这首诗主要讲述了何岩百姓遭遇的一场劫难。官府应对寇乱时举措失当,过度搜刮百姓,强行征兵,导致官兵肆意残害无辜百姓,使原本淳朴的乡村化为废墟。诗人对此深感痛心,表达了对冤民的哀悼,对官吏不仁的谴责,以及对国家安危的担忧。
吊何岩
寇攘发他邦,警报经旬浃。
官府过张皇,民居少宁贴。
昨方科箭翎,今又催甲叶。
厚敛招提金,名色何所挟。
昌言募土兵,相与守城堞。
绣衣意其欺,急下征兵帖。
束手无一人,差官许专辄。
县官至何岩,丁壮被威胁。
黔首畏墨黥,依违谋未协。
口或出怨咨,心实先震慑。
官兵胡为来,纷然肆渔猎。
室庐罹毁烧,老稚残锋铗。
山径至通逵,舆尸交积叠。
敢枭平人首,伪奏谯门捷。
杀民汝何勇,杀贼汝何怯。
此乡风俗淳,武断无豪侠。
目不识戈矛,家尽事耕馌。
岂应有叛谋,谁子为荆聂。
黄巾纵挺威,吾地足未涉。
官吏大不仁,使尔血先喋。
千家聚落蕃,几代农桑业。
一望成邱墟,独非我臣妾。
安知此怪事,不入贼间谍。
设或捣吾虚,小垒真岌嶪。
舟中敌国多,况望蒸徒楫。
书生忧世心,夜半不交睫。
作诗吊冤民,诗成泪盈颊。
翻恨天门高,不与阎闾接。
丈夫贵敢言,女子乃呫嗫。
简要说明
逐句注释
- “可怜何岩民,何罪遭此劫”:
- 字词:“可怜”,值得怜悯;“劫”,灾难。
- 句意:可怜何岩的百姓,他们有什么罪要遭受这样的灾难。
- “寇攘发他邦,警报经旬浃”:
- 字词:“寇攘”,指寇盗作乱;“旬浃”,满十天。
- 句意:寇盗在其他地方作乱,警报已经持续了十天。
- “官府过张皇,民居少宁贴”:
- 字词:“张皇”,惊慌失措,过度紧张;“宁贴”,安宁。
- 句意:官府过度惊慌,百姓的生活难以安宁。
- “昨方科箭翎,今又催甲叶”:
- 字词:“科”,摊派;“箭翎”,箭上的羽毛;“甲叶”,铠甲的叶片。
- 句意:昨天才摊派箭翎,今天又催促缴纳甲叶。
- “厚敛招提金,名色何所挟”:
- 字词:“厚敛”,大量搜刮;“招提金”,可能指寺院的钱财;“名色”,名目。
- 句意:大量搜刮寺院的钱财,用的是什么名目呢。
- “昌言募土兵,相与守城堞”:
- 字词:“昌言”,公开宣称;“堞”,城墙上的矮墙。
- 句意:公开宣称招募土兵,一起守卫城墙。
- “绣衣意其欺,急下征兵帖”:
- 字词:“绣衣”,指御史之类的官员;“征兵帖”,征兵的文书。
- 句意:御史怀疑招募之事有欺诈,急忙下达征兵文书。
- “束手无一人,差官许专辄”:
- 字词:“束手”,没办法;“差官”,派遣官员;“专辄”,擅自作主。
- 句意:没办法招到一个人,派遣的官员被允许擅自行事。
- “县官至何岩,丁壮被威胁”:
- 字词:“县官”,指地方官员;“丁壮”,青壮年男子。
- 句意:地方官员到了何岩,青壮年男子受到威胁。
- “黔首畏墨黥,依违谋未协”:
- 字词:“黔首”,百姓;“墨黥”,古代的一种刑罚,在脸上刺字;“依违”,犹豫不决。
- 句意:百姓害怕被刺字,犹豫不决,意见无法统一。
- “口或出怨咨,心实先震慑”:
- 字词:“怨咨”,抱怨叹息;“震慑”,害怕。
- 句意:嘴里或许会发出抱怨,但心里其实已经害怕了。
- “官兵胡为来,纷然肆渔猎”:
- 字词:“胡为”,为什么;“渔猎”,比喻掠夺。
- 句意:官兵为什么要来,纷纷肆意掠夺百姓。
- “室庐罹毁烧,老稚残锋铗”:
- 字词:“室庐”,房屋;“罹”,遭受;“锋铗”,刀刃。
- 句意:房屋遭受焚烧,老人和小孩死于刀刃之下。
- “山径至通逵,舆尸交积叠”:
- 字词:“通逵”,大路;“舆尸”,抬着尸体。
