谢政府馈金

· 王迈

大廷昔日曾空臆,时论忌人太疏直。
名公正色力主盟,寘之甲科免居乙。
殿庐今日忝校文,甘言如饴心所嫉。
或者欲植桃李恩,慨然为下雌黄笔。
头方直是不能圆,入险固应阴下石。
我公天下尽门生,仆荷知音心感激。
幸无赃墨辱门墙,犹免语人颜发赤。
感公具眼照人才,坠履遗簪犹爱惜。
临归多谢馈兼金,何日能为还白璧。

简要说明

这首诗是王迈为感谢政府馈赠钱财而作。诗中回顾了自己过去在朝廷上因直言而遭时论忌恨,幸得名公相助得以高中甲科;今日校文时拒绝以甘言取人、培植私恩。表达了自己刚直不阿的品格,对知遇之恩的感激,以及无赃墨之辱的欣慰,最后对政府的馈赠表示感谢并期望能有所回报。

逐句注释

  • “大廷昔日曾空臆,时论忌人太疏直”:
    • 字词:“大廷”,指朝廷;“空臆”,把心里的话毫无保留地说出来;“疏直”,粗疏率直。
    • 句意:昔日在朝廷上我曾毫无保留地说出自己的想法,当时的舆论忌讳我太过粗疏率直。
  • “名公正色力主盟,寘之甲科免居乙”:
    • 字词:“名公”,有名望的人;“正色”,态度严肃;“主盟”,主持正义;“寘”,同“置”;“甲科”“乙科”,科举考试的不同等级。
    • 句意:有名望的人态度严肃地大力主持正义,把我置于甲科,让我免去居于乙科。
  • “殿庐今日忝校文,甘言如饴心所嫉”:
    • 字词:“殿庐”,宫殿旁的房屋,这里指科举考试的场所;“忝”,谦辞,表示辱没他人,自己有愧;“校文”,评阅试卷;“甘言如饴”,甜美的话语像糖一样;“嫉”,厌恶。
    • 句意:如今我有幸在殿庐评阅试卷,那些甜言蜜语像糖一样,是我心里所厌恶的。
  • “或者欲植桃李恩,慨然为下雌黄笔”:
    • 字词:“或者”,有的人;“植桃李恩”,培植私人恩德;“雌黄笔”,古人用黄纸写字,有误则用雌黄涂抹后改写,这里指评判文章的笔。
    • 句意:有的人想通过我来培植私人恩德,我则慷慨地拿起笔进行公正评判。
  • “头方直是不能圆,入险固应阴下石”:
    • 字词:“头方”,比喻为人刚直;“入险”,陷入险境;“阴下石”,暗中使坏。
    • 句意:我为人刚直,就是不能圆滑世故,陷入险境本就应该会有人暗中使坏。
  • “我公天下尽门生,仆荷知音心感激”:
    • 字词:“我公”,指政府官员;“门生”,科举考试中被考官录取的人;“荷”,承受;“知音”,知己。
    • 句意:您门下天下都是门生,我承蒙您的赏识,心里十分感激。
  • “幸无赃墨辱门墙,犹免语人颜发赤”:
    • 字词:“赃墨”,贪污受贿;“门墙”,师门。
    • 句意:幸好我没有贪污受贿的行为辱没师门,还能避免和人说话时脸红。
  • “感公具眼照人才,坠履遗簪犹爱惜”:
    • 字词:“具眼”,有眼力;“坠履遗簪”,比喻旧物。
    • 句意:感激您有眼力能识别人才,对我这样的人还像爱惜旧物一样珍惜。
  • “临归多谢馈兼金,何日能为还白璧”:
    • 字词:“兼金”,价值倍于常金的好金子,这里指政府的馈赠;“还白璧”,表示回报。
    • 句意:临回去时多谢您馈赠钱财,不知道什么时候我能有所回报。

现代译文

昔日在朝廷我曾畅所欲言,
当时舆论忌讳我太过直率。
有名望的人严肃主持正义,
让我高中甲科免去居乙等。
如今我有幸在考场评文章,
甜言蜜语是我厌恶的东西。
有人想让我培植私人恩德,
我毅然拿起笔公正去评判。
我为人刚直不能圆滑世故,
陷入险境定会有人暗使坏。
您门下桃李满天下,
我蒙您赏识心中很感激。
幸好我没贪污辱没师门,
与人交谈还不至于脸红。
感激您有眼力赏识我人才,
对我还如此怜惜像旧器物。
临回时多谢您馈赠我钱财,
不知何时我能有机会回报。

创作背景

王迈生活在南宋时期,南宋政治较为复杂,官场中存在着各种利益关系和不良风气。王迈为人刚直,敢于直言。这首诗创作于他在科举评卷等活动之后,政府给予他钱财馈赠,他借此诗表达对政府官员知遇之恩的感激,同时也强调自己刚正不阿的品格和为官清廉的操守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“大廷昔日曾空臆,时论忌人太疏直”与“名公正色力主盟,寘之甲科免居乙”形成对比,突出了王迈直言遭忌和幸得名公相助的不同境遇。“甘言如饴心所嫉”与“或者欲植桃李恩”也形成对比,表现出他对甜言蜜语和培植私恩的厌恶。
    • 用典:“坠履遗簪犹爱惜”运用典故,形象地表达了政府官员对自己的珍惜和重视。
  • 语言特色:语言直白质朴,以朴实的语言表达自己的情感和态度。如“头方直是不能圆,入险固应阴下石”直接表明自己刚直的性格和对险恶环境的认识。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去经历的感慨,又有对知遇之恩的感激,还有对自身操守的坚持和对未来回报的期许,情感层层递进,真实地展现了诗人的内心世界。

常见问题

《谢政府馈金》的作者和朝代是什么?

《谢政府馈金》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《谢政府馈金》主要写了什么?

这首诗是王迈为感谢政府馈赠钱财而作。诗中回顾了自己过去在朝廷上因直言而遭时论忌恨,幸得名公相助得以高中甲科;今日校文时拒绝以甘言取人、培植私恩。表达了自己刚直不阿的品格,对知遇之恩的感激,以及无赃墨之辱的欣慰,最后对政府的馈赠表示感谢并期望能有所回报。

《谢政府馈金》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,南宋政治较为复杂,官场中存在着各种利益关系和不良风气。王迈为人刚直,敢于直言。这首诗创作于他在科举评卷等活动之后,政府给予他钱财馈赠,他借此诗表达对政府官员知遇之恩的感激,同时也强调自己刚正不阿的品格和为官清廉的操守。

《谢政府馈金》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“大廷昔日曾空臆,时论忌人太疏直”与“名公正色力主盟,寘之甲科免居乙”形成对比,突出了王迈直言遭忌和幸得名公相助的不同境遇。“甘言如饴心所嫉”与“或者欲植桃李恩”也形成对比,表现出他对甜言蜜语和培植私恩的厌恶。 用典 :“坠履遗簪犹爱惜”运用典故,形象地表达了政府官员对自己的珍惜和重视。 语言特色 :语言直白质朴,以朴实的语言表...