送陈君保作喆赴广漕

· 王迈

昔我与君俱妙龄,同时充贡乡曲英。
君携令名逊伯氏,天性好义甚好名。
薄俗斗粟有德色,君视名第鸿毛轻。
此事今无古亦少,百鸟群中孤凤鸣。
老天相知苦不早,囊书匣剑犹书生。
累年文屋提铁骑,共我掎角参齐盟。
我于再战偶得隽,君虽屡衄无弱兵。
长须忽持双鲤至,短褐欲访五羊城。
红粉蛛丝期已近,金滩㶉𫛶眼偏明。
知君图南非左计,九万扶摇第一程。
畴昔韩苏行脚处,一草一木被光明。
鳄鱼久出海若避,白鹤诗留泉石清。
葛仙丹井未湮没,伏波铜柱余峥嵘。
君行窥奇摘海异,浇沃磊块气愈盈。
闽士南征可车载,间有铁中夸铮铮。
商瑚夏琏只君是,此宝岂久道边横。
吹送鹗书风借便,殿前奏赋摩空声。
当家魁相衣钵在,会趾前美大门闳。
寿母一笑春生颊,绣舆锦诰来将迎。
牵衣儿女莫惜别,为君为亲在此行。
计程何日到庾岭,梅花雪片飞琼瑛。
魁占群芳差易耳,相期心事在和羹。

简要说明

这首诗是王迈为友人陈君保作喆赴广漕而写的送别诗。诗中回顾了与友人往昔一同参加贡举的经历,赞扬友人重义轻名的高尚品格,鼓励友人此次赴任能有所作为,描绘了南方的人文古迹,相信友人会在那里增长见识、开阔胸襟,最后祝愿友人仕途顺利,能光大门楣,实现自己的抱负。

