这首诗是王迈写给复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山的,诗中回顾了自己受复斋教诲,秉持其“杀身成仁,舍生取义”的理念为官,却因刚正不阿遭人忌恨排挤,后听闻复斋之子谈及东湖英才汇聚、传播学问之事,心生归意。同时提到真西山对自己的教诲,表达了对二公名节的敬仰,希望拜见二公而无愧于心,最后谦称诗作不佳,还叮嘱勿示他人以免连累同道。
简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山
仆尝函丈间,乞得四箴字。
及来仕京华,登门愿受记。
复斋首肯之,赠言简而毅。
杀身可成仁,舍生甘取义。
此生尚可轻,圭黍眇爵位。
仆退书之绅,隽永言有味。
充员京兆幕,万一可行志。
赧颜斥吏胥,冷眼视权贵。
婉婳孤无朋,旁观辄相忌。
朝肆缉缉谗,暮遭申申詈。
圣主初临轩,不才叨考试。
诸贤惮生语,一律爱软媚。
我喜众所惊,人取我必弃。
间有植私恩,了不恤公议。
枘凿不相投,罟擭焉得避。
襆被去候潮,襁褓有幼稚。
少需辰之良,解缆辞清渭。
邂逅复斋子,入京方卸辔。
为言东湖上,英才日以萃。
穷伊洛渊源,传紫阳位置。
要使莆三邑,薰为善良地。
仆也间斯言,归心生两翅。
平生真西山,赤心爱善类。
诲我以沉潜,意同言小异。
二公负名节,可望不可企。
勇退在盛年,高卧看儿戏。
我行拜二公,颜面傥无愧。
作诗欠硬语,呈似贤昆季。
谨勿示他人,恐为吾党累。
简要说明
逐句注释
- “复斋吾之师,高山俨标致”:
- 字词:“复斋”,陈寺丞的号;“高山”,比喻品德高尚的人;“俨”,庄重;“标致”,风度、品格。
- 句意:复斋是我的老师,他有着高山般庄重的品格。
- “仆尝函丈间,乞得四箴字”:
- 字词:“仆”,作者自称;“函丈”,指讲学的地方;“四箴”,可能是复斋所书的四条箴言。
- 句意:我曾经在老师讲学的地方,求得四条箴言。
- “及来仕京华,登门愿受记”:
- 字词:“仕京华”,在京城做官;“受记”,接受教诲。
- 句意:等到我到京城做官,登门希望能得到老师的教诲。
- “复斋首肯之,赠言简而毅”:
- 字词:“首肯”,点头同意;“简而毅”,简洁而刚毅。
- 句意:复斋老师点头同意,赠给我的话简洁而有力量。
- “杀身可成仁,舍生甘取义”:
- 字词:化用“杀身成仁”“舍生取义”的典故,出自《论语》和《孟子》。
- 句意:为了仁义可以牺牲自己的生命。
- “此生尚可轻,圭黍眇爵位”:
- 字词:“圭黍”,可能指微小的事物;“眇”,轻视。
- 句意:生命都可以轻视,更轻视那微小的爵位。
- “仆退书之绅,隽永言有味”:
- 字词:“书之绅”,把话写在衣带上面,指牢记;“隽永”,意味深长。
- 句意:我回去后把这些话写在衣带上,觉得话语意味深长。
- “充员京兆幕,万一可行志”:
- 字词:“充员”,凑数任职;“京兆幕”,京兆府的幕僚;“行志”,实现自己的志向。
- 句意:我凑数担任京兆府的幕僚,希望万一能实现自己的志向。
- “赧颜斥吏胥,冷眼视权贵”:
- 字词:“赧颜”,因羞愧而脸红,这里指严肃;“吏胥”,官府中的小吏。
- 句意:我严肃地斥责小吏,冷眼看待权贵。
- “婉婳孤无朋,旁观辄相忌”:
- 字词:“婉婳”,正直的样子;“无朋”,没有同党。
- 句意:我正直而孤独没有同党,旁观者就会忌恨我。
- “朝肆缉缉谗,暮遭申申詈”:
- 字词:“缉缉”,私下说坏话的样子;“申申”,反复、连续。
- 句意:早上有人肆意说坏话诋毁我,晚上又遭到不断的责骂。
- “圣主初临轩,不才叨考试”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“叨”,谦辞,表示承受。
- 句意:皇帝初坐殿前,我不才得以参加考试。
- “诸贤惮生语,一律爱软媚”:
- 字词:“诸贤”,指参与考试的其他人;“软媚”,指阿谀奉承、圆滑的言论。