- 句意:从山间小路到大道,抬着的尸体堆积在一起。
- “敢枭平人首,伪奏谯门捷”:
- 字词:“枭”,砍头悬挂示众;“谯门”,城门上的瞭望楼。
- 句意:竟敢砍下百姓的头,假称在城门楼报捷。
- “杀民汝何勇,杀贼汝何怯”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你们杀百姓多么勇敢,杀贼的时候却多么胆怯。
- “此乡风俗淳,武断无豪侠”:
- 字词:“淳”,淳朴;“武断”,指仗势欺人。
- 句意:这个地方风俗淳朴,没有仗势欺人的豪侠。
- “目不识戈矛,家尽事耕馌”:
- 字词:“戈矛”,武器;“耕馌”,耕种和送饭。
- 句意:百姓没见过武器,家家户户都从事农耕。
- “岂应有叛谋,谁子为荆聂”:
- 字词:“荆聂”,指荆轲和聂政,都是古代的刺客。
- 句意:怎么会有反叛的阴谋,谁会是像荆轲、聂政那样的人呢。
- “黄巾纵挺威,吾地足未涉”:
- 字词:“黄巾”,指黄巾军,这里代指寇盗;“挺威”,逞威。
- 句意:寇盗即使逞威,也没有涉足我们这个地方。
- “官吏大不仁,使尔血先喋”:
- 字词:“喋”,血流满地。
- 句意:官吏太不仁慈了,让你们先流了血。
- “千家聚落蕃,几代农桑业”:
- 字词:“聚落”,村落;“蕃”,繁荣。
- 句意:原本繁荣的村落,是几代人从事农桑的地方。
- “一望成邱墟,独非我臣妾”:
- 字词:“邱墟”,废墟;“臣妾”,指百姓。
- 句意:一眼望去成了废墟,这些百姓难道不是朝廷的子民吗。
- “安知此怪事,不入贼间谍”:
- 字词:“间谍”,情报。
- 句意:怎么知道这件怪事不会被贼寇知道当作情报呢。
- “设或捣吾虚,小垒真岌嶪”:
- 字词:“捣”,攻打;“岌嶪”,危险。
- 句意:假如贼寇来攻打我们空虚的地方,小小的堡垒真的很危险。
- “舟中敌国多,况望蒸徒楫”:
- 字词:“舟中敌国”,指内部不和;“蒸徒”,众人;“楫”,划船的桨。
- 句意:内部不和的人很多,更何况指望众人划船(抵抗贼寇)呢。
- “书生忧世心,夜半不交睫”:
- 字词:“交睫”,合眼睡觉。
- 句意:书生忧虑世事的心,到半夜都不能合眼。
- “作诗吊冤民,诗成泪盈颊”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:作诗哀悼冤死的百姓,诗写成了泪水满颊。
- “翻恨天门高,不与阎闾接”:
- 字词:“天门”,指朝廷;“阎闾”,指百姓。
- 句意:反而怨恨朝廷高高在上,不与百姓接触。
- “丈夫贵敢言,女子乃呫嗫”:
- 字词:“呫嗫”,形容说话吞吞吐吐。
- 句意:大丈夫贵在敢于直言,女子才会吞吞吐吐。
现代译文
可怜何岩的百姓,
他们究竟犯了什么罪而遭受这场劫难。
寇盗在其他地方作乱,
警报已经持续了十天。
官府过度惊慌失措,
百姓的生活难以安宁。
昨天才摊派箭翎,
今天又催促缴纳甲叶。
大量搜刮寺院的钱财,
也不知道用的什么名目。
公开宣称招募土兵,
一起守卫城墙。
御史怀疑招募有欺诈,
急忙下达征兵文书。
没办法招到一个人,
派遣的官员被允许擅自行事。
地方官员到了何岩,
青壮年男子受到威胁。
百姓害怕被刺字,
犹豫不决,意见无法统一。
嘴里或许会发出抱怨,
但心里其实已经害怕了。
官兵为什么要来,
纷纷肆意掠夺百姓。
房屋遭受焚烧,
老人和小孩死于刀刃之下。
从山间小路到大道,
抬着的尸体堆积在一起。
竟敢砍下百姓的头,
假称在城门楼报捷。
你们杀百姓多么勇敢,
