这首诗是王迈为祝贺同年林簿同卿龟从新婚而作。诗中描绘了婚礼的场景,夸赞翁婿风采,表达对新人的祝福,期望来年新人能得子,以佳果款待宾客。
贺同年林簿同卿龟从新婚 其一
金华门外浥京尘,乌石山前结帨巾。
翁婿相看冰映玉,庭闱一笑颊生春。
昔言尔尔嫌随俗,今唤卿卿喜有人。
来岁梦兰叶佳兆,犀钱玉果出娱宾。
翁婿相看冰映玉,庭闱一笑颊生春。
昔言尔尔嫌随俗,今唤卿卿喜有人。
来岁梦兰叶佳兆,犀钱玉果出娱宾。
简要说明
逐句注释
- “金华门外浥京尘,乌石山前结帨巾”:
- 字词:“浥”,湿润;“帨巾”,古代女子出嫁时所系的佩巾,这里代指婚礼。
- 句意:在金华门外,沾染着京城的尘土,在乌石山前举行婚礼。
- “翁婿相看冰映玉,庭闱一笑颊生春”:
- 字词:“翁婿”,翁指岳父,婿通“婿”;“冰映玉”,形容翁婿二人风采出众,如冰玉般纯洁美好;“庭闱”,原指父母居住处,这里代指家中长辈。
- 句意:岳父和女婿彼此相看,风采如同冰玉交相辉映,家中长辈们一笑,脸颊上都洋溢着春意。
- “昔言尔尔嫌随俗,今唤卿卿喜有人”:
- 字词:“尔尔”,如此、这样;“卿卿”,夫妻间的爱称。
- 句意:过去说一些随俗的话会觉得厌烦,如今听到新人之间以“卿卿”相称,为新人找到佳偶而欢喜。
- “来岁梦兰叶佳兆,犀钱玉果出娱宾”:
- 字词:“梦兰”,典出《左传·宣公三年》,郑文公妾燕姞梦天使赐兰而生穆公,后以“梦兰”喻妇人怀孕;“叶”,通“协”,符合;“犀钱玉果”,珍贵的钱财和水果,这里泛指款待宾客的物品。
- 句意:希望来年新人能有怀孕的好兆头,生下孩子后能用珍贵的物品款待宾客。
现代译文
在金华门外沾染着京城的尘土,
乌石山前正举行着盛大的婚礼。
岳父和女婿风采如冰玉般辉映,
家中长辈欢笑脸颊洋溢着春意。
过去厌烦那些随俗的话语,
如今为新人互唤“卿卿”而欣喜。
祝愿来年能有怀孕的好兆头,
用珍贵果物款待宾客多欢喜。
创作背景
王迈与林簿同卿龟从为同年,即同一年通过科举考试之人。在林簿同卿龟从新婚之际,王迈创作此诗以表祝贺。具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是在二人科举之后、林簿同卿龟从新婚之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“梦兰”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对新人早生贵子的美好祝愿。
- 衬托:以“翁婿相看冰映玉”衬托出翁婿二人的风采,展现出婚礼上人物的出众形象;用“庭闱一笑颊生春”衬托出家人对这场婚事的满意与喜悦。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“今唤卿卿喜有人”直白地表达出对新人结合的欣喜之情,同时又不失喜庆的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和的婚礼氛围。从婚礼的地点描绘,到翁婿风采、家人欢笑的展现,再到对新人未来的美好期许,都让读者感受到浓浓的祝福之意和热闹的婚礼场景。
常见问题
《贺同年林簿同卿龟从新婚 其一》的作者和朝代是什么?
《贺同年林簿同卿龟从新婚 其一》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《贺同年林簿同卿龟从新婚 其一》主要写了什么?
这首诗是王迈为祝贺同年林簿同卿龟从新婚而作。诗中描绘了婚礼的场景,夸赞翁婿风采,表达对新人的祝福,期望来年新人能得子,以佳果款待宾客。
《贺同年林簿同卿龟从新婚 其一》的创作背景是什么?
王迈与林簿同卿龟从为同年,即同一年通过科举考试之人。在林簿同卿龟从新婚之际,王迈创作此诗以表祝贺。具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是在二人科举之后、林簿同卿龟从新婚之时。
《贺同年林簿同卿龟从新婚 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“梦兰”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对新人早生贵子的美好祝愿。 衬托 :以“翁婿相看冰映玉”衬托出翁婿二人的风采,展现出婚礼上人物的出众形象;用“庭闱一笑颊生春”衬托出家人对这场婚事的满意与喜悦。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,如“今唤卿卿喜有人”直白地表达出对新人结合的欣喜之情,同时又不失喜庆的氛围。 意...