- 句意:其他参与的人害怕我直言,都喜欢那种阿谀奉承的话。
- “我喜众所惊,人取我必弃”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我喜欢的是让众人惊讶的(正直的言论),别人选取的我一定舍弃。
- “间有植私恩,了不恤公议”:
- 字词:“植私恩”,树立私人恩情;“恤”,顾及。
- 句意:中间有人树立私人恩情,完全不顾及公众的议论。
- “枘凿不相投,罟擭焉得避”:
- 字词:“枘凿”,榫头和卯眼,比喻不相投合;“罟擭”,捕捉鸟兽的网和笼子,比喻陷阱。
- 句意:我和他们不相投合,怎么能避开陷阱呢。
- “襆被去候潮,襁褓有幼稚”:
- 字词:“襆被”,收拾行李;“候潮”,地名。
- 句意:我收拾行李离开去候潮,还带着年幼的孩子。
- “少需辰之良,解缆辞清渭”:
- 字词:“少需”,稍微等待;“辰之良”,好时机;“清渭”,清澈的渭水,这里可能泛指清澈的水流。
- 句意:稍微等待一个好时机,解开缆绳离开清澈的水边。
- “邂逅复斋子,入京方卸辔”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“复斋子”,复斋的儿子;“卸辔”,解下缰绳,指到达京城。
- 句意:偶然遇到复斋的儿子,他刚到京城解下缰绳。
- “为言东湖上,英才日以萃”:
- 字词:“东湖”,地名;“萃”,聚集。
- 句意:他告诉我东湖之上,英才每天都在聚集。
- “穷伊洛渊源,传紫阳位置”:
- 字词:“伊洛渊源”,指程颢、程颐的理学渊源;“紫阳”,朱熹别号紫阳,这里指朱熹的学说。
- 句意:他们探究程朱理学的渊源,传播朱熹的学说。
- “要使莆三邑,薰为善良地”:
- 字词:“莆三邑”,莆田的三个县;“薰”,熏陶。
- 句意:要使莆田的三个县,都被熏陶成善良的地方。
- “仆也间斯言,归心生两翅”:
- 字词:“间”,听闻;“归心”,回家的心思。
- 句意:我听了这些话,回家的心思就像长了翅膀。
- “平生真西山,赤心爱善类”:
- 字词:“真西山”,真德秀,号西山;“善类”,善良的人。
- 句意:我一直知道真西山,他赤心爱护善良的人。
- “诲我以沉潜,意同言小异”:
- 字词:“沉潜”,深沉潜修。
- 句意:他用深沉潜修的道理教诲我,和复斋的意思相同但言语略有差异。
- “二公负名节,可望不可企”:
- 字词:“负”,享有;“名节”,名誉和节操;“企”,企及。
- 句意:二公享有名誉和节操,只能仰望而难以企及。
- “勇退在盛年,高卧看儿戏”:
- 字词:“勇退”,勇敢地隐退;“高卧”,隐居。
- 句意:他们在盛年勇敢地隐退,隐居起来看世间如同儿戏。
- “我行拜二公,颜面傥无愧”:
- 字词:“颜面”,脸面;“傥”,倘若。
- 句意:我去拜见二公,倘若能无愧于心。
- “作诗欠硬语,呈似贤昆季”:
- 字词:“硬语”,刚劲有力的语言;“贤昆季”,贤明的兄弟,指复斋和真西山。
- 句意:我作诗缺少刚劲有力的语言,呈给贤明的二位。
- “谨勿示他人,恐为吾党累”:
- 字词:“吾党”,我们这些人。
- 句意:请不要给别人看,恐怕会连累我们这些人。
现代译文
复斋是我的老师,他有着高山般庄重的品格。
我曾在他讲学处,求得四条箴言。
等我到京城做官,登门希望受教诲。
复斋老师点头同意,赠言简洁而刚毅。
说杀身可以成仁,舍生甘愿取义。
生命都可轻视,更看轻那微小的爵位。
我回去把话记在衣带上,觉得意味深长。
我凑数做京兆府幕僚,希望能实现志向。
我严肃斥责小吏,冷眼看待权贵。
我正直孤独无同党,旁人就忌恨我。
早上有人肆意诋毁,晚上又遭不断责骂。
皇帝初坐殿前,我不才参加考试。
其他人怕我直言,都爱阿谀奉承话。
我喜欢众人惊讶的正直言论,别人选的我舍弃。
有人树立私恩,全然不顾公众议论。
我和他们不合,怎能避开陷阱。
