潘世表来访临别赠二十韵

· 王迈

病眼缘春困,晨兴为子明。
未应谈世故,政恐累吾清。
书况近何若,襟期久不倾。
春来已多日,课办几何程。
我懒觉成惯,人怜太瘦生。
招穷诗作祟,攻闷酒为兵。
昨著僧房宿,思寻友旧盟。
时时整行李,往往叹浮萍。
一动归欤兴,长歌去矣行。
小轩频偃蹇,分物息经营。
绿爱弥墙幄,红惊糁地英。
感时愁杜宇,唤梦赏鹂鹒。
秩马来迢递,论文会合并。
匆匆为草具,郁郁有兰馨。
如许遽言别,深知不尽情。
惜花二三月,送客短长亭。
万事眼前幻,一杯身后名。
相期在忠孝,冷笑付枯荣。
问学无穷尽,文章合老成。
倘来聊尔尔,所立要铮铮。
此去逢同社,为侬好寄声。
有需新句子,此稿不妨呈。

简要说明

这首诗是王迈在友人潘世表来访临别时所作的赠诗。诗中先表达了与友人相见的喜悦,接着讲述自己的生活状况与心境,包括懒散、穷困、思乡等,然后描绘了眼前的春景,感慨时光易逝。最后表达了对友人的惜别之情,劝勉友人注重忠孝、追求学问文章,还请友人代向同社问好并可分享自己的诗稿。

逐句注释

  • “病眼缘春困,晨兴为子明”:
    • 字词:“缘”,因为;“晨兴”,早晨起来;“子”,指潘世表。
    • 句意:我的病眼因为春天而困倦,早晨起来却因为你而变得明亮。
  • “未应谈世故,政恐累吾清”:
    • 字词:“政”,通“正”;“清”,这里指自己的清逸、清高。
    • 句意:不应该谈论世俗之事,正担心这些会拖累我的清逸心境。
  • “书况近何若,襟期久不倾”:
    • 字词:“书况”,读书的情况;“襟期”,抱负、情怀。
    • 句意:你近来读书情况怎么样,我们很久没有倾诉情怀了。
  • “春来已多日,课办几何程”:
    • 字词:“课”,学业;“几何程”,多少进度。
    • 句意:春天来了已经很多天了,你的学业完成了多少进度。
  • “我懒觉成惯,人怜太瘦生”:
    • 字词:“瘦生”,唐宋人口语,义为瘦。
    • 句意:我懒惰感觉已经成了习惯,人们都怜惜我太过消瘦。
  • “招穷诗作祟,攻闷酒为兵”:
    • 字词:“作祟”,捣乱;“攻闷”,排解烦闷。
    • 句意:写诗招来了穷困,用酒来排解烦闷。
  • “昨著僧房宿,思寻友旧盟”:
    • 字词:“著”,在;“旧盟”,旧时的盟约,这里指与友人的情谊。
    • 句意:昨天在僧房住宿,思念寻觅与友人旧时的情谊。
  • “时时整行李,往往叹浮萍”:
    • 字词:“浮萍”,比喻漂泊不定的人生。
    • 句意:时常整理行李,常常感叹自己像浮萍一样漂泊不定。
  • “一动归欤兴,长歌去矣行”:
    • 字词:“归欤兴”,回家的兴致。
    • 句意:一旦动了回家的念头,就高歌着要离去。
  • “小轩频偃蹇,分物息经营”:
    • 字词:“小轩”,小的屋子;“偃蹇”,困顿、安卧;“分物”,财物;“经营”,谋划、谋求。
    • 句意:在小屋子里常常安卧,对财物也不再去谋求。
  • “绿爱弥墙幄,红惊糁地英”:
    • 字词:“弥墙幄”,形容绿色植物爬满墙像帐幕;“糁地英”,形容落花散落在地上。
    • 句意:喜爱那爬满墙的绿色植物像帐幕,惊讶于红色的花瓣散落在地上。
  • “感时愁杜宇,唤梦赏鹂鹒”:
    • 字词:“杜宇”,杜鹃鸟,常被视为悲愁的象征;“鹂鹒”,黄鹂鸟。
    • 句意:感慨时光,听到杜鹃鸟的叫声而忧愁,黄鹂鸟的叫声却能唤起美好的梦境。
  • “秩马来迢递,论文会合并”:
    • 字词:“秩马”,排列整齐的马;“迢递”,遥远;“合并”,相聚。
    • 句意:你骑着马从遥远的地方赶来,我们相聚在一起谈论文章。
  • “匆匆为草具,郁郁有兰馨”:
    • 字词:“草具”,简单的饭菜;“郁郁”,香气浓郁。
    • 句意:匆忙准备了简单的饭菜,却有着如兰花般浓郁的香气。
  • “如许遽言别,深知不尽情”:
    • 字词:“遽”,急忙;“不尽情”,没有完全表达出情谊。
    • 句意:如此匆忙就要说离别,深知没有完全表达出我们的情谊。
  • “惜花二三月,送客短长亭”:
    • 字词:“短长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
    • 句意:在二三月惜花的时节,在短长亭为你送别。
  • “万事眼前幻,一杯身后名”:
    • 字词:“幻”,虚幻;“身后名”,死后的名声。
    • 句意:万事在眼前都如虚幻,不如喝一杯酒,看淡身后的名声。
  • “相期在忠孝,冷笑付枯荣”:
    • 字词:“相期”,相互期望;“枯荣”,比喻人生的失意与得意。
    • 句意:相互期望在忠孝方面有所作为,把人生的失意与得意都付之一笑。
  • “问学无穷尽,文章合老成”:
    • 字词:“合”,应该;“老成”,成熟、老到。
    • 句意:学问是无穷无尽的,文章应该写得成熟老到。
  • “倘来聊尔尔,所立要铮铮”:
    • 字词:“倘来”,意外得来;“聊尔尔”,姑且如此;“铮铮”,比喻刚正不阿。
    • 句意:意外得来的东西姑且如此看待,所树立的品格要刚正不阿。
  • “此去逢同社,为侬好寄声”:
    • 字词:“同社”,同一社团的人;“侬”,我。
    • 句意:你这一去如果遇到同社的人,替我好好问好。
  • “有需新句子,此稿不妨呈”:
    • 句意:如果他们需要新的诗句,不妨把我这首诗稿给他们看。

