寄南剑守陈寺丞宿

· 王迈

复斋出守剑津时,正直清廉真吏师。
遗爱昔尝垂竹帛,徽音今又嗣埙箎。
侯能培植甘棠茇,我欲摩挲常萼碑。
千载福公家传好,怀哉蜀士送行诗。

简要说明

这首诗是王迈寄给南剑守陈寺丞宿的,高度赞扬了陈寺丞正直清廉的为官品德和良好的家风传承。诗中提及他的前任功绩,又表达对陈寺丞能延续善政的期望,最后回忆蜀士送行诗,充满了对陈氏家族的怀念与敬意。

逐句注释

  • “复斋出守剑津时,正直清廉真吏师”:
    • 字词:“复斋”,可能是陈寺丞的号;“出守”,出任地方长官;“剑津”,指南剑州;“吏师”,官吏的楷模。
    • 句意:复斋出任南剑州长官的时候,为人正直清廉,真是官吏们的榜样。
  • “遗爱昔尝垂竹帛,徽音今又嗣埙箎”:
    • 字词:“遗爱”,指前任官员留下的仁爱和政绩;“垂竹帛”,载入史册;“徽音”,美誉;“嗣埙箎”,埙和箎是两种乐器,声音和谐,这里比喻家风传承,延续美好的名声。
    • 句意:前任官员的仁爱和政绩曾经载入史册,如今您又延续了家族的美好声誉。
  • “侯能培植甘棠茇,我欲摩挲常萼碑”:
    • 字词:“侯”,对陈寺丞的尊称;“甘棠茇”,甘棠,即棠梨树,传说周武王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下听讼断狱,后人思其德,不忍伐其树。这里比喻陈寺丞能像召伯一样施行善政;“摩挲”,用手抚摸;“常萼碑”,可能是指为纪念功绩而立的碑。
    • 句意:您若能像召伯一样培植善政,我真想亲手抚摸为您而立的功德碑。
  • “千载福公家传好,怀哉蜀士送行诗”:
    • 字词:“福公”,可能是陈氏家族中受人称道的先辈;“家传好”,家族传承良好;“蜀士送行诗”,可能是陈氏家族有人赴任时蜀地人士所写的送行之诗。
    • 句意:陈氏家族千年以来家风良好,真让人怀念蜀地人士为你们家族前辈写的送行诗啊。

现代译文

复斋您出任南剑州长官时,
正直又清廉,真是官吏的楷模。
前任官员的仁爱政绩曾载入史册,
如今您又延续了家族的美好名声。
您若能像召伯般培植善政,
我真想亲手抚摸那功德碑。
陈氏家族千年家风优良,
真让人怀念蜀士写的送行诗。

创作背景

王迈生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,官场中也存在着不同的风气。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是陈寺丞宿出任南剑守时,王迈寄给他以表达对他的肯定和期望。王迈可能与陈氏家族有一定的交往或了解其家族事迹,因此诗中多有对其家族传承的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“甘棠茇”“垂竹帛”“嗣埙箎”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也更含蓄地表达了对陈寺丞的赞美和期望。
    • 借古喻今:以古代贤明官员召伯的事迹来比喻陈寺丞,希望他能像召伯一样施行善政,借古事来表达对当下官员的期许,使诗歌更具历史厚重感和现实意义。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达对陈寺丞的赞美之情。用词庄重典雅,体现出对陈氏家族的敬重。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对陈寺丞个人品德和为官之道的赞扬,又有对其家族良好传承的肯定与怀念。情感层层递进,从对个人的赞美延伸到对家族的推崇,使诗歌的情感更加丰富和深沉。

常见问题

《寄南剑守陈寺丞宿》的作者和朝代是什么?

《寄南剑守陈寺丞宿》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《寄南剑守陈寺丞宿》主要写了什么?

这首诗是王迈寄给南剑守陈寺丞宿的,高度赞扬了陈寺丞正直清廉的为官品德和良好的家风传承。诗中提及他的前任功绩,又表达对陈寺丞能延续善政的期望,最后回忆蜀士送行诗,充满了对陈氏家族的怀念与敬意。

《寄南剑守陈寺丞宿》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,官场中也存在着不同的风气。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是陈寺丞宿出任南剑守时,王迈寄给他以表达对他的肯定和期望。王迈可能与陈氏家族有一定的交往或了解其家族事迹,因此诗中多有对其家族传承的赞美。

《寄南剑守陈寺丞宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“甘棠茇”“垂竹帛”“嗣埙箎”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也更含蓄地表达了对陈寺丞的赞美和期望。 借古喻今 :以古代贤明官员召伯的事迹来比喻陈寺丞,希望他能像召伯一样施行善政,借古事来表达对当下官员的期许,使诗歌更具历史厚重感和现实意义。 语言特色 :语言简洁明了,直接表达对陈寺丞的赞...