这首诗是王迈以“喜闻过”墨赠女婿郑纯父玸时所作,诗中先介绍墨的来历与名字,接着分析自己和女婿性格上的过失,然后提及女婿父母的德行及对女儿的关心,最后以墨为箴,劝勉女婿进德勿惰,希望他能事业有成,家族昌盛。
以喜闻过墨赠吾婿郑纯父玸
墨上署嘉名,名曰喜闻过。
过失人谁无,刚褊柔易愞。
众人巧自文,君子喜人告。
予性失之刚,所患在急躁。
未尝不佩韦,因循及老大。
不能如师德,受人对面唾。
至使巧宦徒,目为背时货。
子性失之柔,鲜有特立操。
嗜欲微萌芽,左右纷投好。
不能如乖崖,按剑警坐卧。
中心欠所主,恐似风摇纛。
乃翁匹前修,德行圭中瑁。
承家合有人,前猷宜久蹈。
贤母慈且严,熊胆亲调和。
养志最为难,家声出堂奥。
吾女正抱疴,朝夕烦拊劳。
要相敬如宾,毋纵欲长傲。
女亦尝闻诗,绿衣戒颠倒。
候其疾之瘳,苹蘩能采芼。
内行傥不愆,事业当远到。
贤者后必昌,积善天所报。
持墨为子箴,进德谨勿惰。
墨卿子良师,莫被渠看破。
简要说明
逐句注释
- “西蜀游文昌,赠我墨两个”:
- 字词:“文昌”,可能是西蜀的一个地方;“两个”,即两块。
- 句意:到西蜀的文昌游玩时,有人赠给我两块墨。
- “墨上署嘉名,名曰喜闻过”:
- 字词:“署”,题写;“嘉名”,美好的名字。
- 句意:墨上题写着美好的名字,叫做“喜闻过”。
- “过失人谁无,刚褊柔易愞”:
- 字词:“刚褊”,刚直而褊狭;“愞”,懦弱。
- 句意:谁能没有过失呢,性格刚直的人容易褊狭,性格柔弱的人容易懦弱。
- “众人巧自文,君子喜人告”:
- 字词:“巧自文”,巧妙地自我掩饰;“告”,告知。
- 句意:一般人总是巧妙地掩饰自己的过失,而君子却喜欢别人指出自己的过错。
- “予性失之刚,所患在急躁”:
- 字词:“失之刚”,缺点在于刚直;“患”,毛病。
- 句意:我的性格缺点在于刚直,毛病是急躁。
- “未尝不佩韦,因循及老大”:
- 字词:“佩韦”,古人常以皮绳性软,佩之以自警性急;“因循”,拖延。
- 句意:我并非不知道要自我警戒,常想着要像古人佩韦一样提醒自己,但总是拖延,以至于到了年老。
- “不能如师德,受人对面唾”:
- 字词:“师德”,指娄师德,唐朝宰相,有“唾面自干”的典故。
- 句意:我不能像娄师德那样,被人当面吐唾沫还能忍受。
- “至使巧宦徒,目为背时货”:
- 字词:“巧宦徒”,善于钻营官职的人;“背时货”,不合时宜的人。
- 句意:以至于那些善于钻营的人,把我看作是不合时宜的人。
- “子性失之柔,鲜有特立操”:
- 字词:“特立操”,独立的操守。
- 句意:你的性格缺点在于柔弱,很少有独立的操守。
- “嗜欲微萌芽,左右纷投好”:
- 字词:“嗜欲”,嗜好和欲望;“投好”,迎合喜好。
- 句意:当你的嗜好和欲望刚刚萌芽时,周围的人就纷纷来迎合你的喜好。
- “不能如乖崖,按剑警坐卧”:
- 字词:“乖崖”,指张咏,号乖崖,为官刚正,曾按剑警示自己杜绝私欲。
- 句意:你不能像张咏那样,按剑时刻警示自己,在坐卧之间都保持警惕。
- “中心欠所主,恐似风摇纛”:
- 字词:“中心”,内心;“纛”,大旗。
- 句意:你内心缺乏主见,恐怕就像风中摇晃的大旗一样。
- “乃翁匹前修,德行圭中瑁”:
- 字词:“乃翁”,你的父亲;“匹”,媲美;“前修”,前代的贤人;“圭中瑁”,比喻德行高尚。
- 句意:你的父亲可以和前代的贤人媲美,德行高尚。
- “承家合有人,前猷宜久蹈”:
- 字词:“承家”,继承家业;“前猷”,前人的功业。
- 句意:继承家业应该有人,你应该长久地遵循前人的功业。
- “贤母慈且严,熊胆亲调和”:
- 字词:“熊胆亲调和”,用熊胆等物培养子女,体现母亲教育严格。
- 句意:你的母亲既慈爱又严厉,曾亲自调和熊胆等物来教育你。
- “养志最为难,家声出堂奥”:
- 字词:“养志”,培养高尚的志向;“堂奥”,内室,这里指家庭内部。
- 句意:培养高尚的志向是最难的,家族的声誉来自于家庭内部的良好教育。
- “吾女正抱疴,朝夕烦拊劳”:
- 字词:“抱疴”,生病;“拊劳”,抚慰照料。
- 句意:我的女儿正在生病,早晚都要麻烦你去抚慰照料。
- “要相敬如宾,毋纵欲长傲”:
- 字词:“相敬如宾”,形容夫妻互相尊敬;“纵欲”,放纵欲望;“长傲”,滋长骄傲。
- 句意:你们要像对待宾客一样互相尊敬,不要放纵欲望,滋长骄傲。
- “女亦尝闻诗,绿衣戒颠倒”:
- 字词:“绿衣戒颠倒”,《诗经·绿衣》有提醒不要颠倒尊卑等意。
- 句意:我的女儿也读过《诗经》,知道《绿衣》篇中所告诫的不要颠倒事理。
- “候其疾之瘳,苹蘩能采芼”:
- 字词:“瘳”,病愈;“苹蘩”,两种水草,古代用于祭祀;“采芼”,采集。
- 句意:等她的病好了,要能操持家务,参与祭祀等活动。
- “内行傥不愆,事业当远到”:
