寄惠州陈史君真卿

· 王迈

千仞罗浮山,蓬莱分左股。
有诏陈太丘,剖符为地主。
皇皇太丘门,德星之所聚。
前光盛胚胎,后来纷众甫。
共惟休斋公,遗教垂邹鲁。
君侯其闻孙,风烈不忝祖。
继以诗书帅,遗爱比召杜。
君侯其英嗣,真清亦如父。
向者位于朝,穹官可拾取。
不能枉尺寻,矧肯效媚妩。
翩然乞一麾,来此开藩府。
此郡旧富饶,广中号乐土。
年来困军须,炎火无冷釜。
邻盗闯其藩,烧痕未全补。
嘘枯待仁风,醒暍仰膏雨。
迎辂两朱幡,驩呼十万户。
朝宣上德意,夕问民疾苦。
为渠作丰年,愁叹变歌舞。
得结数十辈,万物气可吐。
行奏循良功,入布承明武。
走也山林人,本无素宦谱。
妄言宗社事,屡犯君相怒。
缉缉恶樊绳,眈眈畏关虎。
归欤结茆庵,课仆理蔬圃。
余子易炎凉,眼前何足数。
君侯谊薄云,寄诗倾肺腑。

简要说明

这首诗是王迈寄给惠州陈史君真卿的作品。诗中先赞颂了罗浮山的雄伟及陈家的德望,叙述陈史君的家族传承与高尚品格,接着描述惠州的困境以及陈史君到任后的善政,最后讲述自己的遭遇和感慨,表达了对陈史君的感激与赞美之情。

