寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其一

· 王迈

长沙一倾盖,情好如埙箎。
间关十寒暑,何时不相思。
君为睢邸教,再挹冰玉姿。
升堂拜寿母,摩顶识馨儿。
叙旧方恋恋,临分转依依。
自是成鸿燕,羽翼竟差池。
音问久不接,清宵梦见之。
鱼腹得尺素,羊胛经几炊。
陈雷不可作,千载同襟期。

简要说明

这首诗是王迈写给王子文的寄赠之作。诗中追忆了与王子文相识以来的深厚情谊,历经十年分别仍相思不断,还回忆了两人相处的点滴场景,表达了对友人久未联系的牵挂,最后以陈雷的典故强调两人情谊的坚贞和志同道合。

逐句注释

  • “长沙一倾盖,情好如埙箎”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“埙箎(xūn chí)”,古代两种乐器,埙是陶制,箎是竹制,常用来比喻兄弟和睦,此处指两人情谊融洽。
    • 句意:在长沙初次相遇,便一见如故,情谊如同埙和箎一样和谐。
  • “间关十寒暑,何时不相思”:
    • 字词:“间关”,辗转、历经;“寒暑”,指一年。
    • 句意:辗转经过了十年时光,什么时候不在思念你呢。
  • “君为睢邸教,再挹冰玉姿”:
    • 字词:“睢邸教”,指王子文在睢王府担任教职;“挹(yì)”,瞻仰;“冰玉姿”,形容人品德高尚、风度优雅。
    • 句意:你担任睢王府的教职时,我再次瞻仰到你那高尚优雅的风采。
  • “升堂拜寿母,摩顶识馨儿”:
    • 字词:“升堂”,进入厅堂;“摩顶”,抚摸头顶,这里表示亲昵。
    • 句意:我到你家拜见你的母亲,抚摸着你孩子的头顶认识了他。
  • “叙旧方恋恋,临分转依依”:
    • 字词:“叙旧”,谈论过去的事情;“临分”,临近分别。
    • 句意:我们在一起叙说往日情谊正难舍难分,到了分别的时候更是依依不舍。
  • “自是成鸿燕,羽翼竟差池”:
    • 字词:“鸿燕”,鸿雁和燕子,比喻两人分别后如候鸟般各奔东西;“差池”,不齐,形容两人分离后不能相聚。
    • 句意:从此我们就像鸿雁和燕子一样分离,各自的行程不能同步。
  • “音问久不接,清宵梦见之”:
    • 字词:“音问”,音信;“清宵”,清静的夜晚。
    • 句意:很久没有你的音信了,在清静的夜晚我会梦到你。
  • “鱼腹得尺素,羊胛经几炊”:
    • 字词:“鱼腹得尺素”,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,指收到远方来信;“羊胛经几炊”,羊胛煮熟时间不长,这里指经过了很多时间。
    • 句意:好不容易收到你的来信,却已经过了很长时间。
  • “陈雷不可作,千载同襟期”:
    • 字词:“陈雷”,指东汉的陈重和雷义,两人友情深厚,被后人视为友谊的典范;“作”,兴起;“襟期”,情怀、志趣。
    • 句意:虽然陈雷那样的友谊不会再出现,但我们千年以来都志同道合。

现代译文

在长沙初次相逢便一见如故,
情谊就像埙和箎一样和谐。
辗转历经了十年的时光,
哪一刻我不在把你思念。
你担任睢王府的教职时,
我再次见到你优雅的风采。
我到你家拜见你的老母亲,
抚摸着你孩子的头认识他。
我们叙说旧情正难舍难分,
到分别时更是依依不舍。
从此我们如鸿燕各奔东西,
行程不同难以再次相聚。
很久都没有你的音信了,
清静夜晚我常在梦里见你。
好不容易收到你的来信,
却已过了漫长的岁月啊。
陈雷那样的友谊不再有,
但我们千年都志同道合。

创作背景

王迈与王子文相识相知,情谊深厚。两人在分别后历经多年,音信渐少。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人分别多年,王迈对友人思念渐深,且许久未得到友人消息之后所作,通过此诗表达对友人的牵挂和对两人情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对与王子文相识、相处、分别等事件的叙述,如“长沙一倾盖”“升堂拜寿母”等,又有对思念之情的直接抒发,如“何时不相思”“清宵梦见之”,使情感表达更真实、具体。
    • 用典:多处运用典故,如“鱼腹得尺素”“陈雷不可作”等。用典使诗歌内涵更加丰富,以古人的故事和情谊来映衬自己与友人的关系,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“间关十寒暑,何时不相思”等语句,直白地表达出诗人的情感,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:通过回忆与友人相处的场景和表达久别后的思念,营造出一种深情、惆怅的意境。诗中既有对往昔美好情谊的眷恋,又有对久未联系的遗憾和无奈,使读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情感。

常见问题

《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其一》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其一》主要写了什么?

这首诗是王迈写给王子文的寄赠之作。诗中追忆了与王子文相识以来的深厚情谊,历经十年分别仍相思不断,还回忆了两人相处的点滴场景,表达了对友人久未联系的牵挂,最后以陈雷的典故强调两人情谊的坚贞和志同道合。

《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其一》的创作背景是什么?

王迈与王子文相识相知,情谊深厚。两人在分别后历经多年,音信渐少。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人分别多年,王迈对友人思念渐深,且许久未得到友人消息之后所作,通过此诗表达对友人的牵挂和对两人情谊的珍视。

《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对与王子文相识、相处、分别等事件的叙述,如“长沙一倾盖”“升堂拜寿母”等,又有对思念之情的直接抒发,如“何时不相思”“清宵梦见之”,使情感表达更真实、具体。 用典 :多处运用典故,如“鱼腹得尺素”“陈雷不可作”等。用典使诗歌内涵更加丰富,以古人的故事和情谊来映衬自己与友人的关系,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色...