这首诗是王迈写给赵倅(副职官员)的。诗中对赵倅表示敬重,用典故表达其才能出众,同时以幽默又带自省的方式提及自己可能言语不当,最后以小诗希望能弥补过错,整体情感较为诚恳。
呈赵倅
别驾从来头沓高,非关期奏压宜敖。
推敲今日韩饶贾,引避他年蔺下颇。
螂欲当车观者笑,驷难及舌罪焉逃。
小诗赎过无佳句,唐突西施又奈何。
推敲今日韩饶贾,引避他年蔺下颇。
螂欲当车观者笑,驷难及舌罪焉逃。
小诗赎过无佳句,唐突西施又奈何。
简要说明
逐句注释
- “别驾从来头沓高,非关期奏压宜敖”:
- 字词:“别驾”,官名,这里指赵倅;“头沓高”,形容地位高、声望高;“期奏”,定期上奏;“宜敖”,春秋时楚国令尹鬬般的字。
- 句意:别驾向来地位声望高,并非是因为定期上奏才能压过宜敖这样的人。
- “推敲今日韩饶贾,引避他年蔺下颇”:
- 字词:“推敲”,指斟酌字句,这里引申为比较才能;“韩饶贾”,“韩”可能指韩愈,“贾”可能指贾谊,说赵倅才能超过他们;“引避”,退让;“蔺下颇”,指蔺相如退让廉颇一事。
- 句意:如今赵倅的才能超过韩愈、贾谊,以后也会像蔺相如一样对他人退让。
- “螂欲当车观者笑,驷难及舌罪焉逃”:
- 字词:“螂欲当车”,即螳臂当车;“驷难及舌”,指话说出口就收不回。
- 句意:我像那螳臂当车的螳螂一样自不量力,让观者笑话,话说出口难以收回,罪过又怎能逃脱。
- “小诗赎过无佳句,唐突西施又奈何”:
- 字词:“唐突西施”,冒犯了美人,这里将赵倅比作西施,说自己冒犯了他。
- 句意:我想用这首小诗来弥补过错,却没有好的诗句,冒犯了您又能怎么办呢。
现代译文
别驾您向来地位声望高,
并非靠上奏压过贤能者。
如今您才能超过韩、贾,
也会像蔺相如同般退让。
我如螳臂当车让人笑话,
话一出口罪过无法逃脱。
想用小诗赎罪却无佳句,
冒犯了您也只能没办法。
创作背景
王迈生活在南宋时期,关于这首诗具体创作背景资料较少。推测可能是王迈在与赵倅的交往中,言语或行为上有所不当,因此写这首诗向赵倅表达歉意并希望得到谅解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“宜敖”“韩饶贾”“蔺下颇”“螂欲当车”“唐突西施”等,使诗歌内容丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也委婉地表达了对赵倅的赞美以及自己的歉意。
- 对比衬托:以“螂欲当车”的自不量力来衬托赵倅的才能和地位,突出自己的过错。
- 语言特色:语言较为直白,将自己的歉意表达得较为清晰。同时又运用了典故,使诗歌在直白中又带有文雅的气息。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过自贬和对赵倅的赞美,诚恳地表达了自己想要弥补过错的心情,让读者能感受到诗人的诚意。
常见问题
《呈赵倅》的作者和朝代是什么?
《呈赵倅》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《呈赵倅》主要写了什么?
这首诗是王迈写给赵倅(副职官员)的。诗中对赵倅表示敬重,用典故表达其才能出众,同时以幽默又带自省的方式提及自己可能言语不当,最后以小诗希望能弥补过错,整体情感较为诚恳。
《呈赵倅》的创作背景是什么?
王迈生活在南宋时期,关于这首诗具体创作背景资料较少。推测可能是王迈在与赵倅的交往中,言语或行为上有所不当,因此写这首诗向赵倅表达歉意并希望得到谅解。
《呈赵倅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“宜敖”“韩饶贾”“蔺下颇”“螂欲当车”“唐突西施”等,使诗歌内容丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也委婉地表达了对赵倅的赞美以及自己的歉意。 对比衬托 :以“螂欲当车”的自不量力来衬托赵倅的才能和地位,突出自己的过错。 语言特色 :语言较为直白,将自己的歉意表达得较为清晰。同时又运用了典故,使诗歌在直白中又...