杀贼的时候却多么胆怯。
这个地方风俗淳朴,
没有仗势欺人的豪侠。
百姓没见过武器,
家家户户都从事农耕。
怎么会有反叛的阴谋,
谁会是像荆轲、聂政那样的人呢。
寇盗即使逞威,
也没有涉足我们这个地方。
官吏太不仁慈了,
让你们先流了血。
原本繁荣的村落,
是几代人从事农桑的地方。
一眼望去成了废墟,
这些百姓难道不是朝廷的子民吗。
怎么知道这件怪事不会被贼寇知道当作情报呢。
假如贼寇来攻打我们空虚的地方,
小小的堡垒真的很危险。
内部不和的人很多,
更何况指望众人抵抗贼寇呢。
书生忧虑世事的心,
到半夜都不能合眼。
作诗哀悼冤死的百姓,
诗写成了泪水满颊。
反而怨恨朝廷高高在上,
不与百姓接触。
大丈夫贵在敢于直言,
女子才会吞吞吐吐。
创作背景
王迈生活在南宋时期,当时社会动荡,外有寇盗侵扰,内有官府腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是在某地发生寇乱,官府应对失当,导致百姓遭殃的背景下创作的。诗人目睹了何岩百姓的悲惨遭遇,对官吏的暴行感到愤怒,对百姓的冤屈深感同情,于是写下此诗来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了何岩百姓遭遇劫难的过程,包括官府的搜刮、征兵,官兵的暴行等,然后抒发了对百姓的同情、对官吏的谴责以及对国家安危的担忧之情,使情感表达有了坚实的基础。
- 对比手法:“杀民汝何勇,杀贼汝何怯”将官兵杀百姓的勇敢和杀贼的胆怯进行对比,鲜明地揭示了官兵的残暴和无能,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,用通俗易懂的语言描绘了百姓的悲惨遭遇和社会的黑暗现实,使读者能够深刻感受到诗人的悲愤之情。
- 主题深度:诗歌不仅关注了何岩百姓的个体命运,还上升到对整个社会政治的批判,指出官吏的不仁导致百姓受苦,甚至可能危及国家安危,具有深刻的社会意义和思想深度。
常见问题
《吊何岩》的作者和朝代是什么?
《吊何岩》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《吊何岩》主要写了什么?
这首诗主要讲述了何岩百姓遭遇的一场劫难。官府应对寇乱时举措失当,过度搜刮百姓,强行征兵,导致官兵肆意残害无辜百姓,使原本淳朴的乡村化为废墟。诗人对此深感痛心,表达了对冤民的哀悼,对官吏不仁的谴责,以及对国家安危的担忧。
《吊何岩》的创作背景是什么?
王迈生活在南宋时期,当时社会动荡,外有寇盗侵扰,内有官府腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是在某地发生寇乱,官府应对失当,导致百姓遭殃的背景下创作的。诗人目睹了何岩百姓的悲惨遭遇,对官吏的暴行感到愤怒,对百姓的冤屈深感同情,于是写下此诗来表达自己的感受。
《吊何岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了何岩百姓遭遇劫难的过程,包括官府的搜刮、征兵,官兵的暴行等,然后抒发了对百姓的同情、对官吏的谴责以及对国家安危的担忧之情,使情感表达有了坚实的基础。 对比手法 :“杀民汝何勇,杀贼汝何怯”将官兵杀百姓的勇敢和杀贼的胆怯进行对比,鲜明地揭示了官兵的残暴和无能,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言质朴直白,不事...