春月阅报成诗寄呈方漕信儒孚若

· 王迈

边耗遽如许,庙谟先定无。
书生良不武,夜半亦长吁。
关表成余几,山阳援正孤。
黄尘号鬼魅,落日走猩鼯。
甲士疲鏖战,丁夫困转输。
临淮一带水,诸将万金躯。
宛地谁收马,延秋忌有乌。
毕魂空惨淡,曦鬼定揶揄。
公外英雄少,生来忠孝俱。
全将身作胆,曾以口降胡。
方喜规模伟,翻为文法拘。
正涂多植枳,公论冷如菰。
啮雪全初节,凌烟勉后图。
未应歌舞地,冷眼看侏儒。

简要说明

这首诗是王迈看到春月的边报后寄给方漕信儒孚若的作品。诗中先表达对边境局势的担忧与对朝廷决策的质疑,接着描绘边境的惨状以及战争给士兵和百姓带来的苦难,随后赞扬方漕的英雄气概和忠孝双全,又为其受到文法束缚而惋惜,最后鼓励他坚守气节、建功立业。

逐句注释

  • “边耗遽如许,庙谟先定无”:
    • 字词:“边耗”,边境的消息;“遽”,突然、迅速;“庙谟”,朝廷的谋略、决策。
    • 句意:边境的消息突然变得如此糟糕,朝廷事先有没有制定好应对的策略呢?
  • “书生良不武,夜半亦长吁”:
    • 字词:“良”,确实;“不武”,没有军事才能。
    • 句意:我这个书生确实不懂军事,但到了半夜也会为此长叹。
  • “关表成余几,山阳援正孤”:
    • 字词:“关表”,关塞之外;“山阳”,地名。
    • 句意:关塞之外还剩下多少据点,山阳县的支援力量正处于孤立无援的境地。
  • “黄尘号鬼魅,落日走猩鼯”:
    • 字词:“黄尘”,沙尘,象征战争的残酷;“猩鼯”,猩猩和鼯鼠,这里指敌军或战乱中的流民。
    • 句意:沙尘中仿佛有鬼魅号叫,落日余晖下敌军或流民四处奔逃。
  • “甲士疲鏖战,丁夫困转输”:
    • 字词:“甲士”,披甲的士兵;“鏖战”,激烈战斗;“丁夫”,服劳役的人;“转输”,运输物资。
    • 句意:士兵们因激烈战斗而疲惫不堪,服劳役的人被运输物资的任务所困扰。
  • “临淮一带水,诸将万金躯”:
    • 字词:“临淮”,地名;“万金躯”,形容将领身份尊贵。
    • 句意:临淮这一带的水域,诸位将领却把自己的身躯看得无比珍贵(暗指将领可能贪生怕死)。
  • “宛地谁收马,延秋忌有乌”:
    • 字词:“宛地”,古地名;“收马”,收拾军队;“延秋”,地名;“忌有乌”,乌可能象征不祥之兆,暗示要警惕不利情况。
    • 句意:宛地有谁能收拾好军队,延秋这个地方要警惕出现不祥之事。
  • “毕魂空惨淡,曦鬼定揶揄”:
    • 字词:“毕魂”,指死去士兵的魂魄;“曦鬼”,不祥之鬼;“揶揄”,嘲笑。
    • 句意:死去士兵的魂魄空自凄惨暗淡,不祥之鬼一定会嘲笑这一切。
  • “公外英雄少,生来忠孝俱”:
    • 字词:“公”,指方漕信儒孚若。
    • 句意:除了您之外英雄太少了,您生来就兼具忠和孝的品德。
  • “全将身作胆,曾以口降胡”:
    • 字词:“身作胆”,形容勇敢无畏;“降胡”,使胡人投降。
    • 句意:您完全将自己的身躯当作胆量,曾经凭借口才让胡人投降。
  • “方喜规模伟,翻为文法拘”:
    • 字词:“规模”,指计划、谋略;“文法”,法令条文。
    • 句意:刚刚还为您宏伟的计划感到欣喜,没想到却被法令条文所束缚。
  • “正涂多植枳,公论冷如菰”:
    • 字词:“正涂”,正道;“枳”,一种带刺的树,比喻障碍;“公论”,公众的议论;“菰”,一种水生植物,这里形容公论冷淡。
    • 句意:正道上有很多障碍,公众的议论也冷淡得像菰草一样。
  • “啮雪全初节,凌烟勉后图”:
    • 字词:“啮雪”,典出苏武牧羊,啮雪吞毡,比喻坚守气节;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建,绘有功臣图像,这里指建功立业。
    • 句意:您要像苏武一样坚守最初的气节,努力在日后建立功勋。
  • “未应歌舞地,冷眼看侏儒”:
    • 字词:“歌舞地”,指那些贪图享乐的地方;“侏儒”,这里可能指那些无能却得势的人。
    • 句意:您不应该在那些贪图享乐的地方,冷眼旁观那些无能却得势的人。