- 字词:“内行”,个人品德和行为;“愆”,过错;“远到”,有远大成就。
- 句意:如果个人品德和行为没有过错,事业应该会有远大的成就。
- “贤者后必昌,积善天所报”:
- 字词:“昌”,昌盛;“积善”,积累善行。
- 句意:贤人的后代必定昌盛,积累善行上天会给予回报。
- “持墨为子箴,进德谨勿惰”:
- 字词:“箴”,劝诫;“进德”,增进品德。
- 句意:我拿着这墨作为对你的劝诫,你要增进品德,千万不要懒惰。
- “墨卿子良师,莫被渠看破”:
- 字词:“墨卿”,对墨的拟人称呼;“渠”,它,指墨。
- 句意:这墨就像是你的良师,不要让它看出你的懈怠。
现代译文
我到西蜀文昌游玩时,有人赠给我两块墨。
墨上题写着美好的名字,叫做“喜闻过”。
谁能没有过失呢?性格刚直的人易褊狭,柔弱的人易懦弱。
一般人总巧妙掩饰过错,君子却喜欢别人指出。
我的性格缺点是刚直急躁,
虽想自我警戒却总是拖延,如今已到老年。
我不能像娄师德那样忍受他人当面唾骂,
以至于被那些钻营的人看作不合时宜。
你的性格缺点是柔弱,缺乏独立操守。
当你欲望初起,周围人就来迎合。
你不能像张咏那样时刻自警,
内心缺乏主见,就像风中摇晃的大旗。
你的父亲德行高尚可与先贤媲美,
继承家业的人应该长久遵循前人功业。
你的母亲慈爱又严厉,曾亲自调和熊胆教育你。
培养高尚志向最难,家族声誉源于良好家教。
我的女儿正在生病,早晚要你好好照料。
你们要相敬如宾,不要放纵欲望、滋长骄傲。
女儿读过《诗经》,知道做事不要颠倒。
等她病好,要能操持家务参与祭祀。
如果品德行为无错,事业定会有远大成就。
贤人的后代必定昌盛,积善上天会给予回报。
我拿这墨劝诫你,增进品德切勿懒惰。
这墨是你的良师,不要让它看出你的懈怠。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从内容可知是王迈以“喜闻过”墨赠女婿郑纯父玸时所写。诗人通过赠墨,结合自身和女婿性格特点,对女婿进行劝诫和教导,表达了对女婿品德修养和事业发展的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“众人巧自文”与“君子喜人告”进行对比,突出君子对待过失的正确态度;又将自己性格的刚直急躁和女婿性格的柔弱缺乏主见进行对比,更鲜明地指出两人性格上的不足,从而有针对性地进行劝诫。
- 用典丰富:运用了“佩韦”“娄师德唾面自干”“张咏按剑警坐卧”“绿衣戒颠倒”等典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,增强了劝诫的说服力和感染力。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,诗人以长辈的口吻娓娓道来,如“要相敬如宾,毋纵欲长傲”等语句,直接表达对女婿的期望和要求,让人感觉亲切自然,易于接受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己性格缺陷的反思和遗憾,也有对女婿的殷切期望和谆谆教导。诗人将自己的人生经验和智慧融入诗中,体现了长辈对晚辈的关爱和责任感。同时,通过对女婿父母德行的赞扬,激励女婿继承家族优良传统,积极进取。
常见问题
《以喜闻过墨赠吾婿郑纯父玸》的作者和朝代是什么?
《以喜闻过墨赠吾婿郑纯父玸》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《以喜闻过墨赠吾婿郑纯父玸》主要写了什么?
这首诗是王迈以“喜闻过”墨赠女婿郑纯父玸时所作,诗中先介绍墨的来历与名字,接着分析自己和女婿性格上的过失,然后提及女婿父母的德行及对女儿的关心,最后以墨为箴,劝勉女婿进德勿惰,希望他能事业有成,家族昌盛。
《以喜闻过墨赠吾婿郑纯父玸》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从内容可知是王迈以“喜闻过”墨赠女婿郑纯父玸时所写。诗人通过赠墨,结合自身和女婿性格特点,对女婿进行劝诫和教导,表达了对女婿品德修养和事业发展的期望。
《以喜闻过墨赠吾婿郑纯父玸》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“众人巧自文”与“君子喜人告”进行对比,突出君子对待过失的正确态度;又将自己性格的刚直急躁和女婿性格的柔弱缺乏主见进行对比,更鲜明地指出两人性格上的不足,从而有针对性地进行劝诫。 用典丰富 :运用了“佩韦”“娄师德唾面自干”“张咏按剑警坐卧”“绿衣戒颠倒”等典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,增强了劝诫的说服力和感染力。...