这首诗是王迈赠给萧棠仲的作品。诗中回忆了往昔与萧棠仲一同参加科举考试的情景,包括在集英殿见天子、琼苑宴等盛事,之后讲述各自为官四处分散,如今自己到南漳任职得知萧棠仲已辞官归乡,得以相见。表达了对岁月流逝的感慨,对萧棠仲高风亮节的赞赏,以及二人深厚的情谊。
赠萧棠仲致政
金门初开兽环动,曈曈晓日升扶桑。
宫帘高卷开御扇,祥风习习飘天香。
殿庭神丽冠剑肃,巍巍玉几临中央。
银袍七百趋龙尾,拜恩稽首心欢康。
晚从银台出广陌,宝鞍快马争腾骧。
团司涓日叙黄甲,义比天伦鸿雁行。
琼苑宴开慈惠浃,宸章宠锡歌明良。
后来相继随宫牒,东西南北遥相望。
萍开风转有时合,邂逅一见难预量。
非才叨窃愆咎积,自顾补报无毫芒。
朝廷宽大不终弃,领郡尚得来南漳。
下车问政访耆旧,知公辞荣归故乡。
神武衣冠已久挂,冥鸿羽翮方高翔。
遗贤虽为明时惜,承颜独喜私愿偿。
共惊岁月何飘忽,相对鬓发俱沧浪。
至言不吝挥玉麈,妙句屡蒙开锦囊。
已叹高风激贪懦,更敦雅契超寻常。
区区感慰岂有极,聊写一二成短章。
芜音不足继真作,读过幸勿留巾箱。
简要说明
逐句注释
- “昔年鼓箧游胶庠,集英同日瞻天光”:
- 字词:“鼓箧”,打开书箱,指求学;“胶庠”,古代学校;“集英”,集英殿,殿试之地;“瞻天光”,指见到皇帝。
- 句意:当年我们背着书箱到学校求学,在集英殿同一天见到了皇帝。
- “金门初开兽环动,曈曈晓日升扶桑”:
- 字词:“金门”,宫门;“兽环”,宫门的门环;“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子;“扶桑”,传说中日出的地方。
- 句意:宫门刚刚打开,兽环晃动,明亮温暖的太阳从东方升起。
- “宫帘高卷开御扇,祥风习习飘天香”:
- 字词:“御扇”,皇帝的扇子;“祥风”,吉祥的风;“天香”,皇宫中的香气。
- 句意:宫帘高高卷起,御扇打开,吉祥的微风轻轻吹拂,飘散着皇宫中的香气。
- “殿庭神丽冠剑肃,巍巍玉几临中央”:
- 字词:“冠剑”,官员的服饰和佩剑;“玉几”,皇帝的玉制小桌。
- 句意:宫殿庭院神圣华丽,官员们服饰佩剑整齐严肃,高大的玉几摆在中央,皇帝就在那里。
- “银袍七百趋龙尾,拜恩稽首心欢康”:
- 字词:“银袍”,指新科进士;“龙尾”,龙尾道,宫殿中的台阶;“稽首”,叩头。
- 句意:七百新科进士穿着银袍快步走上龙尾道,叩拜皇恩,心中欢喜安康。
- “晚从银台出广陌,宝鞍快马争腾骧”:
- 字词:“银台”,宫门名;“广陌”,宽广的街道;“腾骧”,奔腾。
- 句意:傍晚从银台门出来走到宽广的街道上,骑着装饰华丽的鞍马的进士们竞相奔腾。
- “团司涓日叙黄甲,义比天伦鸿雁行”:
- 字词:“团司”,指新科进士的组织;“涓日”,选择吉日;“黄甲”,进士登科榜;“天伦”,兄弟之情;“鸿雁行”,比喻兄弟。
- 句意:团司选了吉日来排列进士名次,我们的情谊就像兄弟一样。
- “琼苑宴开慈惠浃,宸章宠锡歌明良”:
- 字词:“琼苑宴”,皇帝赐给新科进士的宴会;“慈惠”,皇帝的恩泽;“宸章”,皇帝的文章;“宠锡”,恩宠赏赐。
- 句意:琼苑宴会上皇帝的恩泽遍布,皇帝赏赐文章,歌颂贤明的君臣。
- “后来相继随宫牒,东西南北遥相望”:
- 字词:“宫牒”,朝廷的任命文书。
- 句意:后来我们相继按照朝廷的任命文书去任职,在东西南北各地遥遥相望。
