读诚斋新酒歌仍效其体

· 王迈

先生出奇作新酒,自作自歌自为寿。
酒徒若欲举吾杯,先挽天河濯渠手。
谁知先生诗更奇,刊落陈言付刍狗。
俗人欲诵先生诗,先吸天浆漱渠口。
古来作酒称杜康,作诗只说杜草堂。
举世无人传得方,奄有二杜惟一杨。
先生此味谁能尝,却曾见此糟蟹黄。
一片入口风韵长,余子祇慕大官羊。
天公生我太迟后,不作先生牛马走。
低头乞取酒百壶,咽下先生诗万首。
先生骑鲸上天游,问著许侬知味否。

简要说明

这首诗是王迈读杨万里《新酒歌》后模仿其风格所作。诗中高度赞扬了杨万里在作诗和酿酒方面的独特造诣,将他与古代酿酒名家杜康和诗圣杜甫相提并论,强调其作品的超凡脱俗,同时表达了自己对杨万里的倾慕和渴望学习其精髓的心情。

逐句注释

  • “先生出奇作新酒,自作自歌自为寿”:
    • 字词:“先生”指杨万里;“为寿”,祝寿。
    • 句意:杨先生做出新奇的新酒,自己唱着歌为自己祝寿。
  • “酒徒若欲举吾杯,先挽天河濯渠手”:
    • 字词:“挽”,拉;“濯”,洗;“渠”,他。
    • 句意:酒徒们要是想端起我的酒杯,得先拉来天河的水洗净他们的手。
  • “谁知先生诗更奇,刊落陈言付刍狗”:
    • 字词:“刊落”,删除;“陈言”,陈旧的言辞;“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,这里表示弃之无用之物。
    • 句意:谁知道先生的诗更加新奇,把陈旧的言辞都删除,当作无用之物。
  • “俗人欲诵先生诗,先吸天浆漱渠口”:
    • 字词:“天浆”,天上的仙浆。
    • 句意:俗人要是想诵读先生的诗,得先吸来天上的仙浆漱净他们的口。
  • “古来作酒称杜康,作诗只说杜草堂”:
    • 字词:“杜康”,传说中酿酒的始祖;“杜草堂”,指杜甫,杜甫曾在成都建草堂居住。
    • 句意:自古以来酿酒的以杜康最为有名,作诗的只推崇杜甫。
  • “举世无人传得方,奄有二杜惟一杨”:
    • 字词:“奄有”,全部占有;“二杜”,指杜康和杜甫。
    • 句意:世上没有人能得到他们的方法,能同时拥有杜康酿酒和杜甫作诗才华的只有杨万里。
  • “先生此味谁能尝,却曾见此糟蟹黄”:
    • 字词:“糟蟹黄”,用酒糟腌制的蟹黄,这里表示独特的美味。
    • 句意:先生作品的这种韵味谁能品尝到,就像那独特的糟蟹黄的味道。
  • “一片入口风韵长,余子祇慕大官羊”:
    • 字词:“余子”,其他人;“大官羊”,指高官厚禄之人享用的羊肉,代表世俗的享受。
    • 句意:先生的作品一片入口就韵味悠长,其他人只羡慕高官厚禄的生活。
  • “天公生我太迟后,不作先生牛马走”:
    • 字词:“牛马走”,像牛马一样供人驱使的仆人,这里表示对杨万里的恭敬。
    • 句意:老天让我生得太晚了,不能做先生的仆人。
  • “低头乞取酒百壶,咽下先生诗万首”:
    • 句意:我低下头乞求得到先生酿的百壶酒,咽下先生写的万首诗。
  • “先生骑鲸上天游,问著许侬知味否”:
    • 字词:“骑鲸”,传说李白骑鲸上天,这里借指杨万里仙逝;“许侬”,允许我。
    • 句意:先生骑鲸上天遨游了,问我是否懂得他作品的韵味。

现代译文

杨先生做出新奇的新酒,
自己唱歌自己为自己祝寿。
酒徒们若想端起我的酒杯,
得先拉来天河之水洗净双手。
谁知道先生的诗更加新奇,
摒弃陈旧言辞如弃无用之物。
俗人若想诵读先生的诗,
得先吸来仙浆漱净自己的口。
自古以来酿酒首推杜康,
作诗之人只说诗圣杜甫。
世上无人能得他们的秘方,
兼具二者才华的只有杨万里。
先生作品的韵味谁能品尝,
就像那独特的糟蟹黄之味。
一片入口便觉韵味悠长,
其他人只羡慕高官的富贵。
老天让我生得实在太晚,
不能做先生的仆人跟随。
我低下头乞求百壶美酒,
咽下先生所作的万首诗篇。
先生骑鲸上天遨游去了,
问我是否懂得他的诗酒韵味。

创作背景

王迈生活在南宋时期,杨万里是南宋著名诗人,以其独特的“诚斋体”诗歌风格闻名。王迈读了杨万里的《新酒歌》后,对杨万里在酿酒和作诗方面的才华极为钦佩,于是模仿其风格创作了这首诗,以表达自己对杨万里的敬仰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“先挽天河濯渠手”“先吸天浆漱渠口”,通过这种夸张的表述,强调杨万里的酒和诗的超凡脱俗,非一般人能轻易触碰,突出其独特性。
    • 对比:将杨万里的酒和诗与他人进行对比,“一片入口风韵长,余子祇慕大官羊”,把杨万里作品的韵味悠长与其他人对世俗富贵的追求形成鲜明对比,更凸显出杨万里的高雅和独特。
    • 用典:引用“杜康”和“杜草堂”的典故,将杨万里与古代酿酒和作诗的名家相提并论,既增加了诗歌的文化内涵,又高度赞扬了杨万里的才华。
  • 语言特色:语言直白豪放,充满激情,以一种夸张而又幽默的方式表达对杨万里的赞美之情,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对杨万里酒和诗的赞美,到表达自己不能追随先生的遗憾,再到渴望得到先生的诗酒,最后设想先生询问自己是否知味,层层递进,将对杨万里的倾慕之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《读诚斋新酒歌仍效其体》的作者和朝代是什么?

《读诚斋新酒歌仍效其体》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《读诚斋新酒歌仍效其体》主要写了什么?

这首诗是王迈读杨万里《新酒歌》后模仿其风格所作。诗中高度赞扬了杨万里在作诗和酿酒方面的独特造诣,将他与古代酿酒名家杜康和诗圣杜甫相提并论,强调其作品的超凡脱俗,同时表达了自己对杨万里的倾慕和渴望学习其精髓的心情。

《读诚斋新酒歌仍效其体》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,杨万里是南宋著名诗人,以其独特的“诚斋体”诗歌风格闻名。王迈读了杨万里的《新酒歌》后,对杨万里在酿酒和作诗方面的才华极为钦佩,于是模仿其风格创作了这首诗,以表达自己对杨万里的敬仰之情。

《读诚斋新酒歌仍效其体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“先挽天河濯渠手”“先吸天浆漱渠口”,通过这种夸张的表述,强调杨万里的酒和诗的超凡脱俗,非一般人能轻易触碰,突出其独特性。 对比 :将杨万里的酒和诗与他人进行对比,“一片入口风韵长,余子祇慕大官羊”,把杨万里作品的韵味悠长与其他人对世俗富贵的追求形成鲜明对比,更凸显出杨万里的高雅和独特。 用典 :引用“杜康”和“...