温陵万安桥谒忠惠蔡公祠堂留题

· 王迈

欲知公之忠,须诵三谏诗。
欲知公之惠,须读万安碑。
朝廷得公重,天下失公悲。
骑鲸今几年,悠悠人见思。
今人愧前修,风流不可追。
立朝无刚容,突梯仍脂韦。
字民乏廉声,敲扑急茧丝。
不知富贵有磨灭,芳名姱节无穷时。
游子晚出公之乡,儿时敛衽公清规。
吁嗟九原不可作,每于清夜梦见之。
所以今日拜公像,浩歌出门双泪垂。

简要说明

这首诗是作者王迈在温陵万安桥蔡忠惠公祠堂留下的题诗。诗歌高度赞扬了蔡襄的忠诚与惠政,表达了对蔡襄的深切思念与敬仰之情。同时,通过对比今人缺乏刚正与清廉的作风,凸显出蔡襄的芳名姱节的可贵,最后以作者拜像落泪收束,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “欲知公之忠,须诵三谏诗”:
    • 字词:“公”,指蔡襄;“三谏诗”,蔡襄曾作《四贤一不肖诗》,讽刺谏官高若讷不能伸张正义,一时洛阳纸贵,这里“三谏诗”可能是泛指蔡襄体现忠诚的诗作。
    • 句意:想要知道蔡襄的忠诚,就应该诵读他体现忠诚的诗篇。
  • “欲知公之惠,须读万安碑”:
    • 字词:“万安碑”,指蔡襄所撰并书的《万安桥记》碑,万安桥即洛阳桥,蔡襄主持建造此桥,造福百姓。
    • 句意:想要知道蔡襄的惠政,就应该阅读《万安桥记》碑。
  • “朝廷得公重,天下失公悲”:
    • 字词:“重”,重视、倚重;“悲”,悲痛。
    • 句意:朝廷得到蔡襄会更加受到重视,天下人失去蔡襄会感到悲痛。
  • “骑鲸今几年,悠悠人见思”:
    • 字词:“骑鲸”,古人常以“骑鲸”比喻隐遁或死亡,这里指蔡襄去世;“悠悠”,长久。
    • 句意:蔡襄去世已经多少年了,人们长久地思念着他。
  • “今人愧前修,风流不可追”:
    • 字词:“前修”,前代的贤人,这里指蔡襄;“风流”,这里指蔡襄的品格、风度。
    • 句意:现在的人愧对前代的贤人,蔡襄的品格风度已经难以追及。
  • “立朝无刚容,突梯仍脂韦”:
    • 字词:“立朝”,在朝廷任职;“刚容”,刚正的容态;“突梯”,圆滑的样子;“脂韦”,比喻阿谀或圆滑。
    • 句意:现在在朝廷任职的人没有刚正的容态,行事圆滑阿谀。
  • “字民乏廉声,敲扑急茧丝”:
    • 字词:“字民”,治理百姓;“敲扑”,鞭打,这里指对百姓的苛政;“茧丝”,比喻赋税。
    • 句意:现在治理百姓的官员缺乏廉洁的名声,急切地向百姓征收赋税。
  • “不知富贵有磨灭,芳名姱节无穷时”:
    • 字词:“磨灭”,消失;“芳名”,美好的名声;“姱节”,美好的节操。
    • 句意:现在的人不知道富贵会有消失的时候,而美好的名声和节操却是无穷无尽的。
  • “游子晚出公之乡,儿时敛衽公清规”:
    • 字词:“游子”,作者自指;“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬;“清规”,美好的品德规范。
    • 句意:我这个游子很晚才来到蔡公的故乡,儿时就对蔡公的美好品德规范十分恭敬。
  • “吁嗟九原不可作,每于清夜梦见之”:
    • 字词:“九原”,指墓地,这里指蔡襄;“作”,起,这里指复活。
    • 句意:叹息蔡公已经去世不能复活,我常常在清静的夜晚梦到他。
  • “所以今日拜公像,浩歌出门双泪垂”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“垂”,流下。
    • 句意:所以今天我拜谒蔡公的画像,放声高歌出门时双泪流下。

