送赵伯泳涯侍郎守温陵 其二

· 王迈

西山无物与泉民,底使民如父母亲。
凡日用间无不敬,满腔子里尽吾仁。
我熏知见香犹旧,公涤中和印一新。
愿广桐乡依恋意,寒泉秋菊祀千春。

简要说明

这首诗是王迈送别赵伯泳涯侍郎去守温陵时所作。诗中高度赞扬了赵伯泳涯侍郎对待百姓如父母般慈爱、心怀仁义且品德高洁,表达了诗人对他的敬佩之情,同时希望百姓能长久地铭记他的恩德,像祭祀祖先一样祭祀他。

逐句注释

  • “西山无物与泉民,底使民如父母亲”:
    • 字词:“西山”,这里可能代指赵伯泳涯侍郎任职相关之地;“底”,何,为什么;“泉民”,泉州的百姓。
    • 句意:赵侍郎在任时并没有给泉州百姓带来什么物质上的东西,可为什么百姓却把他当作父母一样亲近呢?
  • “凡日用间无不敬,满腔子里尽吾仁”:
    • 字词:“日用间”,日常生活中;“满腔子”,指内心。
    • 句意:赵侍郎在日常生活中对百姓没有不敬重的,他的内心充满了仁爱。
  • “我熏知见香犹旧,公涤中和印一新”:
    • 字词:“熏”,熏陶;“知见”,知识和见解;“中和”,中正平和的品德;“印”,印记,这里可理解为形象、印象。
    • 句意:我经过熏陶所获得的知识和见解还是老样子,而赵侍郎却能洗涤自己,让中正平和的品德形象焕然一新。
  • “愿广桐乡依恋意,寒泉秋菊祀千春”:
    • 字词:“桐乡”,典出《汉书·循吏传·朱邑》,朱邑临终嘱咐其子将自己葬于桐乡,百姓为其立祠祭祀,后以“桐乡”指代百姓对好官的爱戴和怀念;“寒泉秋菊”,出自《诗经·邶风·凯风》,表示祭祀的物品。
    • 句意:希望赵侍郎能让百姓对他的依恋之情像桐乡百姓对朱邑那样广泛流传,百姓用寒泉秋菊祭祀他千年。

现代译文

赵侍郎没给泉州百姓留下物质财富,
可百姓为何把他当作父母般亲近?
他在日常中对百姓敬重有加,
心中满满都是仁爱之情。
我受熏陶的见识依旧平常,
您却能洗净自身品德焕新。
愿您能让百姓的依恋之情传扬,
百姓会用寒泉秋菊祭祀您千年。

创作背景

王迈生活在南宋时期,此诗是他送别赵伯泳涯侍郎去守温陵时所作。从诗中可以推测,赵伯泳涯侍郎在任期间以其高尚的品德和对百姓的关爱赢得了民心,即将前往温陵任职,王迈通过这首诗表达对他的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我熏知见香犹旧,公涤中和印一新”,将自己的“知见”与赵侍郎的“中和”品德进行对比,突出了赵侍郎品德的高尚和不断自我提升。
    • 用典:“愿广桐乡依恋意,寒泉秋菊祀千春”运用“桐乡”和“寒泉秋菊”的典故,使诗歌内涵更加丰富,表达了对赵侍郎的美好祝愿,希望他能像朱邑一样得到百姓长久的爱戴和祭祀。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。用简洁的语言直接表达对赵侍郎的赞美和祝福,没有过多的华丽辞藻,但却能让人感受到诗人的真诚。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先对百姓敬爱赵侍郎的现象表示疑问,接着阐述原因,再以自身作对比突出赵侍郎的品德,最后表达美好的祝愿,情感强烈且真挚,充分展现了诗人对赵侍郎的敬重之情。

常见问题

《送赵伯泳涯侍郎守温陵 其二》的作者和朝代是什么?

《送赵伯泳涯侍郎守温陵 其二》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《送赵伯泳涯侍郎守温陵 其二》主要写了什么?

这首诗是王迈送别赵伯泳涯侍郎去守温陵时所作。诗中高度赞扬了赵伯泳涯侍郎对待百姓如父母般慈爱、心怀仁义且品德高洁,表达了诗人对他的敬佩之情,同时希望百姓能长久地铭记他的恩德,像祭祀祖先一样祭祀他。

《送赵伯泳涯侍郎守温陵 其二》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,此诗是他送别赵伯泳涯侍郎去守温陵时所作。从诗中可以推测,赵伯泳涯侍郎在任期间以其高尚的品德和对百姓的关爱赢得了民心,即将前往温陵任职,王迈通过这首诗表达对他的赞美与祝福。

《送赵伯泳涯侍郎守温陵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“我熏知见香犹旧,公涤中和印一新”,将自己的“知见”与赵侍郎的“中和”品德进行对比,突出了赵侍郎品德的高尚和不断自我提升。 用典 :“愿广桐乡依恋意,寒泉秋菊祀千春”运用“桐乡”和“寒泉秋菊”的典故,使诗歌内涵更加丰富,表达了对赵侍郎的美好祝愿,希望他能像朱邑一样得到百姓长久的爱戴和祭祀。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。用简洁的语言直...