这首诗是王迈和赵倅的唱和之作。诗中表达了与赵倅共享风清月明之景的情谊,认为两人功绩相当应一同流传,还提及文昌碑改制、马援逃名等典故,最后表示自己没有作绝妙文章的才华,后悔未在文学创作上多下功夫。
和赵倅二首 其一
一样风清共月明,平分那得外斯盟。
合将长与贰同传,正恐君嫌誉过情。
碑断文昌须改制,台高马援却逃名。
色丝黄绢侬无分,悔不文园着力耕。
合将长与贰同传,正恐君嫌誉过情。
碑断文昌须改制,台高马援却逃名。
色丝黄绢侬无分,悔不文园着力耕。
简要说明
逐句注释
- “一样风清共月明,平分那得外斯盟”:
- 字词:“斯盟”,这个盟誓,这里可理解为情谊之约。
- 句意:我们一同享受着一样的清风明月,这种情谊是无法分割、不能违背的。
- “合将长与贰同传,正恐君嫌誉过情”:
- 字词:“长”和“贰”可能分别指正职和副职,这里结合语境推测赵倅是副职;“誉过情”,赞誉超过实际情况。
- 句意:我认为我们两人的事迹应该一同流传,只是担心你会觉得我对你的赞誉超过了实际情况。
- “碑断文昌须改制,台高马援却逃名”:
- 字词:“文昌”,可能指文昌碑之类的事物;“马援”,东汉名将,曾立铜柱表功却不居功,这里用其典故;“逃名”,躲避名声。
- 句意:文昌碑断了需要重新改制,就像马援建了高台却不追求名声。
- “色丝黄绢侬无分,悔不文园着力耕”:
- 字词:“色丝黄绢”,源自“绝妙好辞”的典故,代表绝妙的文辞;“文园”,本指汉文帝的陵园,司马相如曾任文园令,后用来代指文人的园囿或文人创作。
- 句意:我没有写出绝妙文辞的天分,后悔没有在文学创作上多花力气。
现代译文
我们一同享受着同样的清风明月,
这情谊无法分割,不能违背这约定。
我觉得咱俩的事迹应一同流传,
只怕你会嫌我对你的赞誉过了头。
文昌碑断了需要重新进行改制,
就像马援建台却不想追求名声。
我没有写出绝妙文章的天分,
后悔没有在文学创作上多下功夫。
创作背景
王迈生活在南宋时期。这首诗是他和赵倅的唱和诗。唱和诗是古代文人之间常见的文学交流方式,通过诗歌往来表达情感、交流思想。具体创作时间难以确定,但应是王迈与赵倅交往期间,在某个情境下,可能是饮酒聚会或日常交流后,王迈以诗回应赵倅,表达自己的感受和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“色丝黄绢”“马援逃名”等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达自己的观点和情感,增添了诗歌的文化底蕴。
- 表达委婉:诗人在表达对赵倅的赞誉和自身感慨时,用词较为委婉。如“正恐君嫌誉过情”,既表达了对赵倅的认可,又担心对方觉得自己言过其实,体现了说话的分寸和人际交往中的谦逊。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但通过典故的运用使诗歌富有深意。诗句之间逻辑连贯,自然流畅地表达出诗人的情感和想法。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有与友人共享美好时光的情谊,又有对自身文学创作能力的反思和遗憾。前半部分侧重于与赵倅的情谊和对其的评价,后半部分则转向自我感慨,情感层层递进。
常见问题
《和赵倅二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和赵倅二首 其一》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《和赵倅二首 其一》主要写了什么?
这首诗是王迈和赵倅的唱和之作。诗中表达了与赵倅共享风清月明之景的情谊,认为两人功绩相当应一同流传,还提及文昌碑改制、马援逃名等典故,最后表示自己没有作绝妙文章的才华,后悔未在文学创作上多下功夫。
《和赵倅二首 其一》的创作背景是什么?
王迈生活在南宋时期。这首诗是他和赵倅的唱和诗。唱和诗是古代文人之间常见的文学交流方式,通过诗歌往来表达情感、交流思想。具体创作时间难以确定,但应是王迈与赵倅交往期间,在某个情境下,可能是饮酒聚会或日常交流后,王迈以诗回应赵倅,表达自己的感受和想法。
《和赵倅二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“色丝黄绢”“马援逃名”等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达自己的观点和情感,增添了诗歌的文化底蕴。 表达委婉 :诗人在表达对赵倅的赞誉和自身感慨时,用词较为委婉。如“正恐君嫌誉过情”,既表达了对赵倅的认可,又担心对方觉得自己言过其实,体现了说话的分寸和人际交往中的谦逊。 语言特色 :语言较为...