现代译文

我这病眼因为春天而困倦,
清晨起来却因你而明亮。
不应谈论世俗的那些事儿,
怕会拖累我这清逸的心房。
你近来读书情况究竟怎样,
我们许久没倾诉心中理想。
春天已经来了好多的时光,
你的学业完成了多少分量。
我懒惰似乎已经成了习惯,
人们都怜惜我太过的清瘦。
写诗招来穷困真是太荒唐,
借酒排解烦闷像战斗一样。
昨天在僧房里我一夜宿留,
把与友人的情谊深深怀想。
时常整理行李准备去远方,
常常感叹自己如浮萍飘荡。
一旦动了回家的念头热旺,
就高歌着要回到我的故乡。
在小屋里我常常安卧惆怅,
对财物也不再去谋划奔忙。
喜爱那绿藤爬满墙像帐幕,
惊讶红花瓣散落在了地上。
感慨时光听到杜鹃声悲伤,
黄鹂叫声唤起美好梦一场。
你骑马从远方匆匆地来访,
我们相聚一起把文章来讲。
匆忙准备饭菜虽简单平常,
却有着兰花般的浓郁清香。
如此匆忙就要说一声再见,
深知没表达尽心中的情长。
在这惜花的二三月的时光,
在短长亭把你送上了远方。
万事在眼前都如虚幻一样,
喝杯酒看淡那身后的名望。
相互期望在忠孝有所担当,
把人生的得失都付之一笑。
学问无穷尽要不断地深造,
文章应写得成熟老到才好。
意外的东西不必太过计较,
所树立的品格要刚正不挠。
你这一去若遇到同社好友,
替我好好地向他们去问候。
如果他们需要新的好诗句,
这诗稿不妨给他们去瞅瞅。

创作背景

王迈生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在春天友人潘世表来访后临别时所作。王迈可能在生活中遭遇了一些不顺,诗中流露出他的穷困、思乡等情绪,同时也体现出他对学问、品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春日景色的描写,如“绿爱弥墙幄,红惊糁地英。感时愁杜宇,唤梦赏鹂鹒”,又融入了诗人的情感,通过景色表达出感慨时光、惜别等情绪。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的心境和想法,如“招穷诗作祟,攻闷酒为兵”“万事眼前幻,一杯身后名”等,让读者能直接感受到他的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。同时,诗中运用了一些口语化的表达,如“瘦生”“聊尔尔”等,使诗歌更具生活气息。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,先写与友人相见的缘由和自己的心境,接着讲述自己的生活状况与思乡之情,然后描绘春景并感慨时光,再写与友人相聚和惜别,最后对友人进行劝勉并托其转达问候,层次分明,条理清晰。

常见问题

《潘世表来访临别赠二十韵》的作者和朝代是什么?

《潘世表来访临别赠二十韵》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《潘世表来访临别赠二十韵》主要写了什么?

这首诗是王迈在友人潘世表来访临别时所作的赠诗。诗中先表达了与友人相见的喜悦,接着讲述自己的生活状况与心境,包括懒散、穷困、思乡等,然后描绘了眼前的春景,感慨时光易逝。最后表达了对友人的惜别之情,劝勉友人注重忠孝、追求学问文章,还请友人代向同社问好并可分享自己的诗稿。

《潘世表来访临别赠二十韵》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在春天友人潘世表来访后临别时所作。王迈可能在生活中遭遇了一些不顺,诗中流露出他的穷困、思乡等情绪,同时也体现出他对学问、品格的追求。

《潘世表来访临别赠二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春日景色的描写,如“绿爱弥墙幄,红惊糁地英。感时愁杜宇,唤梦赏鹂鹒”,又融入了诗人的情感,通过景色表达出感慨时光、惜别等情绪。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的心境和想法,如“招穷诗作祟,攻闷酒为兵”“万事眼前幻,一杯身后名”等,让读者能直接感受到他的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,...