立夏前五日出郊送春

· 王迈

前回马首络青春,春我相逢皆故人。
今朝出门忽失笑,春如五日之京兆。
鶑痴蝶𫘤不知愁,惟有杜鹃啼到晓。
春到园林邮传哉,藤阴次第庇莓苔。
愿春长在人长健,何惜与春归去来。

简要说明

这首诗围绕送春主题展开,通过回忆与春相逢、感慨春如“五日之京兆”即将离去,描绘了莺蝶无知、杜鹃啼晓的景象,展现春去的过程,最后表达愿春长在人长健,甚至不惜与春同去的情感,流露出对春天的留恋与对美好生活的期许。

逐句注释

  • “前回马首络青春,春我相逢皆故人”:
    • 字词:“马首”,马头,代指骑马出行;“络”,缠绕、围绕;“青春”,春天。
    • 句意:前次骑马出行,被春天的气息环绕,我和春天相逢,彼此就像老朋友一样。
  • “今朝出门忽失笑,春如五日之京兆”:
    • 字词:“失笑”,忍不住发笑;“五日之京兆”,典故,汉京兆尹张敞因受杨恽案牵连,将被免职,其下属絮舜以为他只能再做五天官,便不听其吩咐,后用“五日之京兆”比喻任职时间短或即将去职。
    • 句意:今天出门忽然忍不住笑了,春天就像那即将离任的京兆尹,没多少时日了。
  • “鶑痴蝶𫘤不知愁,惟有杜鹃啼到晓”:
    • 字词:“鶑”,同“莺”;“痴”,傻、笨;“𫘤(ái)”,痴呆、愚蠢;“杜鹃”,鸟名,传说杜鹃啼声凄切,好像在诉说“不如归去”。
    • 句意:黄莺和蝴蝶傻傻的不知道忧愁,只有杜鹃鸟一直啼叫到天亮。
  • “春到园林邮传哉,藤阴次第庇莓苔”:
    • 字词:“邮传”,驿站传递,这里比喻春天像邮差一样匆匆而过;“次第”,依次、逐渐;“庇”,遮蔽、庇护。
    • 句意:春天来到园林就像驿站传递一样匆匆,藤蔓的阴影逐渐遮蔽了莓苔。
  • “愿春长在人长健,何惜与春归去来”:
    • 字词:“惜”,吝惜。
    • 句意:希望春天长久存在,人也长久健康,又怎会吝惜与春天一同离去呢。

现代译文

前次骑马出行,被春天环绕,
我与春天相逢,就像老友重逢。
今天出门忽然忍不住发笑,
春天就像那将去职的官员,时日无多。
黄莺和蝴蝶傻傻不懂忧愁,
只有杜鹃鸟整夜啼叫不停。
春天来到园林如邮差般匆匆,
藤蔓阴影渐渐遮蔽了莓苔。
但愿春天长久人也永远康健,
又怎会舍不得与春天同去呢。

创作背景

王迈生活于南宋时期,这首诗创作于立夏前五日出郊之时。在南宋时期,虽然社会动荡不安,但人们依然有着对自然的热爱与对美好生活的向往。诗人在这个时节出郊,面对即将逝去的春天,触景生情,写下此诗以表达对春天的留恋以及对美好事物长久存在的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“莺痴蝶𫘤不知愁”与“惟有杜鹃啼到晓”进行对比,以莺蝶的无知无愁衬托出杜鹃的悲啼,突出春天离去给诗人带来的忧愁之感。
    • 用典:“春如五日之京兆”运用典故,形象地表现出春天即将离去的紧迫感,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:通过描写园林中春天离去的景象,如“藤阴次第庇莓苔”,将诗人对春天的留恋之情融入其中,借景抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“今朝出门忽失笑”“莺痴蝶𫘤不知愁”等语句,口语化色彩较浓,但又不失诗歌的韵味,易于读者理解和感受诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡忧愁又饱含美好期许的意境。前半部分通过描绘春天将逝的景象和莺蝶、杜鹃的不同表现,营造出一种惆怅的氛围;后半部分则表达出愿春长在人长健的美好愿望,使意境在忧愁中又增添了一份温暖与希望。

常见问题

《立夏前五日出郊送春》的作者和朝代是什么?

《立夏前五日出郊送春》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《立夏前五日出郊送春》主要写了什么?

这首诗围绕送春主题展开,通过回忆与春相逢、感慨春如“五日之京兆”即将离去,描绘了莺蝶无知、杜鹃啼晓的景象,展现春去的过程,最后表达愿春长在人长健,甚至不惜与春同去的情感,流露出对春天的留恋与对美好生活的期许。

《立夏前五日出郊送春》的创作背景是什么?

王迈生活于南宋时期,这首诗创作于立夏前五日出郊之时。在南宋时期,虽然社会动荡不安,但人们依然有着对自然的热爱与对美好生活的向往。诗人在这个时节出郊,面对即将逝去的春天,触景生情,写下此诗以表达对春天的留恋以及对美好事物长久存在的期盼。

《立夏前五日出郊送春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“莺痴蝶𫘤不知愁”与“惟有杜鹃啼到晓”进行对比,以莺蝶的无知无愁衬托出杜鹃的悲啼,突出春天离去给诗人带来的忧愁之感。 用典 :“春如五日之京兆”运用典故,形象地表现出春天即将离去的紧迫感,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :通过描写园林中春天离去的景象,如“藤阴次第庇莓苔”,将诗人对春天的留恋之情融入其中,借景抒发内心的情感...