这首诗是王迈为蔡实甫而作的戏作之诗。诗中借用神话传说,将蔡实甫和自己与仙人联系起来,以幽默风趣的笔调表达两人虽有仙裔风采但当下道中无酒可饮的遗憾,最后设想若能再与仙人相会,自己会起舞为蔡实甫祝寿,整体充满了奇幻浪漫与戏谑之情。
蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之
麻姑绰约时在坐,痒处思得姑爪爬。
我今与君岂其裔,弹指又经千百岁。
文采风流今尚存,仙风道骨知谁继。
今宵月明明更多,有客无酒如月何。
唇干吻噪甚背痒,安得玉壶泻金波。
白玉楼台月如昼,屋贮阿娇车载酒。
元君再会傥可期,我当起舞为君寿。
简要说明
逐句注释
- “吾祖方平至君家,丝麟谈笑酌流霞”:
- 字词:“方平”指仙人王方平;“丝麟”可能是仙人座驾或祥瑞之物;“流霞”,神话中仙酒名。
- 句意:我的祖先王方平到你家,骑着丝麟谈笑间品尝着流霞仙酒。
- “麻姑绰约时在坐,痒处思得姑爪爬”:
- 字词:“麻姑”,神话中的女仙,以美貌、年轻著称;“绰约”,形容女子姿态柔美。
- 句意:姿态柔美的麻姑当时也在座,身上痒的时候就想让麻姑用她的爪子挠一挠。
- “我今与君岂其裔,弹指又经千百岁”:
- 字词:“裔”,后裔;“弹指”,形容时间短暂。
- 句意:如今我和你难道是他们的后裔吗,转眼间又过了千百岁。
- “文采风流今尚存,仙风道骨知谁继”:
- 字词:“文采风流”,指才华和风度;“仙风道骨”,形容人的风骨神采与众不同。
- 句意:我们如今文采和风度还在,只是不知道谁能继承那仙风道骨。
- “今宵月明明更多,有客无酒如月何”:
- 字词:“明明更多”,指月亮格外明亮。
- 句意:今晚的月亮格外明亮,有客人却没有酒,这明月又能如何呢。
- “唇干吻噪甚背痒,安得玉壶泻金波”:
- 字词:“吻噪”,嘴唇干渴难受;“金波”,指酒。
- 句意:嘴唇干渴难受比背上痒还厉害,怎样才能有玉壶倒出美酒呢。
- “白玉楼台月如昼,屋贮阿娇车载酒”:
- 字词:“阿娇”,这里可能泛指美女;“车”,车辆。
- 句意:在月光如白昼般照亮的白玉楼台上,屋子里藏着美女,车子载着美酒。
- “元君再会傥可期,我当起舞为君寿”:
- 字词:“元君”,可能指仙人;“傥”,同“倘”,倘若;“为君寿”,为你祝寿。
- 句意:倘若还能和仙人再次相会,我一定会起舞为你祝寿。
现代译文
我的祖先王方平到你家做客,
骑着丝麟谈笑间品尝着流霞仙酒。
姿态柔美的麻姑当时也在座,
身上痒时真希望麻姑来挠挠。
如今我和你莫非是他们的后裔,
转眼间已过了漫长的千百岁。
我们的文采和风度至今还在,
可不知谁能继承那仙风道骨。
今晚的月亮格外皎洁明亮,
有客人却没酒,明月又有何用。
嘴唇干渴难受比背痒还厉害,
怎样才能有玉壶倒出美酒啊。
月光把白玉楼台照得如同白昼,
屋子里藏着美女,车子载着佳酿。
倘若还能和仙人再次相聚,
我一定起身起舞为你举杯祝寿。
创作背景
王迈生活在南宋时期,此诗创作背景可能是他与蔡实甫一同出行途中。蔡实甫好酒,然而途中却没有可口的酒,看到蔡实甫因无酒而嘴唇干渴难受的样子,王迈便写下这首充满奇幻想象与戏谑意味的诗来调侃他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用神话传说中的人物和故事,如王方平、麻姑、流霞仙酒等,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴,同时通过典故将现实中的自己和蔡实甫与仙人联系起来,使诗歌充满浪漫气息。
- 对比衬托:将祖先在仙境中饮酒谈笑的惬意与当下两人道中无酒的尴尬形成鲜明对比,更突出了当下无酒可饮的遗憾和无奈,增强了诗歌的戏谑效果。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“唇干吻噪甚背痒”以夸张的表述写出无酒时的难受,“安得玉壶泻金波”直白地表达对美酒的渴望,读来轻松有趣。
- 意境营造:通过描绘仙境中仙人饮酒的场景以及白玉楼台、月如昼、屋贮阿娇车载酒等画面,营造出一种奇幻、奢华的氛围,与现实中道中无酒的情景形成反差,使诗歌的意境丰富且富有层次感,既展现出浪漫的想象空间,又体现出当下的真实境遇。
常见问题
《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之》的作者和朝代是什么?
《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之》主要写了什么?
这首诗是王迈为蔡实甫而作的戏作之诗。诗中借用神话传说,将蔡实甫和自己与仙人联系起来,以幽默风趣的笔调表达两人虽有仙裔风采但当下道中无酒可饮的遗憾,最后设想若能再与仙人相会,自己会起舞为蔡实甫祝寿,整体充满了奇幻浪漫与戏谑之情。
《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之》的创作背景是什么?
王迈生活在南宋时期,此诗创作背景可能是他与蔡实甫一同出行途中。蔡实甫好酒,然而途中却没有可口的酒,看到蔡实甫因无酒而嘴唇干渴难受的样子,王迈便写下这首充满奇幻想象与戏谑意味的诗来调侃他。
《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用神话传说中的人物和故事,如王方平、麻姑、流霞仙酒等,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴,同时通过典故将现实中的自己和蔡实甫与仙人联系起来,使诗歌充满浪漫气息。 对比衬托 :将祖先在仙境中饮酒谈笑的惬意与当下两人道中无酒的尴尬形成鲜明对比,更突出了当下无酒可饮的遗憾和无奈,增强了诗歌的戏谑效果。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“...