携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至

· 王迈

我居南麓下,颇利君子遁。
如何溽暑初,涉此复岭峻。
瘦藤代笋舆,路熟不待问。
拂石小盘跚,心爱木阴润。
清风解人意,陆续松杉韵。
掬泉咽茗芽,窃赏此味俊。
我坐亦良久,我仆行何钝。
平生性麋鹿,合有幽闲分。
举足履世途,退尺进仅寸。
曾此小迟速,而足置喜愠。
继今出处同,冥心法天运。
斯游悟穷通,持与达者论。

简要说明

这首诗记录了诗人携带竹杖出行尤岭,在岭头等待舆夫不至的经历。诗人在等待过程中欣赏山间景色,品尝泉水茗芽,感悟人生进退之道,表达了顺应天命、看淡穷通的豁达心境。

逐句注释

  • “我居南麓下,颇利君子遁”:
    • 字词:“南麓”,山的南坡;“遁”,同“遁”,隐居。
    • 句意:我居住在山的南坡下,这样的环境很利于君子隐居。
  • “如何溽暑初,涉此复岭峻”:
    • 字词:“溽暑”,盛夏潮湿闷热的气候;“涉”,跋涉;“复岭”,重叠的山岭。
    • 句意:为什么在这闷热的暑天刚开始的时候,要跋涉这重叠险峻的山岭呢。
  • “瘦藤代笋舆,路熟不待问”:
    • 字词:“瘦藤”,指竹杖;“笋舆”,竹轿。
    • 句意:用竹杖代替竹轿,因为路很熟悉,所以不用询问方向。
  • “拂石小盘跚,心爱木阴润”:
    • 字词:“拂石”,擦拭石头;“盘跚”,徘徊;“木阴”,树木的阴凉。
    • 句意:擦拭石头后在上面徘徊,心里喜爱树木阴凉处的湿润。
  • “清风解人意,陆续松杉韵”:
    • 字词:“解人意”,理解人的心意;“韵”,声音。
    • 句意:清风好像理解我的心意,不断传来松杉的声音。
  • “掬泉咽茗芽,窃赏此味俊”:
    • 字词:“掬泉”,用手捧泉水;“咽”,吞咽;“茗芽”,茶芽;“俊”,美好。
    • 句意:用手捧起泉水咽下茶芽,暗自欣赏这美好的味道。
  • “我坐亦良久,我仆行何钝”:
    • 字词:“良久”,很久;“钝”,迟缓。
    • 句意:我已经坐了很久了,我的仆人行走怎么这么迟缓。
  • “平生性麋鹿,合有幽闲分”:
    • 字词:“麋鹿”,比喻自由不羁的性格;“合”,应该;“分”,缘分。
    • 句意:我平生性格像麋鹿一样自由不羁,应该有享受悠闲的缘分。
  • “举足履世途,退尺进仅寸”:
    • 字词:“履”,行走;“世途”,世间的道路,指人生道路。
    • 句意:在世间的道路上行走,往往是退一尺才进一寸。
  • “曾此小迟速,而足置喜愠”:
    • 字词:“曾”,竟然;“迟速”,快慢;“置”,产生;“喜愠”,喜怒。
    • 句意:竟然因为这小小的快慢,就足以产生喜怒之情。
  • “继今出处同,冥心法天运”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“冥心”,潜心;“法”,效法;“天运”,天命。
    • 句意:从今以后,出仕和隐居都一样,潜心效法天命。
  • “斯游悟穷通,持与达者论”:
    • 字词:“斯游”,这次出游;“穷通”,困厄和显达;“达者”,通达事理的人。
    • 句意:这次出游让我领悟了困厄和显达的道理,我要把这些与通达事理的人讨论。

现代译文

我居住在山的南坡下,
这样的地方很适合君子隐居。
为何在这闷热暑天刚开始,
我要跋涉这重叠险峻的山岭。
用竹杖代替竹轿前行,
路熟无需再把方向打听。
擦拭石头在上面徘徊,
心中喜爱树木阴凉的湿润。
清风好像懂我的心意,
不断送来松杉美妙的声音。
捧起泉水咽下茶芽,
暗自欣赏这美好的滋味。
我已经坐了很长时间,
我的仆人为何走得这样慢。
我平生性格如麋鹿般自由,
本应有享受悠闲的机缘。
在世间道路上艰难前行,
往往是退得多来进得少。
怎能因这点快慢之事,
就让自己产生喜怒之情。
从今以后出仕隐居皆同,
潜心顺应那自然的天命。
这次出游让我领悟穷通,
愿与通达之人细细谈论。

创作背景

王迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在炎热的天气中出行,在等待舆夫的过程中有所感悟。可能是他在经历了一些人生的起伏后,借这次出游来抒发自己对人生进退、穷通的思考,反映出他在复杂的社会环境中寻求内心平静和超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了尤岭的景色,如“清风解人意,陆续松杉韵”“掬泉咽茗芽,窃赏此味俊”等,通过对清风、松杉、泉水、茗芽等自然景物的描写,抒发了诗人对自然的喜爱和在自然中获得的宁静愉悦之感,同时也为后面的人生感悟做了铺垫。
    • 对比:“举足履世途,退尺进仅寸”将人生道路上的艰难前行与自然中的悠闲享受形成对比,突出了诗人对世间纷扰的感慨,更强调了顺应天命、看淡得失的重要性。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“我坐亦良久,我仆行何钝”用直白的语言表达了诗人等待的焦急心情;“冥心法天运”等语句则简洁地传达出诗人的人生感悟,使整首诗既有生活气息又有哲理深度。
  • 意境营造:诗人通过描写自己在尤岭上的所见所闻所感,营造出一种宁静、清幽且带有思考氛围的意境。从开始对山间景色的欣赏,到后来对人生的感悟,整个意境逐渐升华,让读者感受到诗人在自然与人生之间的探索和思考,以及他追求内心平静、顺应天命的心境。

常见问题

《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至》的作者和朝代是什么?

《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至》主要写了什么?

这首诗记录了诗人携带竹杖出行尤岭,在岭头等待舆夫不至的经历。诗人在等待过程中欣赏山间景色,品尝泉水茗芽,感悟人生进退之道,表达了顺应天命、看淡穷通的豁达心境。

《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在炎热的天气中出行,在等待舆夫的过程中有所感悟。可能是他在经历了一些人生的起伏后,借这次出游来抒发自己对人生进退、穷通的思考,反映出他在复杂的社会环境中寻求内心平静和超脱的心境。

《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了尤岭的景色,如“清风解人意,陆续松杉韵”“掬泉咽茗芽,窃赏此味俊”等,通过对清风、松杉、泉水、茗芽等自然景物的描写,抒发了诗人对自然的喜爱和在自然中获得的宁静愉悦之感,同时也为后面的人生感悟做了铺垫。 对比 :“举足履世途,退尺进仅寸”将人生道路上的艰难前行与自然中的悠闲享受形成对比,突出了诗人对世间纷扰的感慨,更强调了顺...