的交谊寄寓在薇蕨野菜之间。
  6. 翻书明月轩,沦茗清泉窟:明月轩,洒满月光的窗轩;沦茗,煮茶、品茗;清泉窟,清泉汇聚之处。在洒满月光的窗轩中翻阅诗书,在清泉边煮茶品茗。
  7. 一雨酿黄梅,连朝来不歇:指黄梅时节的连绵降雨。梅雨时节酝酿着阴雨,接连多日都不曾停歇。
  8. 云疏漏檐光,晴意犹鹘突:鹘突(hú tū),亦作“糊涂”,此处形容天色阴晴不定、模糊难辨。云缝中漏下檐前的日光,晴朗的意态尚且模糊难定。
  9. 卓午睡瞢腾,起来足不袜:卓午,正午;瞢腾(méng téng),困倦迷糊的样子。正午时分睡得昏昏沉沉,起身之后连袜子都没来得及穿上。
  10. 搔首独无言,书空时咄咄:书空,用手指在空中比划写字;咄咄,感叹声,此处指失意慨叹。挠着头独自无言,时常对着空中书字,发出失意的感叹。
  11. 一宇未清夷,世途良臲{左臬右兀}:清夷,太平安定;臲卼(niè wù),动荡不安的样子。整个天下尚未太平安定,世间的路途实在动荡艰险。
  12. 丈夫志未酬,徒有冲冠发:冲冠发,即“怒发冲冠”,形容心怀愤慨。大丈夫的志向尚未实现,空有一腔愤慨的热血。
  13. 挽头心科举,与俗聊汩汩:挽头,通“俛头”,指低头屈从;汩汩(gǔ gǔ),水流湍急貌,此处喻随波逐流。(一说“挽头”通“晚头”,指晚年,此处从主流释义取“低头趋附”之意)当初屈从世俗一心投身科举,姑且随波逐流与世俗同浮沉。
  14. 壮图要有待,非久黔吾突:壮图,宏伟的抱负;有待,需要等待时机;黔突,烟囱被熏黑,代指久居一处。宏伟的抱负还需等待时机施展,不会长久困居于此。
  15. 富贵渐逼人,荣途轫须发:荣途,荣华仕途;轫(rèn),刹车木,此处指启程、起步。富贵渐渐向人逼近,荣华的仕途才刚刚起步。

现代译文

水声澎湃声响高亢,山峦挺拔险峻巍峨。我寄居于这山水之间,倏忽间已过了五个月。
观赏山峦开阔了眼界,聆听水声让诗思风骨愈发清健。
精妙的哲理藏在浊酒之中,淡泊的交谊寄寓在野菜之间。
在洒满月光的窗轩中翻阅诗书,在清泉边煮茶品茗。
梅雨时节连绵阴雨,接连多日不曾停歇。
云缝漏下檐前日光,晴朗的意态尚且模糊难定。
正午时分睡得昏昏沉沉,起身之后连袜子都没穿。
挠着头独自无言,时常对着空中书字发出慨叹。
天下尚未太平安定,世间的路途实在动荡艰险。
大丈夫的志向尚未实现,空有一腔愤慨的热血。
当初屈从世俗一心投身科举,姑且随波逐流与世俗同浮沉。
宏伟的抱负还需等待时机施展,不会长久困居于此。
富贵渐渐向人逼近,荣华的仕途才刚刚起步。

创作背景

五迈为南宋后期官员,字德汝,号雪汀先生,莆田人,宝庆二年(1226)进士,历任监察御史、赣州知州等职,为官刚直敢言,多次弹劾权贵,后因故暂归闲居。
当时南宋国势渐衰,蒙古南侵之势日紧,时局动荡不安。这首诗创作于诗人寄寓山水的闲居时期,诗人以石鼓墨赋诗,分韵得“月”字,遂作此篇。诗中既有对山居闲适生活的描摹,也暗含了对国事的忧虑与施展抱负的心愿。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“居山”为线索,先铺写山水环境与隐居日常,再描摹梅雨时节的阴晴景致,继而转入午睡后的闲适状态,最后笔锋一转,抒发忧国伤时与壮志未酬的情怀,情感由闲适淡远转向沉郁愤慨,层次分明,转折自然。
  2. 意象营造:诗人选取山水、浊醪、薇蕨、明月轩、清泉窟、黄梅雨等意象,营造出清幽淡远的山居意境;同时以“水声响峥嵘”“山势高嵂矹”暗喻时局动荡与内心激昂,实现了景与情的交融。
  3. 用典与修辞
    • 化用“书空咄咄”典故,出自《世说新语·黜免》,借殷浩被废后书空作叹的典故,抒发自身壮志未酬的失意与愤慨;
    • 反用“黔突”典故,典出《淮南子》,以“非久黔吾突”表明自己不会长久困居山林,暗含施展抱负的心愿;
    • 对仗工整,如“看山宽眼界,听水清诗骨”“翻书明月轩,沦茗清泉窟”,句式整齐,音韵和谐,体现出深厚的文字功底。
  4. 情感基调:全诗兼具隐逸闲适与忧国伤时的双重情感,并非单纯的隐逸之作,而是将个人进退与天下治乱相结合,情感沉郁真挚,风格质朴自然,兼具清丽与沉郁的特点。

常见问题

《试石鼓墨得月字韵》的作者和朝代是什么?

《试石鼓墨得月字韵》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《试石鼓墨得月字韵》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人寄寓山水期间,以石鼓墨赋诗、分韵得“月”字所作。前半部分铺写山居闲适生活与清幽景致,抒发林泉之趣;后半部分笔锋一转,抒发对时局动荡的忧虑、壮志未酬的愤慨,以及暂居山林、以待壮图的复杂心境,兼具隐逸意趣与忧国之思。

《试石鼓墨得月字韵》的创作背景是什么?

五迈为南宋后期官员,字德汝,号雪汀先生,莆田人,宝庆二年(1226)进士,历任监察御史、赣州知州等职,为官刚直敢言,多次弹劾权贵,后因故暂归闲居。 当时南宋国势渐衰,蒙古南侵之势日紧,时局动荡不安。这首诗创作于诗人寄寓山水的闲居时期,诗人以石鼓墨赋诗,分韵得“月”字,遂作此篇。诗中既有对山居闲适生活的描摹,也暗含了对国事的忧虑与施展抱负的心愿。

《试石鼓墨得月字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“居山”为线索,先铺写山水环境与隐居日常,再描摹梅雨时节的阴晴景致,继而转入午睡后的闲适状态,最后笔锋一转,抒发忧国伤时与壮志未酬的情怀,情感由闲适淡远转向沉郁愤慨,层次分明,转折自然。 2. 意象营造 :诗人选取山水、浊醪、薇蕨、明月轩、清泉窟、黄梅雨等意象,营造出清幽淡远的山居意境;同时以“水声响峥嵘”“山势高嵂矹”暗喻时局动荡与...