送朱典卿履常参学

· 王迈

文章久矣乏正气,作者付谁传位置。
天庠晚乃得朱君,钟吕一鸣康瓠弃。
君看今岁大廷魁,一种风骨何尪羸。
吾曹此名未立耳,立则万口须衔枚。
君今乘槎问星汉,名已籍仙政何患。
蚕茧工夫何足筹,龙墀勋业须早办。
作诗赠君当马鞭,梅花送春入冷边。
与君同舍我无缘,天其或者须同年。

简要说明

这首诗是王迈送朱典卿履常去参学所作。诗中先感慨当时文章缺乏正气,赞扬朱君文章出众;以今岁廷魁的不佳风骨对比,激励朱君要树立好名声;接着鼓励朱君去追求功名,建立勋业;最后表达赠诗之意,以及希望能与朱君同年得志的愿望。

逐句注释

  • “文章久矣乏正气,作者付谁传位置”:
    • 字词:“正气”,指文章应有的刚正之气;“传位置”,传递地位、传承声名。
    • 句意:长久以来文章都缺乏刚正之气,这传承文章声名的事该托付给谁呢。
  • “天庠晚乃得朱君,钟吕一鸣康瓠弃”:
    • 字词:“天庠”,指国家设立的学校;“钟吕”,指黄钟大吕,古代音律,声音宏大响亮,这里比喻朱君文章出众;“康瓠”,空壶,比喻庸才。
    • 句意:在国家学校里很晚才遇到朱君,朱君一出现,那些平庸的文章就被舍弃了。
  • “君看今岁大廷魁,一种风骨何尪羸”:
    • 字词:“大廷魁”,指在朝廷殿试中获得第一名的人;“尪羸”,瘦弱、衰弱。
    • 句意:你看今年朝廷殿试的第一名,那种风骨是多么衰弱。
  • “吾曹此名未立耳,立则万口须衔枚”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“衔枚”,古代行军时士兵口中衔着枚(形状像筷子),防止出声,这里指众人闭嘴,不敢非议。
    • 句意:我们只是还没树立名声罢了,一旦名声树立起来,众人就不敢随意非议了。
  • “君今乘槎问星汉,名已籍仙政何患”:
    • 字词:“乘槎问星汉”,用典故,传说有人乘木筏到天河,这里指朱君去追求高远的目标;“籍仙”,在仙籍上有名,比喻已有一定名气。
    • 句意:你如今去追求高远目标,你的名声已经在仙籍上有名,还有什么可担忧的呢。
  • “蚕茧工夫何足筹,龙墀勋业须早办”:
    • 字词:“蚕茧工夫”,比喻琐碎、小的成就;“龙墀”,宫殿前的台阶,这里指朝廷;“勋业”,功勋事业。
    • 句意:那些琐碎的小成就不值得谋划,在朝廷建立功勋事业要早点去做。
  • “作诗赠君当马鞭,梅花送春入冷边”:
    • 字词:“马鞭”,激励前行之物;“冷边”,寒冷偏远之地。
    • 句意:我作诗送给你当作激励你前行的马鞭,梅花送别春天,进入寒冷偏远之地。
  • “与君同舍我无缘,天其或者须同年”:
    • 字词:“同舍”,住在一起;“同年”,科举时代同榜考中的人,这里指同获功名。
    • 句意:我和你没有住在一起的缘分,上天或许会让我们同获功名。

现代译文

长久以来文章都缺乏刚正之气,
传承文章声名的事该托付给谁呢。
在国家学校里很晚才遇到朱君,
你一出现,那些平庸文章就被舍弃。
你看今年朝廷殿试的第一名,
那种风骨是多么衰弱。
我们只是还没树立名声罢了,
一旦名声树立众人就不敢非议。
你如今去追求高远目标,
名声已有,还有什么可担忧。
琐碎小成就不值得谋划,
朝廷功勋事业要早点去做。
我作诗送你当作激励的马鞭,
梅花送别春天进入寒冷偏远地。
我和你没有同住的缘分,
上天或许会让我们同获功名。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是王迈在朱典卿履常去参学之际所作。当时文坛可能存在文章缺乏正气、格调不高的现象,王迈希望朱君能在学业和功名道路上有所建树,因此写下此诗赠别并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将朱君与今岁大廷魁进行对比,突出朱君文章的出众和独特风骨,增强了对朱君的赞扬力度。
    • 用典:“乘槎问星汉”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了朱君去追求高远目标的行为。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达对朱君的期许和鼓励,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能让读者感受到诗人的真诚。
  • 情感表达:整首诗围绕送朱君参学展开,既有对当时文坛现状的感慨,又有对朱君的高度赞扬和殷切期望,情感层层递进,最后表达出希望与朱君同获功名的美好愿望,情感丰富且真挚。

常见问题

《送朱典卿履常参学》的作者和朝代是什么?

《送朱典卿履常参学》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《送朱典卿履常参学》主要写了什么?

这首诗是王迈送朱典卿履常去参学所作。诗中先感慨当时文章缺乏正气,赞扬朱君文章出众;以今岁廷魁的不佳风骨对比,激励朱君要树立好名声;接着鼓励朱君去追求功名,建立勋业;最后表达赠诗之意,以及希望能与朱君同年得志的愿望。

《送朱典卿履常参学》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是王迈在朱典卿履常去参学之际所作。当时文坛可能存在文章缺乏正气、格调不高的现象,王迈希望朱君能在学业和功名道路上有所建树,因此写下此诗赠别并给予鼓励。

《送朱典卿履常参学》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将朱君与今岁大廷魁进行对比,突出朱君文章的出众和独特风骨,增强了对朱君的赞扬力度。 用典 :“乘槎问星汉”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了朱君去追求高远目标的行为。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达对朱君的期许和鼓励,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能让读者感受到诗人的真诚。 情感表达 :整首诗围绕送朱君参学展开...