逐句注释

  • “昔我与君俱妙龄,同时充贡乡曲英”:
    • 字词:“妙龄”,年少;“充贡”,被举荐入仕;“乡曲英”,乡里的精英。
    • 句意:过去我和你都正年少,同时被举荐为乡里的精英。
  • “君携令名逊伯氏,天性好义甚好名”:
    • 字词:“令名”,美名;“逊伯氏”,让位于兄长;“好义”,喜好正义。
    • 句意:你带着美名让位于兄长,天性喜好正义也看重名声。
  • “薄俗斗粟有德色,君视名第鸿毛轻”:
    • 字词:“薄俗”,轻薄的世俗风气;“斗粟有德色”,源于典故,指因一点恩惠而表现出得意的样子;“名第”,功名。
    • 句意:在轻薄的世俗中,有些人因一点小恩就沾沾自喜,而你把功名看得像鸿毛一样轻。
  • “此事今无古亦少,百鸟群中孤凤鸣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你这种行为如今没有,古代也少见,就像百鸟群中孤独的凤凰在鸣叫。
  • “老天相知苦不早,囊书匣剑犹书生”:
    • 字词:“囊书匣剑”,指携带书籍和宝剑,象征文人的行装。
    • 句意:可惜老天让我们相知太晚,你至今还带着书剑,仍是一介书生。
  • “累年文屋提铁骑,共我掎角参齐盟”:
    • 字词:“文屋”,考场;“铁骑”,这里比喻在考场上有实力的考生;“掎角”,互相支援;“参齐盟”,参与科举考试。
    • 句意:多年来我们在考场上像率领铁骑的将领,互相支援一同参加科举。
  • “我于再战偶得隽,君虽屡衄无弱兵”:
    • 字词:“得隽”,考中;“衄”,失败。
    • 句意:我在再次考试时偶然考中,你虽然屡次失败,但你的才学并不逊色。
  • “长须忽持双鲤至,短褐欲访五羊城”:
    • 字词:“长须”,指仆人;“双鲤”,书信;“短褐”,粗布短衣,这里指穿着朴素;“五羊城”,广州的别称。
    • 句意:仆人忽然拿着书信到来,你穿着朴素准备去广州赴任。
  • “红粉蛛丝期已近,金滩㶉𫛶眼偏明”:
    • 字词:“红粉蛛丝”,具体含义需结合时令等推测,可能指临近某个时节的景象;“㶉𫛶”,一种水鸟。
    • 句意:某个时节已经临近,金色沙滩上㶉𫛶的眼睛格外明亮。
  • “知君图南非左计,九万扶摇第一程”:
    • 字词:“图南”,出自《庄子·逍遥游》,指往南飞翔,这里指去南方任职;“左计”,错误的打算;“九万扶摇”,大鹏凭借旋风飞上九万里高空,比喻远大的志向和前程。
    • 句意:我知道你去南方任职不是错误的打算,这是你实现远大抱负的第一程。
  • “畴昔韩苏行脚处,一草一木被光明”:
    • 字词:“畴昔”,往昔;“韩苏”,韩愈和苏轼,二人都曾被贬到南方;“行脚”,云游四方。
    • 句意:过去韩愈、苏轼云游的地方,一草一木都因他们的足迹而闪耀光彩。
  • “鳄鱼久出海若避,白鹤诗留泉石清”:
    • 字词:“鳄鱼出海”,指韩愈曾作《祭鳄鱼文》驱赶鳄鱼;“海若”,海神;“白鹤诗”,苏轼有关于白鹤的诗作。
    • 句意:自从韩愈赶走鳄鱼,海神都避让,苏轼留下关于白鹤的诗让泉石都显得清幽。
  • “葛仙丹井未湮没,伏波铜柱余峥嵘”:
    • 字词:“葛仙”,葛洪,东晋道教学者、炼丹家,在南方有炼丹遗迹;“丹井”,炼丹用的井;“伏波铜柱”,东汉马援(伏波将军)出征南方,立铜柱为界。
    • 句意:葛洪的丹井还没有被埋没,马援的铜柱依然峥嵘耸立。
  • “君行窥奇摘海异,浇沃磊块气愈盈”:
    • 字词:“窥奇摘海异”,探寻奇异的事物;“磊块”,心中的不平之气。
    • 句意:你此次去南方探寻奇异的事物,能排解心中的不平之气,使你的气概更加充盈。
  • “闽士南征可车载,间有铁中夸铮铮”:
    • 字词:“闽士”,福建的士人;“铮铮”,形容金属撞击声,比喻刚正不阿、有才能。
    • 句意:福建士人去南方任职的很多,其中也有被夸赞为刚正有才能的。
  • “商瑚夏琏只君是,此宝岂久道边横”:
    • 字词:“商瑚夏琏”,古代祭祀时盛黍稷的尊贵器具,比喻杰出的人才。
    • 句意:只有你是像商瑚夏琏一样的杰出人才,这样的宝贝怎会长久被埋没在路边。
  • “吹送鹗书风借便,殿前奏赋摩空声”:
    • 字词:“鹗书”,举荐的文书;“摩空声”,声音响彻天空,形容名声大。
    • 句意:借助风的便利,举荐文书会送到,你在宫殿前奏赋,名声会响彻天空。
  • “当家魁相衣钵在,会趾前美大门闳”:
    • 字词:“当家魁相”,指家族中有杰出的宰相人物;“衣钵”,指学问、技艺的传承;“趾前美”,继承前人的美名;“门闳”,家门。
    • 句意:家族中杰出人物的衣钵在你身上,你会继承前人的美名,光大门楣。
  • “寿母一笑春生颊,绣舆锦诰来将迎”:
    • 字词:“寿母”,母亲;“绣舆”,华丽的轿子;“锦诰”,皇帝封赠官员的诏令。
    • 句意:母亲会因你而笑容满面,华丽的轿子和皇帝的诏令会来迎接你。
  • “牵衣儿女莫惜别,为君为亲在此行”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:儿女们不要拉着你的衣服不舍离别,你此行是为了自己和亲人。
  • “计程何日到庾岭,梅花雪片飞琼瑛”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处;“琼瑛”,美玉,这里形容梅花像雪片般洁白。
    • 句意:计算行程,你什么时候能到大庾岭,那时梅花会像雪片一样飞舞。
  • “魁占群芳差易耳,相期心事在和羹”:
    • 字词:“魁占群芳”,在众多人才中脱颖而出;“和羹”,调和羹汤,比喻治理国家。
    • 句意:你在众多人才中脱颖而出比较容易,我期望你能有治理国家的志向。