逐句注释

  • “千仞罗浮山,蓬莱分左股”:
    • 字词:“千仞”,形容山极高;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“左股”,比喻罗浮山如同蓬莱仙山分出来的一部分。
    • 句意:高耸入云的罗浮山,就像是蓬莱仙山分出来的一部分。
  • “有诏陈太丘,剖符为地主”:
    • 字词:“陈太丘”,借指陈史君;“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为凭证,这里指陈史君被任命官职;“地主”,指当地的长官。
    • 句意:朝廷下诏让陈史君来惠州任职,成为这里的地方长官。
  • “皇皇太丘门,德星之所聚”:
    • 字词:“皇皇”,盛大、显赫的样子;“德星”,古以景星、岁星等为德星,认为国有贤人,德星就会出现,这里比喻陈家人才众多,有贤德。
    • 句意:陈史君家声名显赫,是贤德之人汇聚的家族。
  • “前光盛胚胎,后来纷众甫”:
    • 字词:“前光”,指陈家先辈的荣耀;“胚胎”,比喻事物的开始或起源;“众甫”,众多的贤才。
    • 句意:陈家先辈的荣耀孕育了后来众多的贤才。
  • “共惟休斋公,遗教垂邹鲁”:
    • 字词:“休斋公”,可能是陈家的先辈;“邹鲁”,邹是孟子故乡,鲁是孔子故乡,代指文化昌盛之地。
    • 句意:大家都认为休斋公留下的教诲,如同在文化昌盛之地流传。
  • “君侯其闻孙,风烈不忝祖”:
    • 字词:“君侯”,对陈史君的尊称;“闻孙”,有名望的孙子;“风烈”,风范、功业;“忝”,有愧于。
    • 句意:陈史君是陈家有名望的后代,其风范和功业无愧于祖先。
  • “继以诗书帅,遗爱比召杜”:
    • 字词:“诗书帅”,指有文化素养的官员;“遗爱”,指官员离任后留下的德政和美名;“召杜”,指西汉召信臣和东汉杜诗,他们都在南阳做过太守,且都有善政,百姓称“前有召父,后有杜母”。
    • 句意:接着有像陈史君这样有文化素养的官员,其留下的德政可与召信臣、杜诗相比。
  • “君侯其英嗣,真清亦如父”:
    • 字词:“英嗣”,杰出的后代;“真清”,纯真清正。
    • 句意:陈史君是杰出的后代,其纯真清正也如同他的父亲。
  • “向者位于朝,穹官可拾取”:
    • 字词:“向者”,从前;“穹官”,高官;“拾取”,轻易获得。
    • 句意:从前陈史君在朝廷任职时,高官之位可以轻易获得。
  • “不能枉尺寻,矧肯效媚妩”:
    • 字词:“枉尺寻”,“枉尺直寻”的省略,指屈己从人;“矧”,况且;“媚妩”,谄媚讨好。
    • 句意:陈史君不愿屈己从人,更何况去谄媚讨好别人。
  • “翩然乞一麾,来此开藩府”:
    • 字词:“乞一麾”,请求出任地方官;“开藩府”,指到地方任职建立官府。
    • 句意:陈史君潇洒地请求出任地方官,来到惠州建立官府。
  • “此郡旧富饶,广中号乐土”:
    • 字词:“此郡”,指惠州;“广中”,广东地区。
    • 句意:惠州过去很富饶,在广东地区号称乐土。
  • “年来困军须,炎火无冷釜”:
    • 字词:“军须”,军队的需求;“炎火无冷釜”,形容百姓因供应军资而生活困苦,锅里没有冷饭,即无米下锅。
    • 句意:近年来惠州因供应军队需求而困苦,百姓生活艰难。
  • “邻盗闯其藩,烧痕未全补”:
    • 字词:“邻盗”,指相邻地区的盗贼;“藩”,屏障,这里指惠州;“烧痕”,指盗贼侵扰留下的破坏痕迹。
    • 句意:相邻地区的盗贼闯入惠州,留下的破坏痕迹还没有完全修复。
  • “嘘枯待仁风,醒暍仰膏雨”:
    • 字词:“嘘枯”,使枯木复苏,比喻拯救困境中的百姓;“仁风”,仁德的教化;“醒暍”,使中暑的人苏醒,比喻解救困苦的百姓;“膏雨”,滋润万物的好雨,比喻仁政。
    • 句意:百姓期待着陈史君的仁德教化来拯救他们,盼望他的仁政如同滋润万物的好雨。
  • “迎辂两朱幡,欢呼十万户”:
    • 字词:“迎辂”,迎接车驾;“朱幡”,红色的旗帜;“十万户”,形容百姓众多。
    • 句意:百姓们拿着红色的旗帜迎接陈史君的车驾,十万户人家欢呼雀跃。
  • “朝宣上德意,夕问民疾苦”:
    • 字词:“上德意”,皇帝的恩德和旨意。
    • 句意:陈史君早上宣传皇帝的恩德和旨意,晚上询问百姓的疾苦。
  • “为渠作丰年,愁叹变歌舞”:
    • 字词:“渠”,他,这里指百姓。
    • 句意:陈史君让百姓迎来丰收年,使百姓从愁叹变为载歌载舞。
  • “得结数十辈,万物气可吐”:
    • 字词:“数十辈”,指众多志同道合的人;“万物气可吐”,比喻能让万物舒展生机。
    • 句意:陈史君能结交众多志同道合的人,让万物都能舒展生机。
  • “行奏循良功,入布承明武”:
    • 字词:“行”,即将;“循良功”,循吏(奉公守法、政绩良好的官吏)的功绩;“承明”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:陈史君即将被上奏循吏的功绩,进入朝廷施展才能。
  • “走也山林人,本无素宦谱”:
    • 字词:“走”,自称的谦词;“山林人”,指隐居山林之人;“素宦谱”,一贯的为官经历和资历。
    • 句意:我是隐居山林之人,本来就没有为官的经历和资历。
  • “妄言宗社事,屡犯君相怒”:
    • 字词:“妄言”,大胆直言;“宗社事”,国家大事;“君相”,皇帝和宰相。
    • 句意:我大胆直言国家大事,屡次触犯皇帝和宰相的怒气。
  • “缉缉恶樊绳,眈眈畏关虎”:
    • 字词:“缉缉”,小声私语的样子,比喻小人的谗言;“樊绳”,樊篱和绳索,比喻束缚;“眈眈”,凶狠注视的样子;“关虎”,关卡的虎狼,比喻危险。
    • 句意:我厌恶小人的谗言和束缚,害怕危险。
  • “归欤结茆庵,课仆理蔬圃”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“结茆庵”,建造茅草屋;“课仆”,督促仆人。
    • 句意:我回去建造茅草屋,督促仆人打理菜园。
  • “余子易炎凉,眼前何足数”:
    • 字词:“余子”,其他人;“炎凉”,指人情冷暖。
    • 句意:其他人的人情冷暖变化无常,眼前这些人不值得一提。
  • “君侯谊薄云,寄诗倾肺腑”:
    • 字词:“谊薄云”,情谊高入云霄;“倾肺腑”,倾诉心里话。
    • 句意:陈史君您情谊高入云霄,寄诗给我倾诉心里话。

