这首诗是王迈感谢阮儒隐为其画墨梅床屏之作。诗人先表明自己爱梅成癖,接着描述见到墨梅画时的惊喜与沉醉,通过一系列比喻描绘墨梅的神韵,将其比作明妃、西子,还提及雪堂仙和补之等画梅名家,称赞阮儒隐画技高超,最后表达希望阮儒隐再画竹外横斜之梅以寄托岁寒心事。
谢阮儒隠为画墨梅床屏
书带堂前忽见之,相羊不去燃吟髭。
今夕何夕秋为期,芙蓉映日红葳蕤,篱菊傲霜纷离披。
南枝春信未有涯,安得此粲对酒卮。
元是大阮解作无声诗,写梅幻相为娱嬉。
想当解衣盘礴下笔时,吸取清气入肝脾。
先融雪岭作墨池,坐变秋阳成春晖。
使我初见浑不疑,旋觉风骨全是颜容非。
恍如胭支马上坐明妃,缁尘生汗白玉肌。
又如鸱夷船底载西子,烟波惨淡双蛾眉。
雪堂仙去渺莫追,补之位置传者谁。
君今此宝世间希,芒端寒燠巧推移。
花神上诉真宰悲,何为苦泄造化机。
我有东绢滑如脂,装潢为屏作枕帏。
平章众画何品宜,笑我嗜好与君相背驰,不爱崇桃积李鬭芳菲。
请君快扫横斜竹外枝,岁寒心事正要渠相知。
简要说明
逐句注释
- “畸人平生偏爱奇,爱梅成癖不可医”:
- 字词:“畸人”,指奇特之人;“癖”,嗜好。
- 句意:我这一生偏爱奇特之物,爱梅的嗜好已经到了无可救药的地步。
- “书带堂前忽见之,相羊不去燃吟髭”:
- 字词:“相羊”,同“徜徉”,徘徊;“燃吟髭”,思考吟诗时不自觉地捋胡须。
- 句意:在书带堂前忽然见到这幅墨梅画,我徘徊着不愿离去,沉浸在吟诗的思索中。
- “今夕何夕秋为期,芙蓉映日红葳蕤,篱菊傲霜纷离披”:
- 字词:“葳蕤”,草木茂盛的样子;“离披”,散乱的样子。
- 句意:今晚是什么日子呀,正值秋季,芙蓉花在阳光下盛开得十分繁茂,篱边的菊花傲立在霜中,花瓣纷纷散开。
- “南枝春信未有涯,安得此粲对酒卮”:
- 字词:“南枝”,南向的树枝,常借指梅花;“粲”,鲜明美好的样子;“卮”,酒杯。
- 句意:南方梅花报春的消息还遥遥无期,哪里能得到这样美好的梅花来对着酒杯欣赏呢。
- “元是大阮解作无声诗,写梅幻相为娱嬉”:
- 字词:“大阮”,指阮儒隐;“无声诗”,指绘画。
- 句意:原来是阮先生擅长创作这无声的诗(绘画),画出梅花的幻相来娱乐一番。
- “想当解衣盘礴下笔时,吸取清气入肝脾”:
- 字词:“解衣盘礴”,形容画家在创作时不拘礼节,全身心投入。
- 句意:想象先生在创作时,不拘小节地挥毫泼墨,仿佛把梅花的清气都吸入了自己的身体。
- “先融雪岭作墨池,坐变秋阳成春晖”:
- 字词:“雪岭”,指雪山,这里象征洁白;“春晖”,春天的阳光。
- 句意:先生先把雪山融化成墨池,能把秋日的阳光变成春日的光辉。
- “使我初见浑不疑,旋觉风骨全是颜容非”:
- 字词:“浑不疑”,完全不怀疑;“旋”,不久。
- 句意:让我一开始看到这幅画时完全没有怀疑,不久后却觉得梅花的风骨还在,但容颜似乎有所不同。
- “恍如胭支马上坐明妃,缁尘生汗白玉肌”:
- 字词:“胭支”,即胭脂;“明妃”,指王昭君;“缁尘”,灰尘。
- 句意:这墨梅就好像骑在马上涂着胭脂的王昭君,沾染了灰尘的汗水在她洁白的肌肤上。
- “又如鸱夷船底载西子,烟波惨淡双蛾眉”:
- 字词:“鸱夷”,皮制的口袋,这里指范蠡载西施离开的船;“西子”,指西施。
- 句意:又如同范蠡的船载着西施,在惨淡的烟波中,西施皱着双眉。
- “雪堂仙去渺莫追,补之位置传者谁”:
- 字词:“雪堂仙”,指苏轼;“补之”,指扬无咎,字补之,善画梅。
- 句意:苏轼已经仙逝难以追寻,扬无咎画梅的技法又有谁能传承呢。
- “君今此宝世间希,芒端寒燠巧推移”:
- 字词:“芒端”,指画笔尖;“寒燠”,寒冷和温暖。
- 句意:您如今这幅墨梅画是世间罕见的宝贝,画笔能巧妙地表现出寒暖的变化。
- “花神上诉真宰悲,何为苦泄造化机”:
- 字词:“真宰”,指上天;“造化机”,自然的奥秘。
- 句意:花神向老天爷哭诉悲伤,为什么要苦苦泄露自然的奥秘呢。
- “我有东绢滑如脂,装潢为屏作枕帏”:
- 字词:“东绢”,优质的绢布;“枕帏”,枕头和帐幕。
- 句意:我有像油脂一样光滑的东绢,把它装潢成屏风当作我的枕帐。
- “平章众画何品宜,笑我嗜好与君相背驰,不爱崇桃积李鬭芳菲”:
- 字词:“平章”,品评;“崇桃积李”,众多的桃花和李花。
