这首诗是王迈送别戴仲实之作,表达了诗人与友人虽相处时间短暂,但情谊深厚,短暂的清谈就能化解心中万千愁绪。诗中描绘了临别时欲晴未晴的天气与惜别的场景,最后还期望日后仍能与友人相聚。
别戴仲实
人生契好不在久,一日可当十年游。
共君三两夜清话,洗我千万斛奇愁。
欲晴未晴云阁雨,临别惜别车停辀。
异时扁舟下濑渚,安道谨勿避子猷。
共君三两夜清话,洗我千万斛奇愁。
欲晴未晴云阁雨,临别惜别车停辀。
异时扁舟下濑渚,安道谨勿避子猷。
简要说明
逐句注释
- “人生契好不在久,一日可当十年游”:
- 字词:“契好”,情谊投合;“游”,交往。
- 句意:人生中情谊投合不在于相处时间长久,一天的相处可以抵得上十年的交往。
- “共君三两夜清话,洗我千万斛奇愁”:
- 字词:“清话”,清雅的交谈;“斛”,古代容量单位。
- 句意:和你一起清谈了两三个夜晚,就把我心中千万斛的奇愁都洗净了。
- “欲晴未晴云阁雨,临别惜别车停辀”:
- 字词:“阁”,同“搁”,停止;“辀”,车辕。
- 句意:天气欲晴未晴,云朵暂时停止了降雨,在临别的时候,我们彼此惜别,车都停下了。
- “异时扁舟下濑渚,安道谨勿避子猷”:
- 字词:“异时”,他日;“濑渚”,水流湍急的沙洲;“安道”,指戴安道,即东晋戴逵;“子猷”,指王徽之,东晋名士。王徽之雪夜访戴安道,到门口却不进去而返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:日后我驾着小船到水流湍急的沙洲去拜访你,希望你可不要像戴安道避开王徽之那样避开我啊。
现代译文
人生中情谊投合不在乎相处时间久,
一天的相伴能抵十年的交往情厚。
和你清谈了两三个美好的夜晚,
洗净了我心中千万斛的奇愁。
天气欲晴未晴,云朵暂把雨收,
临别的时候,我们惜别车也停留。
日后我驾着小船到那濑渚访旧,
你可千万别像戴安道避开子猷。
创作背景
王迈是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他与戴仲实短暂相聚清谈后,在送别友人时所作。当时两人相处虽短,但情谊甚笃,离别之际,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“一日可当十年游”“洗我千万斛奇愁”运用夸张的手法,突出了诗人与友人相处虽时间短暂,但情谊深厚,清谈对自己心灵的慰藉作用巨大。
- 用典:尾联运用王徽之雪夜访戴安道的典故,委婉地表达了诗人希望日后仍能与友人相聚,不被拒绝的心情,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言直白流畅,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人与友人之间的深厚情谊和惜别之情。
- 意境营造:“欲晴未晴云阁雨,临别惜别车停辀”描绘出一种欲晴未晴、略带惆怅的氛围,很好地烘托出了两人临别的惜别之情,情景交融,使读者能更深刻地感受到诗人内心的情感。
常见问题
《别戴仲实》的作者和朝代是什么?
《别戴仲实》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《别戴仲实》主要写了什么?
这首诗是王迈送别戴仲实之作,表达了诗人与友人虽相处时间短暂,但情谊深厚,短暂的清谈就能化解心中万千愁绪。诗中描绘了临别时欲晴未晴的天气与惜别的场景,最后还期望日后仍能与友人相聚。
《别戴仲实》的创作背景是什么?
王迈是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他与戴仲实短暂相聚清谈后,在送别友人时所作。当时两人相处虽短,但情谊甚笃,离别之际,诗人有感而发写下此诗。
《别戴仲实》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“一日可当十年游”“洗我千万斛奇愁”运用夸张的手法,突出了诗人与友人相处虽时间短暂,但情谊深厚,清谈对自己心灵的慰藉作用巨大。 用典 :尾联运用王徽之雪夜访戴安道的典故,委婉地表达了诗人希望日后仍能与友人相聚,不被拒绝的心情,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言直白流畅,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人与友人之间的深厚情...