挽邹帅母叶夫人二首 其二

· 王迈

昨依绿水芙蓉幕,得傍华堂萱草阴。
座末识裳蒙眄异,羹余分颍念恩深。
巢庐正洒莱衣泪,传驿俄惊楚些音。
二母生荣虽迥别,天寒陟屺一般心。

简要说明

这首诗是王迈为悼念邹帅母亲叶夫人而作。诗中回忆了自己往昔在邹帅幕府中与叶夫人相处的经历,表达了对叶夫人的感恩之情,同时为叶夫人的离世感到悲痛,最后以“天寒陟屺一般心”抒发对母亲的思念之情。

逐句注释

  • “昨依绿水芙蓉幕,得傍华堂萱草阴”:
    • 字词:“绿水芙蓉幕”,指邹帅的幕府,古代常用芙蓉来形容幕府;“萱草”,代指母亲。
    • 句意:过去我依托在邹帅的幕府之中,得以靠近华丽堂屋中叶夫人的身边。
  • “座末识裳蒙眄异,羹余分颍念恩深”:
    • 字词:“座末”,座位的末端,指自己地位不高;“眄”,斜着眼看,这里指关注;“羹余分颍”,可能是指分享食物等小事,体现叶夫人的恩惠。
    • 句意:我在末座能得到叶夫人特别的关注,她分赐食物等恩惠让我感恩至深。
  • “巢庐正洒莱衣泪,传驿俄惊楚些音”:
    • 字词:“莱衣”,指老莱子娱亲的典故,老莱子为使父母欢乐,常穿五彩衣扮小儿玩耍;“楚些音”,“些”是《楚辞》中常用的语气词,这里指讣音。
    • 句意:正像老莱子一样在庐舍中为母亲尽孝流泪时,突然传来了叶夫人去世的讣音。
  • “二母生荣虽迥别,天寒陟屺一般心”:
    • 字词:“二母”,可能指自己的母亲和叶夫人;“陟屺”,出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,指思念母亲。
    • 句意:两位母亲生前的荣耀虽然大不相同,但在这天寒地冻之时,我对她们的思念之情是一样的。

现代译文

过去我依托在邹帅的幕府里,
能亲近华丽堂屋中叶夫人身旁。
我在末座得到她特别的关注,
分享食物让我铭记她的深恩。
正像老莱子在庐舍为母尽孝落泪,
突然传来了叶夫人去世的消息。
两位母亲生前荣耀大不相同,
天寒时我对她们思念之情一样。

创作背景

王迈生活在南宋时期,这首诗是他为悼念邹帅的母亲叶夫人而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,王迈曾在邹帅幕府任职,与叶夫人有过相处,叶夫人对他有过关照。叶夫人去世后,王迈写下此诗表达自己的悼念与感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“莱衣”“陟屺”等典故,使诗歌更具文化内涵,增强了情感的表达深度。“莱衣”典出老莱子娱亲,形象地表达了诗人对母亲的孝顺之情;“陟屺”则直接传达出对母亲的思念。
    • 对比与关联:“二母生荣虽迥别,天寒陟屺一般心”将两位母亲生前的不同荣耀进行对比,又强调自己对她们思念之情的相同,通过这种对比与关联,更突出了诗人对母亲的深情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述了与叶夫人相处的经历和对她去世的悲痛,以及对母亲的思念。没有华丽的辞藻堆砌,但情感真挚动人。
  • 情感表达:诗歌情感真挚深沉,前两联回忆与叶夫人相处的情景,表达感恩之情;后两联将叶夫人的去世与自己对母亲的思念联系起来,使情感更加丰富和复杂,展现出诗人对亲情的重视和对逝者的哀悼。

常见问题

《挽邹帅母叶夫人二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽邹帅母叶夫人二首 其二》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《挽邹帅母叶夫人二首 其二》主要写了什么?

这首诗是王迈为悼念邹帅母亲叶夫人而作。诗中回忆了自己往昔在邹帅幕府中与叶夫人相处的经历,表达了对叶夫人的感恩之情,同时为叶夫人的离世感到悲痛,最后以“天寒陟屺一般心”抒发对母亲的思念之情。

《挽邹帅母叶夫人二首 其二》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,这首诗是他为悼念邹帅的母亲叶夫人而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,王迈曾在邹帅幕府任职,与叶夫人有过相处,叶夫人对他有过关照。叶夫人去世后,王迈写下此诗表达自己的悼念与感恩之情。

《挽邹帅母叶夫人二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“莱衣”“陟屺”等典故,使诗歌更具文化内涵,增强了情感的表达深度。“莱衣”典出老莱子娱亲,形象地表达了诗人对母亲的孝顺之情;“陟屺”则直接传达出对母亲的思念。 对比与关联 :“二母生荣虽迥别,天寒陟屺一般心”将两位母亲生前的不同荣耀进行对比,又强调自己对她们思念之情的相同,通过这种对比与关联,更突出了诗人对母亲的深情。 语言特...