现代译文

边境的消息突然变得如此糟糕,
朝廷事先可曾制定好应对之策?
我这个书生确实不懂军事,
到了半夜也不禁为此长叹。
关塞之外还剩下多少据点,
山阳县的支援正孤立无援。
沙尘中鬼魅仿佛在号叫,
落日下敌军或流民四处奔逃。
士兵们因激战而疲惫不堪,
服劳役的人被运输任务困扰。
临淮这一带的水域,
诸位将领却看重自己的身躯。
宛地有谁能收拾好军队,
延秋要警惕出现不祥之事。
死去士兵的魂魄凄惨暗淡,
不祥之鬼定会嘲笑这一切。
除了您之外英雄太少了,
您生来就忠孝两全。
您勇敢无畏如将身躯作胆,
曾凭口才让胡人投降。
刚为您宏伟计划欣喜,
没想到却被法令条文束缚。
正道上障碍重重,
公众的议论冷淡如菰草。
您要像苏武坚守气节,
努力日后建立功勋。
别在那歌舞之地,
冷眼旁观那些无能之辈。

创作背景

王迈生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁。诗人看到春月的边报,了解到边境局势的严峻,同时有感于朝廷决策的不明以及一些将领的不作为。方漕信儒孚若可能是一位有才能、有气节的官员,诗人对其充满敬佩,于是写下此诗表达对局势的忧虑,赞扬方漕的品质,并鼓励他继续为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将边境战争的残酷惨状,如“甲士疲鏖战,丁夫困转输”,与将领的“诸将万金躯”形成对比,突出将领的贪生怕死;将方漕的英雄气概与其他英雄的稀少进行对比,凸显方漕的与众不同。
    • 用典:运用了“啮雪”(苏武牧羊)和“凌烟”(凌烟阁)等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对坚守气节和建功立业的期望,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。诗人直接表达对边境局势的担忧、对朝廷的质疑以及对方漕的赞扬和鼓励,不事雕琢却能深刻地传达出自己的情感。
  • 意境营造:通过描绘边境黄尘、落日、鬼魅、猩鼯等景象,营造出一种凄惨、悲凉的战争氛围,让读者感受到战争给国家和人民带来的苦难。同时,又在诗中对方漕表达了期望和鼓励,为整首诗增添了积极向上的情感基调。

常见问题

《春月阅报成诗寄呈方漕信儒孚若》的作者和朝代是什么?

《春月阅报成诗寄呈方漕信儒孚若》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《春月阅报成诗寄呈方漕信儒孚若》主要写了什么?

这首诗是王迈看到春月的边报后寄给方漕信儒孚若的作品。诗中先表达对边境局势的担忧与对朝廷决策的质疑,接着描绘边境的惨状以及战争给士兵和百姓带来的苦难,随后赞扬方漕的英雄气概和忠孝双全,又为其受到文法束缚而惋惜,最后鼓励他坚守气节、建功立业。

《春月阅报成诗寄呈方漕信儒孚若》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁。诗人看到春月的边报,了解到边境局势的严峻,同时有感于朝廷决策的不明以及一些将领的不作为。方漕信儒孚若可能是一位有才能、有气节的官员,诗人对其充满敬佩,于是写下此诗表达对局势的忧虑,赞扬方漕的品质,并鼓励他继续为国家效力。

《春月阅报成诗寄呈方漕信儒孚若》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将边境战争的残酷惨状,如“甲士疲鏖战,丁夫困转输”,与将领的“诸将万金躯”形成对比,突出将领的贪生怕死;将方漕的英雄气概与其他英雄的稀少进行对比,凸显方漕的与众不同。 用典 :运用了“啮雪”(苏武牧羊)和“凌烟”(凌烟阁)等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对坚守气节和建功立业的期望,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴直白,情感...