- 句意:品评众多的画作,什么样的才合适呢,大家都笑我和您的嗜好相反,我不喜欢那些争奇斗艳的桃花和李花。
- “请君快扫横斜竹外枝,岁寒心事正要渠相知”:
- 字词:“横斜竹外枝”,出自林逋“疏影横斜水清浅”,指梅花;“渠”,它,指梅花。
- 句意:请您赶快画一幅竹外横斜的梅花,我这岁寒的心事正需要它来知晓。
现代译文
我这一生偏爱奇特的事物,爱梅的癖好已无药可医。
在书带堂前忽然见到这幅墨梅,我徘徊着不愿离去,思索吟诗。
今晚正值秋季,芙蓉花在阳光下繁茂盛开,篱边的菊花傲立霜中,花瓣散乱。
南方梅花报春的消息还远,哪里能有这般美好的梅花对着酒杯欣赏。
原来是阮先生擅长画这无声的诗,画出梅花幻相来娱乐。
想象先生创作时全身心投入,把梅花的清气吸入身体。
先生先把雪山化作墨池,将秋日阳光变成春日光辉。
让我初见时毫不怀疑,不久却觉风骨依旧容颜不同。
这墨梅好似马上涂着胭脂的王昭君,沾染灰尘的汗水在她洁白肌肤。
又像范蠡船上载着的西施,在惨淡烟波中皱着双眉。
苏轼仙逝难以追寻,扬无咎画梅技法谁能传承。
您这幅墨梅世间罕见,画笔能巧妙表现寒暖变化。
花神向老天爷哭诉,为何要泄露自然奥秘。
我有光滑如脂的东绢,装潢成屏风当作枕帐。
品评画作,大家笑我嗜好与您相反,我不爱争艳的桃李。
请您快画竹外横斜的梅花,我岁寒的心事正需它知晓。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时正值秋季,芙蓉盛开、篱菊傲霜,而梅花尚未开放。王迈爱梅成癖,阮儒隐为其画了墨梅床屏,王迈有感于此,写下此诗表达对阮儒隐画技的赞赏和对梅花的喜爱,同时也寄托了自己的岁寒心事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如将墨梅比作“胭支马上坐明妃”“鸱夷船底载西子”,形象地描绘出墨梅独特的神韵和气质,使读者能更直观地感受到梅花的美。
- 联想丰富:由阮儒隐的画联想到苏轼、扬无咎等画梅名家,通过对比突出阮儒隐画技的高超和这幅墨梅画的珍贵。
- 托物言志:诗人借梅花表达自己的岁寒心事,不喜欢“崇桃积李鬭芳菲”,体现出诗人不随波逐流、追求高洁品质的志向。
- 语言特色:语言富有感染力,如“先融雪岭作墨池,坐变秋阳成春晖”等语句,充满想象力,生动地展现出画家创作时的情景和墨梅所营造的意境。同时,用词准确,“葳蕤”“离披”等词精准地描绘出芙蓉和菊花的形态。
- 意境营造:通过对秋季景色的描写以及对墨梅的刻画,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有秋季的清冷,又有墨梅所带来的春意,在对比中展现出独特的美感,同时也传达出诗人内心对高洁品质的追求和坚守。
常见问题
《谢阮儒隠为画墨梅床屏》的作者和朝代是什么?
《谢阮儒隠为画墨梅床屏》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《谢阮儒隠为画墨梅床屏》主要写了什么?
这首诗是王迈感谢阮儒隐为其画墨梅床屏之作。诗人先表明自己爱梅成癖,接着描述见到墨梅画时的惊喜与沉醉,通过一系列比喻描绘墨梅的神韵,将其比作明妃、西子,还提及雪堂仙和补之等画梅名家,称赞阮儒隐画技高超,最后表达希望阮儒隐再画竹外横斜之梅以寄托岁寒心事。
《谢阮儒隠为画墨梅床屏》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时正值秋季,芙蓉盛开、篱菊傲霜,而梅花尚未开放。王迈爱梅成癖,阮儒隐为其画了墨梅床屏,王迈有感于此,写下此诗表达对阮儒隐画技的赞赏和对梅花的喜爱,同时也寄托了自己的岁寒心事。
《谢阮儒隠为画墨梅床屏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如将墨梅比作“胭支马上坐明妃”“鸱夷船底载西子”,形象地描绘出墨梅独特的神韵和气质,使读者能更直观地感受到梅花的美。 联想丰富 :由阮儒隐的画联想到苏轼、扬无咎等画梅名家,通过对比突出阮儒隐画技的高超和这幅墨梅画的珍贵。 托物言志 :诗人借梅花表达自己的岁寒心事,不喜欢“崇桃积李鬭芳菲”,体现出诗人不随波逐流、追...