送洪承信儒发西上

· 王迈

诗赋不直一杯水,明经谈笑博青紫。
两石争如识一丁,长枪得胜毛锥子。
夫君稽古岁月深,雕虫童习素所耻。
奋身刀剑亦借径,未能免俗聊尔耳。
朝来免胄翰墨场,妙发穿杨三昧矢。
神人换鼻许正郎,朱衣点头相行李。
仙霞绝顶雪漫天,快上扶摇九万里。
明春跃马白玉京,都人争看龙烧尾。
应笑向来点额人,方上桥门趋剑履。
便须破费千黄金,邀侬一醉长安市。

简要说明

这首诗是王迈为洪承信儒西上赴考而作的送别诗。诗中表达了对以诗赋、明经取士的看法,肯定了洪承信儒长久以来钻研学问的态度,赞扬其在文场的出色表现,同时祝愿他在科举中顺利高中,最后调侃考中后要破费请客。

逐句注释

  • “诗赋不直一杯水,明经谈笑博青紫”:
    • 字词:“直”,通“值”;“明经”,科举考试科目之一;“青紫”,本为古时公卿绶带之色,这里借指高官显爵。
    • 句意:诗赋的价值连一杯水都比不上,凭借明经之学却能轻松获取高官显爵。
  • “两石争如识一丁,长枪得胜毛锥子”:
    • 字词:“两石”,指能开两石之弓的武夫;“毛锥子”,指毛笔。
    • 句意:武艺高强的武夫怎比得上识字的文人,长枪往往敌不过毛笔(暗指文治胜过武功)。
  • “夫君稽古岁月深,雕虫童习素所耻”:
    • 字词:“稽古”,考察古事,这里指钻研学问;“雕虫”,指辞赋小技。
    • 句意:您长久以来钻研学问,向来以做辞赋小技这样的童子之习为耻。
  • “奋身刀剑亦借径,未能免俗聊尔耳”:
    • 字词:“借径”,借助途径;“聊尔”,姑且如此。
    • 句意:投身于武事也是为了求取功名的一个途径,只是未能免俗罢了。
  • “朝来免胄翰墨场,妙发穿杨三昧矢”:
    • 字词:“免胄”,脱下头盔,这里指放下武事投身文场;“穿杨”,源自“百步穿杨”,形容技艺高超;“三昧”,指奥妙、诀窍。
    • 句意:今天来到文场,您就像神箭手一样,妙笔生花,发挥出了高超的技艺。
  • “神人换鼻许正郎,朱衣点头相行李”:
    • 字词:“神人换鼻”,相传唐代夏侯孜未显达时,梦中有神人换其鼻,后官至宰相;“许正郎”,具体所指待考;“朱衣点头”,传说欧阳修知贡举时,每阅卷,觉座后有朱衣人点头者,文章便合格,这里表示得到考官认可。
    • 句意:您会像得到神人相助一样,得到考官的认可,顺利前行。
  • “仙霞绝顶雪漫天,快上扶摇九万里”:
    • 字词:“仙霞”,仙霞岭;“扶摇”,旋风,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”。
    • 句意:仙霞岭顶上雪花漫天,希望您像大鹏一样借着旋风直上九万里高空。
  • “明春跃马白玉京,都人争看龙烧尾”:
    • 字词:“白玉京”,指京城;“龙烧尾”,唐代士子新登第或官员升迁,要设宴庆贺,称为“烧尾”。
    • 句意:明年春天您在京城跃马扬鞭,京城的人都会争着看您这个新科进士的风采。
  • “应笑向来点额人,方上桥门趋剑履”:
    • 字词:“点额人”,指科举落第者;“桥门”,指太学;“剑履”,指官员服饰。
    • 句意:您应该会嘲笑那些以往科举落第的人,他们还在太学里追求功名。
  • “便须破费千黄金,邀侬一醉长安市”:
    • 字词:“侬”,我。
    • 句意:到时候您可要破费千两黄金,邀请我在长安的街市上一醉方休。

现代译文

诗赋的价值连一杯水都不如,
凭借明经之学却能轻松获取高官显爵。
武艺高强的武夫怎比得上识字的文人,
长枪往往敌不过手中的毛笔。
您长久钻研学问,
向来以辞赋小技为耻。
投身武事也是求功名的途径,
不过是未能免俗姑且如此。
今天您来到文场,
妙笔生花发挥出高超技艺。
您会像得到神人相助,
获得考官认可顺利前行。
仙霞岭顶雪花漫天,
愿您如大鹏直上九万里高空。
明年春天您在京城跃马扬鞭,
京城人都会争看您新科进士的风采。
您会嘲笑以往科举落第之人,
他们还在太学里追求功名。
到时候您可要破费千两黄金,
邀我在长安街市一醉方休。

创作背景

此诗创作时间难以精准确定,但从内容可知是王迈为洪承信儒西上参加科举考试而作。在当时的社会背景下,科举是文人进入仕途的重要途径,王迈通过此诗表达对友人的鼓励与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“诗赋不直一杯水,明经谈笑博青紫”将诗赋与明经的价值进行对比,“两石争如识一丁,长枪得胜毛锥子”将武夫与文人进行对比,突出了不同途径获取功名的差异。
    • 用典:运用了“百步穿杨”“神人换鼻”“朱衣点头”“龙烧尾”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也形象地表达了对友人科举高中的祝愿。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚热烈,以一种较为通俗的方式表达了对友人的期许和调侃,如“便须破费千黄金,邀侬一醉长安市”,体现出与友人之间亲密的关系。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上、充满希望的意境,从对友人学问和能力的肯定,到对其科举之路的美好祝愿,让读者感受到诗人对友人的殷切期望和乐观情绪。

常见问题

《送洪承信儒发西上》的作者和朝代是什么?

《送洪承信儒发西上》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《送洪承信儒发西上》主要写了什么?

这首诗是王迈为洪承信儒西上赴考而作的送别诗。诗中表达了对以诗赋、明经取士的看法,肯定了洪承信儒长久以来钻研学问的态度,赞扬其在文场的出色表现,同时祝愿他在科举中顺利高中,最后调侃考中后要破费请客。

《送洪承信儒发西上》的创作背景是什么?

此诗创作时间难以精准确定,但从内容可知是王迈为洪承信儒西上参加科举考试而作。在当时的社会背景下,科举是文人进入仕途的重要途径,王迈通过此诗表达对友人的鼓励与美好祝愿。

《送洪承信儒发西上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“诗赋不直一杯水,明经谈笑博青紫”将诗赋与明经的价值进行对比,“两石争如识一丁,长枪得胜毛锥子”将武夫与文人进行对比,突出了不同途径获取功名的差异。 用典 :运用了“百步穿杨”“神人换鼻”“朱衣点头”“龙烧尾”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也形象地表达了对友人科举高中的祝愿。 语言特色 :语言直...