这首诗是王迈感谢何察推赠送鲫鱼鲙(生鱼片)之作。诗中描绘了鲫鱼鲙的珍贵来源、制作过程以及食用时的感受,高度赞美了厨师制作鲫鱼鲙的高超技艺。
谢何察推鲫鲙
君家一箸万钱拼,分我银丝侑客欢。
芳饵得来珍丙穴,金刀落处照辛盘。
腹腴差迫诗肩瘦,鳞活能生酒面寒。
玉手行厨如许巧,说教鱼婢学应难。
芳饵得来珍丙穴,金刀落处照辛盘。
腹腴差迫诗肩瘦,鳞活能生酒面寒。
玉手行厨如许巧,说教鱼婢学应难。
简要说明
逐句注释
- “君家一箸万钱拼,分我银丝侑客欢”:
- 字词:“箸”,同“箸”,筷子;“拼”,舍弃、不惜;“银丝”,指切成丝状的鲫鱼鲙;“侑客”,陪客、劝客。
- 句意:您家为了这美食不惜花费万钱,还分了些切成银丝般的鲫鱼鲙给我,让我可以招待客人增添欢乐。
- “芳饵得来珍丙穴,金刀落处照辛盘”:
- 字词:“丙穴”,典故,指鱼洞,常用来指代美味的鱼的产地;“金刀”,贵重的刀;“辛盘”,旧时立春时用葱、蒜等辛辣生菜装盘,这里指盛鱼鲙的盘子。
- 句意:这鲫鱼是用芳香的鱼饵从珍贵的丙穴钓来的,厨师用金刀切割鱼鲙,鱼鲙落在辛盘上光彩照人。
- “腹腴差迫诗肩瘦,鳞活能生酒面寒”:
- 字词:“腹腴”,鱼腹部肥美的肉;“差迫”,差不多比得上;“诗肩瘦”,源自“郊寒岛瘦”,孟郊、贾岛作诗苦吟,后人以“诗肩瘦”形容作诗的辛苦;“酒面寒”,指鱼鲙新鲜,给人清冷的感觉。
- 句意:这鱼腹部肥美的肉差不多能让作诗的人灵感大发,鱼鳞片鲜活仿佛能让酒面生出寒意。
- “玉手行厨如许巧,说教鱼婢学应难”:
- 字词:“玉手”,形容厨师的手灵巧;“行厨”,下厨做菜;“鱼婢”,泛指厨房中的女仆。
- 句意:厨师这双灵巧的手下厨做菜如此巧妙,就算让厨房女仆来学也很难学会。
现代译文
您家为了美食不惜花费万钱,
还分我切成银丝的鱼鲙助我待客尽欢。
这鱼是用香饵从珍贵的丙穴钓来,
金刀切割鱼鲙落在盘中光彩闪闪。
鱼腹肥美的肉能激发诗兴,
鲜活的鱼鳞似让酒面生寒。
厨师双手下厨是如此巧妙,
就算让女仆来学也难以实现。
创作背景
王迈是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,何察推赠送鲫鱼鲙给王迈,王迈为表感谢写下此诗。当时社会可能有以美食馈赠友人的习俗,王迈在收到这份珍贵的礼物后,通过诗歌表达感激之情并赞美了鱼鲙及厨师的技艺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“丙穴”“诗肩瘦”等运用了典故,“丙穴”增添了鱼的珍贵感,“诗肩瘦”形象地写出鱼鲙对诗人灵感的激发,使诗歌富有文化内涵。
- 夸张:“君家一箸万钱拼”运用夸张手法,突出这鱼鲙的珍贵和主人的慷慨。
- 语言特色:语言生动形象,如“银丝”“金刀”“玉手”等词,将鱼鲙、刀具和厨师的手描绘得鲜活可见,给人以视觉上的美感。
- 意境营造:通过对鱼鲙的来源、制作、食用感受以及厨师技艺的描写,营造出一种高雅、精致的美食意境,展现出诗人对这道美食的喜爱和对厨师技艺的赞叹。
常见问题
《谢何察推鲫鲙》的作者和朝代是什么?
《谢何察推鲫鲙》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《谢何察推鲫鲙》主要写了什么?
这首诗是王迈感谢何察推赠送鲫鱼鲙(生鱼片)之作。诗中描绘了鲫鱼鲙的珍贵来源、制作过程以及食用时的感受,高度赞美了厨师制作鲫鱼鲙的高超技艺。
《谢何察推鲫鲙》的创作背景是什么?
王迈是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,何察推赠送鲫鱼鲙给王迈,王迈为表感谢写下此诗。当时社会可能有以美食馈赠友人的习俗,王迈在收到这份珍贵的礼物后,通过诗歌表达感激之情并赞美了鱼鲙及厨师的技艺。
《谢何察推鲫鲙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“丙穴”“诗肩瘦”等运用了典故,“丙穴”增添了鱼的珍贵感,“诗肩瘦”形象地写出鱼鲙对诗人灵感的激发,使诗歌富有文化内涵。 夸张 :“君家一箸万钱拼”运用夸张手法,突出这鱼鲙的珍贵和主人的慷慨。 语言特色 :语言生动形象,如“银丝”“金刀”“玉手”等词,将鱼鲙、刀具和厨师的手描绘得鲜活可见,给人以视觉上的美感。 意境营造 :通过对鱼鲙...