送郑秉叔西征

· 王迈

联辔而西三十程,风餐雨宿费经营。
间关阅旧途经熟,老大逢新历日惊。
我正与时相枘凿,君方随诏赴弓旌。
独班赐第明年事,回首云深谷口耕。

简要说明

这首诗是王迈为友人郑秉叔西征而作的送别诗。诗中先描述了旅途的艰辛,接着感慨时光流逝、自身与时代的不合,又表达了对友人应诏出征的期许,最后以想象友人明年高中赐第、自己仍在谷口耕种作结,既有对友人的祝福,也有对自身境遇的无奈。

逐句注释

  • “联辔而西三十程,风餐雨宿费经营”:
    • 字词:“联辔”,并马而行;“程”,里程;“风餐雨宿”,在风里吃饭,在雨里住宿,形容旅途辛苦;“经营”,筹划、安排。
    • 句意:你和同伴并马向西前行三十里程,一路上风餐露宿,旅途十分辛苦。
  • “间关阅旧途经熟,老大逢新历日惊”:
    • 字词:“间关”,形容道路崎岖难行;“阅旧”,经历旧地;“老大”,年纪大;“历日”,日子、时光。
    • 句意:你在崎岖的道路上经历旧地,对路途十分熟悉;年纪渐长,面对新的时光流逝感到惊讶。
  • “我正与时相枘凿,君方随诏赴弓旌”:
    • 字词:“枘凿”,“枘”是榫头,“凿”是榫眼,两者合不到一起,比喻不相投合;“弓旌”,古代征聘之礼,这里指朝廷的征召。
    • 句意:我如今与时代格格不入,而你却正随着诏书应朝廷的征召出征。
  • “独班赐第明年事,回首云深谷口耕”:
    • 字词:“独班赐第”,指在朝廷中获得优异的名次,得到皇帝赐给的宅第,即科举高中;“谷口耕”,指隐居耕种。
    • 句意:明年你一定会科举高中,到那时我只能回首望着云雾缭绕的山谷,独自在谷口耕种。

现代译文

你和同伴并马向西前行三十里程,
一路上风餐露宿,旅途费尽周折。
在崎岖道路历经旧地,路途早已熟悉,
年纪渐长,面对新时光流逝令人心惊。
我如今与这时代格格不入,
你却正随着诏书应朝廷征召出征。
明年你定会科举高中,
而我只能回首望着云雾深谷独自耕种。

创作背景

王迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。他为人刚直敢言,仕途坎坷,与时代难以相融。友人郑秉叔得到朝廷征召西征,王迈便作此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋政治动荡、朝廷仍在进行军事活动的背景下所写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“我正与时相枘凿,君方随诏赴弓旌”将自己与时代的不合和友人顺应诏书出征进行对比,突出了两人不同的境遇,也表达了诗人对自身命运的感慨和对友人的羡慕。
    • 虚实结合:前两联实写友人西征旅途的艰辛和时光的流逝,后两联虚写友人明年科举高中的情景和自己隐居谷口耕种的画面,虚实相生,既表达了对友人的美好祝愿,又抒发了自己的无奈与落寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出情感。如“风餐雨宿费经营”“我正与时相枘凿”等语句,通俗易懂却又情感真挚,让读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗的结尾“回首云深谷口耕”营造出一种清幽、孤寂的意境,将诗人对友人的祝福和自己对隐居生活的想象融合在一起,使整首诗在送别之情中增添了一份超脱与淡然。

常见问题

《送郑秉叔西征》的作者和朝代是什么?

《送郑秉叔西征》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《送郑秉叔西征》主要写了什么?

这首诗是王迈为友人郑秉叔西征而作的送别诗。诗中先描述了旅途的艰辛,接着感慨时光流逝、自身与时代的不合,又表达了对友人应诏出征的期许,最后以想象友人明年高中赐第、自己仍在谷口耕种作结,既有对友人的祝福,也有对自身境遇的无奈。

《送郑秉叔西征》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。他为人刚直敢言,仕途坎坷,与时代难以相融。友人郑秉叔得到朝廷征召西征,王迈便作此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋政治动荡、朝廷仍在进行军事活动的背景下所写。

《送郑秉叔西征》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“我正与时相枘凿,君方随诏赴弓旌”将自己与时代的不合和友人顺应诏书出征进行对比,突出了两人不同的境遇,也表达了诗人对自身命运的感慨和对友人的羡慕。 虚实结合 :前两联实写友人西征旅途的艰辛和时光的流逝,后两联虚写友人明年科举高中的情景和自己隐居谷口耕种的画面,虚实相生,既表达了对友人的美好祝愿,又抒发了自己的无奈与落寞。 语言特...