除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器

· 王迈

在家随俗坐守岁,逆旅无聊卧向晨。
旧隠荒凉栖鹤怨,端门邂逅画鸡新。
知非早似蘧伯玉,将贵谁欺朱买臣。
幸自樽中留得酒,与君随分庆长春。

简要说明

这首诗是诗人除夕之夜宿于江边旅店时写给外甥陈宗器的。诗中既表达了在旅途中的无聊孤寂,又回忆过去、感慨人生,同时也流露出对未来的期许,最后与外甥举杯庆新春,展现出豁达的情怀。

逐句注释

  • “在家随俗坐守岁,逆旅无聊卧向晨”:
    • 字词:“随俗”,跟随习俗;“逆旅”,旅店。
    • 句意:在家的时候会按照习俗守岁,如今在旅店里无聊地躺着直到清晨。
  • “旧隠荒凉栖鹤怨,端门邂逅画鸡新”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居之地;“端门”,宫殿的正南门,这里可能泛指城门;“画鸡”,古代风俗,除夕在门上画鸡辟邪迎新。
    • 句意:旧日隐居的地方荒凉破败,连栖息的鹤都在哀怨,在城门处偶然看到新画的辟邪鸡。
  • “知非早似蘧伯玉,将贵谁欺朱买臣”:
    • 字词:“蘧伯玉”,春秋时卫国的大夫,他年五十而知四十九年之非;“朱买臣”,西汉人,早年家贫,后富贵。
    • 句意:我像蘧伯玉一样很早就知道自己过去的过错,又不像朱买臣那样贫贱时被人轻视后来富贵了让人后悔。
  • “幸自樽中留得酒,与君随分庆长春”:
    • 字词:“幸自”,幸亏;“随分”,随便、随意。
    • 句意:幸亏酒樽中还留着酒,我和你随意举杯庆祝新春。

现代译文

在家的时候会入乡随俗守岁到天明,
如今在旅店里百无聊赖躺到清晨。
旧日隐居之地一片荒凉鹤儿哀怨,
城门处偶遇新画的辟邪鸡好新鲜。
我早像蘧伯玉般知晓往昔的过错,
又不像朱买臣富贵前遭人来欺瞒。
幸亏酒樽里还剩下些美酒未喝完,
我和你随意举杯共庆新春乐开颜。

创作背景

王迈是南宋时期的诗人。此诗创作于除夕,当时他身处江边旅店,远离家乡。可能是在人生旅途或仕途上遇到了一些不顺,引发了他对过去的回忆和对人生的感慨,于是写下此诗给外甥,在新岁到来之际表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蘧伯玉知非”和“朱买臣富贵”两个典故,通过典故含蓄地表达了自己对过往的反思和对人生境遇的看法,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将在家守岁的习俗与在逆旅的无聊形成对比,突出了旅途中的孤寂;旧日隐居地的荒凉与城门画鸡的新鲜形成对比,暗示时光流转、世事变迁。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“幸自樽中留得酒,与君随分庆长春”,以简洁的语言表达出豁达的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既略带凄凉又不乏豁达的意境。前几句描绘出逆旅的无聊、旧隐的荒凉,给人一种落寞之感;而最后与外甥举杯庆新春,又透露出对未来的希望和乐观的情怀,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器》的作者和朝代是什么?

《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器》主要写了什么?

这首诗是诗人除夕之夜宿于江边旅店时写给外甥陈宗器的。诗中既表达了在旅途中的无聊孤寂,又回忆过去、感慨人生,同时也流露出对未来的期许,最后与外甥举杯庆新春,展现出豁达的情怀。

《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器》的创作背景是什么?

王迈是南宋时期的诗人。此诗创作于除夕,当时他身处江边旅店,远离家乡。可能是在人生旅途或仕途上遇到了一些不顺,引发了他对过去的回忆和对人生的感慨,于是写下此诗给外甥,在新岁到来之际表达自己的心境。

《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“蘧伯玉知非”和“朱买臣富贵”两个典故,通过典故含蓄地表达了自己对过往的反思和对人生境遇的看法,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将在家守岁的习俗与在逆旅的无聊形成对比,突出了旅途中的孤寂;旧日隐居地的荒凉与城门画鸡的新鲜形成对比,暗示时光流转、世事变迁。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“幸自樽中留...