现代译文

那高耸千仞的罗浮山,就像是蓬莱仙山分出来的一部分。
朝廷下诏让陈史君来惠州任职,成为这里的地方长官。
陈史君家声名显赫,是贤德之人汇聚的家族。
陈家先辈的荣耀孕育了后来众多的贤才。
大家都认为休斋公留下的教诲,如同在文化昌盛之地流传。
陈史君是陈家有名望的后代,其风范和功业无愧于祖先。
接着有像陈史君这样有文化素养的官员,其留下的德政可与召信臣、杜诗相比。
陈史君是杰出的后代,其纯真清正也如同他的父亲。
从前陈史君在朝廷任职时,高官之位可以轻易获得。
但他不愿屈己从人,更何况去谄媚讨好别人。
陈史君潇洒地请求出任地方官,来到惠州建立官府。
惠州过去很富饶,在广东地区号称乐土。
近年来因供应军队需求而困苦,百姓生活艰难。
相邻地区的盗贼闯入惠州,留下的破坏痕迹还没有完全修复。
百姓期待着陈史君的仁德教化来拯救他们,盼望他的仁政如同滋润万物的好雨。
百姓们拿着红色的旗帜迎接陈史君的车驾,十万户人家欢呼雀跃。
陈史君早上宣传皇帝的恩德和旨意,晚上询问百姓的疾苦。
他让百姓迎来丰收年,使百姓从愁叹变为载歌载舞。
陈史君能结交众多志同道合的人,让万物都能舒展生机。
他即将被上奏循吏的功绩,进入朝廷施展才能。
我是隐居山林之人,本来就没有为官的经历和资历。
我大胆直言国家大事,屡次触犯皇帝和宰相的怒气。
我厌恶小人的谗言和束缚,害怕危险。
我回去建造茅草屋,督促仆人打理菜园。
其他人的人情冷暖变化无常,眼前这些人不值得一提。
陈史君您情谊高入云霄,寄诗给我倾诉心里话。

创作背景

王迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。陈史君到惠州任职,王迈与之可能有一定的交往。王迈本人因直言敢谏而仕途不顺,可能是在自己隐居期间收到陈史君的诗后,有感而发创作了这首诗,表达对陈史君品德和政绩的赞美,同时也抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陈太丘”“召杜”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地展现了陈史君家族的荣耀和他本人的贤能。
    • 对比鲜明:将惠州过去的富饶与近年来的困苦进行对比,突出了陈史君到任时面临的艰难局面;又将其他人的“炎凉”与陈史君的“谊薄云”对比,表达了对陈史君的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失庄重。诗人用简洁的语言叙述了陈史君的家族、品德、政绩等,以及自己的遭遇和感受,情感真挚。
  • 结构清晰:诗歌先从罗浮山引出陈史君,接着赞颂陈家及陈史君的品德和才能,然后描述惠州的困境和陈史君的善政,最后讲述自己的情况和对陈史君的感激,层次分明,条理清晰。

常见问题

《寄惠州陈史君真卿》的作者和朝代是什么?

《寄惠州陈史君真卿》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《寄惠州陈史君真卿》主要写了什么?

这首诗是王迈寄给惠州陈史君真卿的作品。诗中先赞颂了罗浮山的雄伟及陈家的德望,叙述陈史君的家族传承与高尚品格,接着描述惠州的困境以及陈史君到任后的善政,最后讲述自己的遭遇和感慨,表达了对陈史君的感激与赞美之情。

《寄惠州陈史君真卿》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。陈史君到惠州任职,王迈与之可能有一定的交往。王迈本人因直言敢谏而仕途不顺,可能是在自己隐居期间收到陈史君的诗后,有感而发创作了这首诗,表达对陈史君品德和政绩的赞美,同时也抒发自己的感慨。

《寄惠州陈史君真卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陈太丘”“召杜”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地展现了陈史君家族的荣耀和他本人的贤能。 对比鲜明 :将惠州过去的富饶与近年来的困苦进行对比,突出了陈史君到任时面临的艰难局面;又将其他人的“炎凉”与陈史君的“谊薄云”对比,表达了对陈史君的赞赏。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又不失庄重。诗人...