我收拾行李去候潮,还带着年幼孩子。
稍等好时机,解开缆绳离开水边。
偶然遇到复斋之子,他刚到京城。
他说东湖上,英才每日聚集。
他们探究程朱理学渊源,传播朱熹学说。
要让莆田三县,都成为善良之地。
我听了这话,回家之心急切。
我一直知道真西山,他赤诚爱护善人。
他用沉潜之道教诲我,和复斋意同言异。
二公享有名节,令人难以企及。
他们盛年勇退,隐居看世事如儿戏。
我去拜见二公,但愿能无愧于心。
我作诗缺少刚劲之语,呈给二位贤明。
请别给他人看,怕连累我们这些人。
创作背景
王迈生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。他秉持正直的为官理念,却在官场中遭受排挤。复斋陈寺丞和真西山真德秀都是当时有名望、有气节的人物,王迈受他们的教诲影响,坚守自己的原则。这首诗可能创作于他在京城为官受挫,准备离开京城之际,通过回顾自己的为官经历和对二公的敬仰,表达了自己的心境和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对自己受复斋教诲、为官经历、遭人排挤等事件的叙述,又有对二公的敬仰之情、自己坚守志向的感慨以及渴望拜见二公的情感抒发,叙事清晰,抒情真挚。
- 用典:化用“杀身成仁”“舍生取义”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,突出了诗人所秉持的道德准则。
- 语言特色:语言质朴直白,以平实的语言叙述自己的经历和情感,不事雕琢,却能真切地传达出自己的心境。如“赧颜斥吏胥,冷眼视权贵”“朝肆缉缉谗,暮遭申申詈”等语句,生动地展现了诗人的刚正不阿和在官场的遭遇。
- 意境营造:通过对自己为官遭遇的描述和对二公高尚品格的赞美,营造出一种正直之士在黑暗官场中孤独坚守、渴望知音的意境,使读者能感受到诗人内心的无奈与对正义的执着追求。
常见问题
《简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山》的作者和朝代是什么?
《简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山》主要写了什么?
这首诗是王迈写给复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山的,诗中回顾了自己受复斋教诲,秉持其“杀身成仁,舍生取义”的理念为官,却因刚正不阿遭人忌恨排挤,后听闻复斋之子谈及东湖英才汇聚、传播学问之事,心生归意。同时提到真西山对自己的教诲,表达了对二公名节的敬仰,希望拜见二公而无愧于心,最后谦称诗作不佳,还叮嘱勿示他人以免连累同道。
《简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山》的创作背景是什么?
王迈生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。他秉持正直的为官理念,却在官场中遭受排挤。复斋陈寺丞和真西山真德秀都是当时有名望、有气节的人物,王迈受他们的教诲影响,坚守自己的原则。这首诗可能创作于他在京城为官受挫,准备离开京城之际,通过回顾自己的为官经历和对二公的敬仰,表达了自己的心境和志向。
《简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己受复斋教诲、为官经历、遭人排挤等事件的叙述,又有对二公的敬仰之情、自己坚守志向的感慨以及渴望拜见二公的情感抒发,叙事清晰,抒情真挚。 用典 :化用“杀身成仁”“舍生取义”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,突出了诗人所秉持的道德准则。 语言特色 :语言质朴直白,以平实的语言叙述自己的经历和情感,不事雕琢,却能真...