兰亭故居

· 王迈

弭节稽山乐事多,旧闻一一入搜罗。
卧薪伯业今何在,乔木家声久不磨。
可笑儿曹怜野鹜,却输道士辨笼鹅。
不因禊帖风流远,千载人谁数永和。

简要说明

这首诗以作者游览兰亭故居为背景,借景抒情、咏史怀古。诗中回顾了勾践卧薪尝胆的霸业和王羲之家族的声望,又用“儿曹怜野鹜”与“道士辨笼鹅”的典故进行对比,最后强调了《兰亭集序》的深远影响,表达了对历史兴衰的感慨和对文化传承的重视。

逐句注释

  • “弭节稽山乐事多,旧闻一一入搜罗”:
    • 字词:“弭节”,停车,这里指停留;“稽山”,即会稽山;“旧闻”,过去的传闻、故事。
    • 句意:停留在会稽山有很多乐事,过去听闻的故事一一去探寻搜罗。
  • “卧薪伯业今何在,乔木家声久不磨”:
    • 字词:“卧薪伯业”,指越王勾践卧薪尝胆成就霸业之事;“乔木”,高大的树木,常用来比喻世家大族;“家声”,家族的声誉。
    • 句意:当年勾践卧薪尝胆成就的霸业如今在哪里呢?而像王家这样世家大族的声誉却长久不会磨灭。
  • “可笑儿曹怜野鹜,却输道士辨笼鹅”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们,这里泛指一般人;“怜野鹜”,据记载,王羲之的儿子王徽之喜欢野鸭子,这里用此典故;“道士辨笼鹅”,王羲之爱鹅,山阴道士养了一群好鹅,王羲之想要,道士让他写《道德经》来换,这里体现道士对王羲之书法的赏识。
    • 句意:可笑那些人只知道喜爱野鸭子,却比不上道士能辨识王羲之的笼中鹅,更不懂得欣赏王羲之的书法。
  • “不因禊帖风流远,千载人谁数永和”:
    • 字词:“禊帖”,指《兰亭集序》;“风流”,这里指文采、风度等流传;“永和”,东晋穆帝年号,兰亭集会发生在永和九年。
    • 句意:如果不是因为《兰亭集序》的文采风度流传久远,千年以来谁会去提及永和这个年号呢。

现代译文

停留在会稽山有诸多乐事,
过去听闻的故事都去探寻搜罗。
当年勾践卧薪尝胆的霸业如今在哪,
而王家这样世家大族的声誉却长久未磨灭。
可笑那些人只知喜爱野鸭子,
却比不上道士能辨识笼中鹅的价值。
如果不是《兰亭集序》的风采流传深远,
千年以来谁会去提及永和这个时代。

创作背景

王迈生活在南宋时期。当时国家局势动荡,内有政治腐败,外有北方政权的威胁。作者游览兰亭故居,此地有着深厚的历史文化底蕴,是古代文人雅士聚会之所,王羲之在此写下了著名的《兰亭集序》。作者在游览过程中,面对历史遗迹,引发了对历史兴衰和文化传承的思考,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“儿曹怜野鹜”与“道士辨笼鹅”形成鲜明对比,突出了一般人对高雅文化的无知和道士对王羲之书法的赏识,深化了主题。
    • 用典:多处运用典故,如“卧薪伯业”“怜野鹜”“道士辨笼鹅”“禊帖”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实却富有深意,通过简洁的文字传达出深刻的历史感悟和文化思考。如“卧薪伯业今何在,乔木家声久不磨”,直白的表述中蕴含着对历史兴衰的感慨。
  • 意境营造:诗中虽未对兰亭故居的景色进行详细描写,但通过对历史故事的回顾和感慨,营造出一种深沉、悠远的历史意境,让读者感受到时间的沧桑和文化传承的重要性。

常见问题

《兰亭故居》的作者和朝代是什么?

《兰亭故居》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《兰亭故居》主要写了什么?

这首诗以作者游览兰亭故居为背景,借景抒情、咏史怀古。诗中回顾了勾践卧薪尝胆的霸业和王羲之家族的声望,又用“儿曹怜野鹜”与“道士辨笼鹅”的典故进行对比,最后强调了《兰亭集序》的深远影响,表达了对历史兴衰的感慨和对文化传承的重视。

《兰亭故居》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期。当时国家局势动荡,内有政治腐败,外有北方政权的威胁。作者游览兰亭故居,此地有着深厚的历史文化底蕴,是古代文人雅士聚会之所,王羲之在此写下了著名的《兰亭集序》。作者在游览过程中,面对历史遗迹,引发了对历史兴衰和文化传承的思考,从而创作了这首诗。

《兰亭故居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“儿曹怜野鹜”与“道士辨笼鹅”形成鲜明对比,突出了一般人对高雅文化的无知和道士对王羲之书法的赏识,深化了主题。 用典 :多处运用典故,如“卧薪伯业”“怜野鹜”“道士辨笼鹅”“禊帖”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言平实却富有深意,通过简洁的文字传达出深刻的历史感悟和文化思考。如...