- “萍开风转有时合,邂逅一见难预量”:
- 字词:“萍”,浮萍;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:就像浮萍随着风飘散又有时聚合,偶然相见难以预料。
- “非才叨窃愆咎积,自顾补报无毫芒”:
- 字词:“非才”,没有才能;“叨窃”,自谦得到不应有的职位;“愆咎”,罪过。
- 句意:我没有才能却得到官职,积累了很多罪过,自己觉得没有丝毫可以报答朝廷的。
- “朝廷宽大不终弃,领郡尚得来南漳”:
- 字词:“领郡”,担任郡守。
- 句意:朝廷宽大没有最终抛弃我,让我还能到南漳担任郡守。
- “下车问政访耆旧,知公辞荣归故乡”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“耆旧”,年高望重的人。
- 句意:我到任后询问政事,拜访年高望重的人,才知道您辞去官职回到了故乡。
- “神武衣冠已久挂,冥鸿羽翮方高翔”:
- 字词:“神武衣冠”,指辞官;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人;“羽翮”,翅膀。
- 句意:您早已辞官,像高飞的鸿雁一样志向高远。
- “遗贤虽为明时惜,承颜独喜私愿偿”:
- 字词:“遗贤”,被遗弃的贤才;“承颜”,见到尊长的容颜。
- 句意:虽然贤才归隐让圣明的时代感到可惜,但我能见到您的容颜,自己的心愿得到了满足。
- “共惊岁月何飘忽,相对鬓发俱沧浪”:
- 字词:“飘忽”,迅速流逝;“沧浪”,指头发花白。
- 句意:我们都惊讶岁月如此迅速地流逝,相对而视,鬓发都已花白。
- “至言不吝挥玉麈,妙句屡蒙开锦囊”:
- 字词:“至言”,深刻的言论;“玉麈”,拂尘;“锦囊”,指好的诗句。
- 句意:您毫不吝啬地发表深刻的言论,还多次拿出美妙的诗句给我看。
- “已叹高风激贪懦,更敦雅契超寻常”:
- 字词:“高风”,高尚的品德;“贪懦”,贪婪懦弱的人;“雅契”,高雅的情谊。
- 句意:我已经感叹您的高尚品德能激励贪婪懦弱的人,我们之间高雅的情谊更是不同寻常。
- “区区感慰岂有极,聊写一二成短章”:
- 字词:“区区”,小,这里指自己的心意;“感慰”,感激欣慰。
- 句意:我心中的感激欣慰没有尽头,姑且写下这几句成为短诗。
- “芜音不足继真作,读过幸勿留巾箱”:
- 字词:“芜音”,指自己诗的拙劣;“巾箱”,放置书籍文稿的箱子。
- 句意:我的诗拙劣,不足以承接您的佳作,您读过之后希望不要放在箱子里留存。
现代译文
当年我们背着书箱到学校求学,在集英殿同一天见到了天子的荣光。
宫门刚刚打开,兽环晃动,明亮的太阳从东方升起。
宫帘高高卷起,御扇打开,吉祥的微风飘散着皇宫的香气。
宫殿庭院神圣华丽,官员们服饰佩剑整齐严肃,皇帝坐在中央的玉几旁。
七百新科进士穿着银袍快步走上龙尾道,叩拜皇恩,心中欢喜。
傍晚从银台门出来到宽广街道,骑着宝鞍快马的进士们竞相奔腾。
团司选吉日排列进士名次,我们的情谊如同兄弟一般。
琼苑宴上皇帝恩泽遍布,赏赐文章歌颂贤明君臣。
后来我们相继按朝廷任命任职,在东西南北各地遥遥相望。
就像浮萍随风聚合离散,偶然相见难以预料。
我没有才能却得官职,积累罪过,自觉无法报答朝廷。
朝廷宽大没有抛弃我,让我到南漳担任郡守。
