这首诗是王迈赠给林薪的作品。诗中先强调拥有一技之长的重要性,接着叙述林薪的家世和他在学业不利后改学多种技艺且有所精通,表达对林薪凭借技艺谋生的肯定,同时结合自身困境与林薪对比,感慨世间赏识人才的“好事人”少,最后以歌相赠,流露出对林薪虽有技艺却可能难遇知音的无奈。
赠林薪
一技能精百不忧,有功翰墨尤足贵。
林生家世本业儒,读书不利改佣书。
计穷未肯与书绝,又学裁翦兼黏糊。
就中颇得三昧诀,翻腾碑画更奇绝。
持此可疗寒与饥,十指便当张仪舌。
昔我于生义理明,以我之困知生贫。
我今一字不堪煮,生犹有技可资身。
邺侯书堂高不过,好事人少俗人多。
把笔赠生以此歌,有剑无廪奈生何。
简要说明
逐句注释
- “丈夫惟穷不可讳,仆妾于人真短气”:
- 字词:“穷”,指困厄、不得志;“讳”,隐瞒;“仆妾”,指奴仆和侍妾,这里有形容人卑躬屈膝之意;“短气”,指志气受挫。
- 句意:大丈夫唯有穷困不能隐瞒,像奴仆侍妾那样在人面前卑躬屈膝实在是让人志气受挫。
- “一技能精百不忧,有功翰墨尤足贵”:
- 字词:“一技”,一项技艺;“精”,精通;“有功翰墨”,在书法、文字等方面有造诣。
- 句意:一个人如果能精通一项技艺就不用担忧其他,在书法文字方面有成就尤其可贵。
- “林生家世本业儒,读书不利改佣书”:
- 字词:“林生”,指林薪;“业儒”,以儒学为业;“佣书”,受雇为人抄书。
- 句意:林生家世代以儒学为业,他读书不顺就改去受雇为人抄书。
- “计穷未肯与书绝,又学裁翦兼黏糊”:
- 字词:“计穷”,办法用尽;“裁剪兼黏糊”,推测可能是与书籍装订、整理等相关的技艺。
- 句意:办法用尽了也不肯与书断绝关系,又学习裁剪和黏糊等技艺。
- “就中颇得三昧诀,翻腾碑画更奇绝”:
- 字词:“三昧诀”,指精妙的诀窍;“翻腾碑画”,可能是对碑帖字画进行拓印、复制等操作。
- 句意:在这些技艺中很得到了精妙的诀窍,在处理碑帖字画方面更是有奇绝的表现。
- “持此可疗寒与饥,十指便当张仪舌”:
- 字词:“疗”,医治,这里指解决;“张仪舌”,张仪是战国时期著名的纵横家,以口才出众著称,这里用“张仪舌”比喻林薪凭借技艺能说会道地谋生。
- 句意:凭借这些技艺可以解决寒冷和饥饿问题,他的十指就如同张仪的舌头一样能带来生计。
- “昔我于生义理明,以我之困知生贫”:
- 字词:“义理明”,明白道理;“困”,困境。
- 句意:过去我和林生相互明白道理,从我的困境也能知道林生的贫穷。
- “我今一字不堪煮,生犹有技可资身”:
- 字词:“不堪煮”,不能用来当饭吃;“资身”,维持生计。
- 句意:我如今写的字不能当饭吃,林生却还有技艺可以维持生计。
- “邺侯书堂高不过,好事人少俗人多”:
- 字词:“邺侯书堂”,唐代李泌被封为邺侯,他藏书丰富,这里可能指藏书之地或有文化氛围的场所;“好事人”,指赏识人才、喜好文化的人。
- 句意:邺侯那样的书堂再高也没用,世上赏识人才的人少,庸俗的人多。
- “把笔赠生以此歌,有剑无廪奈生何”:
- 字词:“把笔”,拿起笔;“廪”,粮仓,这里指生活保障。
- 句意:拿起笔写下这首歌送给林生,你虽有技艺(如同有剑)却没有生活保障,我又能拿你怎么办呢。
现代译文
大丈夫穷困不可隐瞒,
像奴仆般卑躬屈膝实在气短。
精通一项技艺便无忧无虑,
在书法文字上有造诣最为珍贵。
林生家本世代以儒学为业,
读书不顺就去受雇抄书。
办法用尽也不与书断绝,
又学裁剪黏糊等技艺。
在这些技艺中得了诀窍,
处理碑帖字画奇绝精妙。
凭借此艺可解饥寒之苦,
十指如同张仪之舌谋生路。
往昔我和林生都明白道理,
从我的困境知他生活贫苦。
我如今文字不能当饭吃,
他却有技艺维持自己生计。
邺侯书堂虽高却无用,
赏识人才者少庸俗人多。
拿起笔写下此歌赠林生,
你有技艺却没保障我无奈。
创作背景
王迈生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,文人的仕途和生活也多有不顺。林薪可能是王迈结识的一位有技艺却生活并不宽裕的人。王迈结合自身的困厄以及对林薪的了解,创作此诗表达对林薪技艺的肯定,同时也感慨像他们这样有才能却难以得到良好境遇的状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将大丈夫的“穷不可讳”与“仆妾于人真短气”对比,突出大丈夫应有的骨气;将自己“一字不堪煮”与林生“有技可资身”对比,既体现出对林薪技艺的认可,也流露出自身的无奈。
- 用典:“张仪舌”和“邺侯书堂”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“张仪舌”形象地表现出林薪凭借技艺谋生的能力;“邺侯书堂”则通过典故暗示文化氛围虽好但知音难觅的现实。
- 语言特色:语言较为直白质朴,通俗易懂,以平实的语句表达出深沉的情感和人生感慨,如“我今一字不堪煮,生犹有技可资身”,直白地说出了自己和林生不同的生活状况。
- 情感表达:情感真挚,既有对林薪凭借技艺谋生的赞赏,又有对自身和林薪等有才能之人不被重视、生活困厄的无奈与感慨,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《赠林薪》的作者和朝代是什么?
《赠林薪》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《赠林薪》主要写了什么?
这首诗是王迈赠给林薪的作品。诗中先强调拥有一技之长的重要性,接着叙述林薪的家世和他在学业不利后改学多种技艺且有所精通,表达对林薪凭借技艺谋生的肯定,同时结合自身困境与林薪对比,感慨世间赏识人才的“好事人”少,最后以歌相赠,流露出对林薪虽有技艺却可能难遇知音的无奈。
《赠林薪》的创作背景是什么?
王迈生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,文人的仕途和生活也多有不顺。林薪可能是王迈结识的一位有技艺却生活并不宽裕的人。王迈结合自身的困厄以及对林薪的了解,创作此诗表达对林薪技艺的肯定,同时也感慨像他们这样有才能却难以得到良好境遇的状况。
《赠林薪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将大丈夫的“穷不可讳”与“仆妾于人真短气”对比,突出大丈夫应有的骨气;将自己“一字不堪煮”与林生“有技可资身”对比,既体现出对林薪技艺的认可,也流露出自身的无奈。 用典 :“张仪舌”和“邺侯书堂”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“张仪舌”形象地表现出林薪凭借技艺谋生的能力;“邺侯书堂”则通过典故暗示文化氛围虽好但...