现代译文

想要了解蔡公的忠诚,
就该诵读他的三谏诗篇。
想要了解蔡公的惠政,
就该阅读万安桥的碑记。
朝廷因有蔡公而受重视,
天下失去蔡公令人悲戚。
蔡公仙逝已过了多少年,
人们长久地把他来思念。
如今的人愧对前代贤人,
蔡公的风采已难以追攀。
如今朝堂官员没有刚正,
个个圆滑世故阿谀逢迎。
如今治理百姓缺乏廉声,
急切催逼赋税毫不留情。
却不知富贵终会有消散,
而芳名节操却永不会完。
我这游子晚到蔡公故乡,
儿时就敬慕他的好风范。
叹息蔡公已逝无法复生,
清夜常常在梦里把他见。
所以今日我来拜谒公像,
放声高歌出门泪水涟涟。

创作背景

蔡襄是北宋时期的名臣,他为官正直,敢于谏言,主持建造万安桥,造福一方百姓,有着极高的声誉和威望。王迈生活的时代,朝廷可能存在一些官员缺乏操守、贪污腐败等现象。王迈来到温陵万安桥,拜谒蔡襄祠堂,有感于蔡襄的忠诚惠政以及当时官场的不良风气,于是写下此诗,以表达对蔡襄的敬仰和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将蔡襄的忠诚惠政与今人的圆滑、缺乏廉声进行对比,如“立朝无刚容,突梯仍脂韦。字民乏廉声,敲扑急茧丝”与蔡襄形成鲜明反差,突出了蔡襄的可贵品质。
    • 借古讽今:通过对蔡襄的赞美和对古人品德的推崇,讽刺了当时官场的不良风气,表达了作者对社会现实的不满。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,用简洁的文字表达了深刻的情感和观点。如“欲知公之忠,须诵三谏诗。欲知公之惠,须读万安碑”,直接点明了解蔡襄的途径。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从对蔡襄的敬仰、思念,到对今人的批判,再到最后拜像落泪,层层递进,将作者内心的复杂情感抒发得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到作者对蔡襄的崇敬和对社会现实的忧虑。

常见问题

《温陵万安桥谒忠惠蔡公祠堂留题》的作者和朝代是什么?

《温陵万安桥谒忠惠蔡公祠堂留题》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《温陵万安桥谒忠惠蔡公祠堂留题》主要写了什么?

这首诗是作者王迈在温陵万安桥蔡忠惠公祠堂留下的题诗。诗歌高度赞扬了蔡襄的忠诚与惠政,表达了对蔡襄的深切思念与敬仰之情。同时,通过对比今人缺乏刚正与清廉的作风,凸显出蔡襄的芳名姱节的可贵,最后以作者拜像落泪收束,情感真挚深沉。

《温陵万安桥谒忠惠蔡公祠堂留题》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋时期的名臣,他为官正直,敢于谏言,主持建造万安桥,造福一方百姓,有着极高的声誉和威望。王迈生活的时代,朝廷可能存在一些官员缺乏操守、贪污腐败等现象。王迈来到温陵万安桥,拜谒蔡襄祠堂,有感于蔡襄的忠诚惠政以及当时官场的不良风气,于是写下此诗,以表达对蔡襄的敬仰和对现实的感慨。

《温陵万安桥谒忠惠蔡公祠堂留题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将蔡襄的忠诚惠政与今人的圆滑、缺乏廉声进行对比,如“立朝无刚容,突梯仍脂韦。字民乏廉声,敲扑急茧丝”与蔡襄形成鲜明反差,突出了蔡襄的可贵品质。 借古讽今 :通过对蔡襄的赞美和对古人品德的推崇,讽刺了当时官场的不良风气,表达了作者对社会现实的不满。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,用简洁的文字表达了深刻的情感和观点。如“欲知公...