这首诗是王迈祝贺表兄傅仁仲后院小妾生子之作。诗中回顾促成表兄纳妾之事,夸赞表兄正妻贤德,盛赞新生儿不凡,展望家族未来繁荣,最后以诙谐之语说自己虽未得利市钱,但有荐贤之功。
贺表兄傅仁仲常后院生男
为言东邻有女宝,胡不贮之芸辉堂。
君时为我一怂恿,以斗量金买娇宠。
小君有德比孟光,不妒不嗔回盼重。
悬知仙果结子迟,三年乃字玉麟儿。
君家多产渥洼种,英物生来骨定奇。
莫嫌外家不足数,有子端能贵其母。
旧闻络秀有伯仁,今见英娘生阿武。
萱堂一笑颜生春,从此含饴日弄孙。
他日公侯当衮衮,凤将九子俱青云。
犀钱利市人争觅,我独流涎不能得。
假饶此事卿无功,不道荐贤功第一。
简要说明
逐句注释
- “昔君与我夜对床,知君着意选专房”:
- 字词:“对床”,表示亲密交谈;“专房”,指妾室。
- 句意:过去你我夜晚同榻交谈,我知道你有意挑选一位妾室。
- “为言东邻有女宝,胡不贮之芸辉堂”:
- 字词:“芸辉堂”,这里代指表兄家。
- 句意:我对你说东邻有个很出色的女子,为何不把她娶回家。
- “君时为我一怂恿,以斗量金买娇宠”:
- 字词:“怂恿”,即怂恿;“娇宠”,指美貌的女子。
- 句意:你当时被我怂恿,花费大量钱财将那女子娶来宠爱。
- “小君有德比孟光,不妒不嗔回盼重”:
- 字词:“小君”,指表兄正妻;“孟光”,东汉梁鸿之妻,以贤德著称;“回盼重”,重视、看重。
- 句意:你的正妻有像孟光一样的品德,不嫉妒不生气,还很看重妾室。
- “悬知仙果结子迟,三年乃字玉麟儿”:
- 字词:“悬知”,预知;“玉麟儿”,对新生儿的美称。
- 句意:早知道这“仙果”结果会晚,三年后终于生下了一个如麒麟般的孩子。
- “君家多产渥洼种,英物生来骨定奇”:
- 字词:“渥洼种”,渥洼水出良马,这里指优良的血统;“英物”,杰出的人物。
- 句意:你家有优良的血统,这孩子生来骨相一定不凡。
- “莫嫌外家不足数,有子端能贵其母”:
- 字词:“外家”,指孩子母亲的娘家;“端能”,定能。
- 句意:不要嫌弃孩子母亲的娘家不出众,有这样的儿子一定能让母亲显贵。
- “旧闻络秀有伯仁,今见英娘生阿武”:
- 字词:“络秀”,晋代周𫖮之母;“伯仁”,即周𫖮;“英娘”,这里指表兄小妾;“阿武”,代指新生儿。
- 句意:过去听说络秀生了伯仁这样的儿子,如今看到英娘生下了阿武这样的孩子。
- “萱堂一笑颜生春,从此含饴日弄孙”:
- 字词:“萱堂”,指母亲;“含饴弄孙”,形容老年人享受天伦之乐。
- 句意:母亲一笑面容像春天般灿烂,从此可以含着糖块整天逗弄孙子。
- “他日公侯当衮衮,凤将九子俱青云”:
- 字词:“衮衮”,相继不绝;“凤将九子”,寓意家族兴旺。
- 句意:将来公侯将相的头衔会不断出现,家族就像凤凰带着九子一起飞黄腾达。
- “犀钱利市人争觅,我独流涎不能得”:
- 字词:“犀钱利市”,新生儿诞生时给的贺钱。
- 句意:人们都争着去拿新生儿的贺钱,只有我只能眼巴巴看着。
- “假饶此事卿无功,不道荐贤功第一”:
- 字词:“假饶”,即使;“卿”,指表兄。
- 句意:即使在生子这件事上我没功劳,但推荐贤人的功劳我可是排第一。
现代译文
过去你我夜晚同床交谈,我知道你一心想选个妾室。
我跟你说东邻有个好姑娘,为何不把她娶进你家堂。
你被我一番话怂恿,花大价钱把美人娶回房。
你的正妻有孟光般的贤德,不嫉妒不发火还很体谅。
早料到这好事来得晚,三年后终得麒麟儿降世。
你家血统优良出众,这孩子生来骨相定超凡。
别嫌孩子母亲娘家普通,有这样儿子定能让母尊荣。
从前听说络秀生了伯仁,如今又见英娘生下娇儿。
老母亲一笑春光满面,从此含着糖块逗弄小孙儿。
将来公侯之位接连不断,家族兴旺如凤凰携子上青天。
众人都争抢着去拿贺钱,只有我干瞪眼空流口水。
就算在生子这事我没功劳,推荐贤人的功劳我排首位。
创作背景
此诗创作于王迈表兄傅仁仲后院小妾生子之时。从诗中可知,王迈曾怂恿表兄纳了一位女子,三年后该女子生下孩子,王迈便写下这首诗祝贺表兄喜得贵子,表达对新生儿的美好祝愿和对表兄家族的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“孟光”“络秀”等,以古代贤德女性和杰出人物的故事,增添诗歌的文化内涵,同时借古喻今,赞扬表兄正妻的贤德和对新生儿未来的期待。
- 虚实结合:实写促成表兄纳妾、生子之事,虚写对新生儿未来成为杰出人物、家族兴旺发达的展望,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言通俗易懂,幽默诙谐。如“犀钱利市人争觅,我独流涎不能得”,以直白风趣的语言表达自己没拿到贺钱的无奈,增添了诗歌的生活情趣。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对表兄得子的衷心祝贺,也有对自己荐贤之功的自我调侃,通过层层递进的方式,从回顾往事到夸赞人物,再到展望未来,最后以幽默结尾,将喜悦之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《贺表兄傅仁仲常后院生男》的作者和朝代是什么?
《贺表兄傅仁仲常后院生男》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《贺表兄傅仁仲常后院生男》主要写了什么?
这首诗是王迈祝贺表兄傅仁仲后院小妾生子之作。诗中回顾促成表兄纳妾之事,夸赞表兄正妻贤德,盛赞新生儿不凡,展望家族未来繁荣,最后以诙谐之语说自己虽未得利市钱,但有荐贤之功。
《贺表兄傅仁仲常后院生男》的创作背景是什么?
此诗创作于王迈表兄傅仁仲后院小妾生子之时。从诗中可知,王迈曾怂恿表兄纳了一位女子,三年后该女子生下孩子,王迈便写下这首诗祝贺表兄喜得贵子,表达对新生儿的美好祝愿和对表兄家族的期许。
《贺表兄傅仁仲常后院生男》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“孟光”“络秀”等,以古代贤德女性和杰出人物的故事,增添诗歌的文化内涵,同时借古喻今,赞扬表兄正妻的贤德和对新生儿未来的期待。 虚实结合 :实写促成表兄纳妾、生子之事,虚写对新生儿未来成为杰出人物、家族兴旺发达的展望,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言通俗易懂,幽默诙谐。如“犀钱利市人争觅,我独流涎...