我到任询问政事拜访老者,才知您已辞官归乡。
您早已挂冠归隐,如高飞的鸿雁志向高远。
贤才归隐虽让圣明时代可惜,我见到您却心愿得偿。
我们惊讶岁月匆匆流逝,相对而视鬓发都已花白。
您毫不吝啬发表深刻言论,还多次拿出美妙诗句。
我感叹您的高风激励贪懦之人,我们情谊更是不同寻常。
我心中感激欣慰无尽,姑且写下此诗。
我的诗拙劣难接您的佳作,读过别留作纪念。
创作背景
此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,王迈到南漳任职,下车问政时得知萧棠仲已辞官归乡,得以与萧棠仲相见,于是写下这首诗赠给萧棠仲。王迈和萧棠仲曾一同参加科举考试,有同年之谊,此诗表达了他们之间深厚的情谊以及对岁月的感慨等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:诗的前半部分回忆了往昔与萧棠仲一同参加科举考试时的种种场景,如宫殿的庄严、琼苑宴的盛事等,后半部分回到现实,叙述自己到南漳任职以及与萧棠仲相见的情景,通过这种结合,既展现了过去的辉煌,又凸显了现实中岁月流逝的感慨。
- 对比:将昔日新科进士的意气风发、荣耀非凡与如今两人鬓发苍苍、一人辞官归乡的现状形成对比,更深刻地表达了岁月变迁的沧桑之感。
- 语言特色:语言较为质朴平实,多采用叙述的方式来表达情感。但在描述科举盛事等场景时,用词较为华丽,如“金门初开兽环动,曈曈晓日升扶桑”“宫帘高卷开御扇,祥风习习飘天香”等,生动地描绘出当时庄严、宏大的场面。
- 意境营造:通过对过去和现在场景的描写,营造出一种既有昔日荣耀、喜庆氛围,又有如今感慨、沧桑意味的意境。诗中既有对科举时代美好回忆的温馨之感,又有对岁月流逝、人生境遇变化的深沉思索,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《赠萧棠仲致政》的作者和朝代是什么?
《赠萧棠仲致政》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《赠萧棠仲致政》主要写了什么?
这首诗是王迈赠给萧棠仲的作品。诗中回忆了往昔与萧棠仲一同参加科举考试的情景,包括在集英殿见天子、琼苑宴等盛事,之后讲述各自为官四处分散,如今自己到南漳任职得知萧棠仲已辞官归乡,得以相见。表达了对岁月流逝的感慨,对萧棠仲高风亮节的赞赏,以及二人深厚的情谊。
《赠萧棠仲致政》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,王迈到南漳任职,下车问政时得知萧棠仲已辞官归乡,得以与萧棠仲相见,于是写下这首诗赠给萧棠仲。王迈和萧棠仲曾一同参加科举考试,有同年之谊,此诗表达了他们之间深厚的情谊以及对岁月的感慨等。
《赠萧棠仲致政》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前半部分回忆了往昔与萧棠仲一同参加科举考试时的种种场景,如宫殿的庄严、琼苑宴的盛事等,后半部分回到现实,叙述自己到南漳任职以及与萧棠仲相见的情景,通过这种结合,既展现了过去的辉煌,又凸显了现实中岁月流逝的感慨。 对比 :将昔日新科进士的意气风发、荣耀非凡与如今两人鬓发苍苍、一人辞官归乡的现状形成对比,更深刻地表达了岁月变迁...