现代译文

过去我和你都正青春年少,
同时被举荐为乡里的精英。
你带着美名让位于兄长,
天性喜好正义也看重声名。
轻薄世俗中有人小恩自喜,
你却把功名看得轻如鸿毛。
这种行为古今都很稀少,
你就像百鸟中孤鸣的凤凰。
可惜老天让我们相知太晚,
你还带着书剑仍是书生样。
多年来我们在考场似将领,
互相支援一同参加科举场。
我再次考试偶然幸运得中,
你虽屡次失败却才华未减。
仆人忽然拿着书信来传达,
你穿着朴素要去广州赴任啦。
某个时节临近景象很特别,
金色沙滩上㶉𫛶眼睛明亮。
我知道你去南方并非错选,
这是你实现抱负的第一站。
往昔韩愈苏轼云游的地方,
一草一木都因他们而发光。
韩愈赶走鳄鱼海神也避让,
苏轼留诗让泉石都显清幽。
葛洪的丹井至今尚未埋没,
马援的铜柱依然峥嵘挺立。
你去南方探寻奇异的事物,
能排解不平让气概更充盈。
福建士人去南方车载斗量,
其中也有被夸有才能的人。
只有你是杰出的珍贵人才,
怎会长久被埋没在道路旁。
借助风便举荐文书会送达,
你在宫殿奏赋名声会远扬。
家族杰出人物的衣钵在你,
你会继承美名光大门庭呀。
母亲会因你而笑容满脸颊,
华丽轿子和诏令来迎接你。
儿女们别不舍得把你挽留,
你此行是为自己和亲人呀。
计算行程你何时到大庾岭,
那时梅花会像雪片般飞舞。
你在人才中脱颖而出不难,
我期望你有治理国家志向。

创作背景

具体创作时间难以精确确定。王迈与陈君保作喆为旧友,二人早年一同参加贡举。陈君保作喆此次要前往广州赴任广漕之职,王迈写下此诗为其送别,表达对友人的赞扬、鼓励与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人重义轻名的品格与“薄俗斗粟有德色”的现象进行对比,突出友人的高尚情操;又将自己“再战胜偶得隽”与友人“屡衄无弱兵”对比,展现友人虽未成功但才学不逊色。
    • 用典:多处运用典故,如“斗粟有德色”“九万扶摇”“鳄鱼出海”“葛仙丹井”“伏波铜柱”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 虚实结合:实写与友人往昔一同参加科举的经历,虚写友人去南方后的所见所闻及未来的仕途发展,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴但富有感染力,运用了一些形象的比喻,如“百鸟群中孤凤鸣”“商瑚夏琏”等,生动地描绘出友人的独特和杰出。同时,诗句朗朗上口,具有一定的韵律美。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人高尚品格的赞美,又有对友人此次赴任的鼓励和支持,还有对友人未来仕途顺利、光大门楣的美好祝愿,情感层层递进,体现了两人深厚的友情。

常见问题

《送陈君保作喆赴广漕》的作者和朝代是什么?

《送陈君保作喆赴广漕》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《送陈君保作喆赴广漕》主要写了什么?

这首诗是王迈为友人陈君保作喆赴广漕而写的送别诗。诗中回顾了与友人往昔一同参加贡举的经历,赞扬友人重义轻名的高尚品格,鼓励友人此次赴任能有所作为,描绘了南方的人文古迹,相信友人会在那里增长见识、开阔胸襟,最后祝愿友人仕途顺利,能光大门楣,实现自己的抱负。

《送陈君保作喆赴广漕》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定。王迈与陈君保作喆为旧友,二人早年一同参加贡举。陈君保作喆此次要前往广州赴任广漕之职,王迈写下此诗为其送别,表达对友人的赞扬、鼓励与美好祝愿。

《送陈君保作喆赴广漕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人重义轻名的品格与“薄俗斗粟有德色”的现象进行对比,突出友人的高尚情操;又将自己“再战胜偶得隽”与友人“屡衄无弱兵”对比,展现友人虽未成功但才学不逊色。 用典 :多处运用典故,如“斗粟有德色”“九万扶摇”“鳄鱼出海”“葛仙丹井”“伏波铜柱”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。 虚实结合 :实写与友人往昔一同参...