灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄

· 王迈

霜风袭客裘,朝日晒农背。
谁遣役此躯,隠痛在五内。
宿草渐重生,跼蹐处覆载。
扶衰策瘦筇,乞灵问龟蔡。
往来才信宿,屏息过阛阓。
夙驾三十里,仆夫已告惫。
小庵阚道旁,丈室藏法界。
叩扉僧出迎,面熟不猜怪。
白发久不梳,爬痒得痛快。
荷设茗椀供,仍有蒲食配。
去此已五霜,重来发孤慨。
一饱犹可谋,三釜已不逮。
退藏心甚甘,世故肯相贷。
博陵隠君子,堂萱春未艾。
悠悠我之思,此日君当爱。

简要说明

这首诗记录了诗人从白湖归来,在林氏坟庵休憩的经历。诗中描述了旅途的艰辛,与僧人的相遇,回忆过往,感慨生活现状,最后表达了对林六十兄的思念与关怀之情。

逐句注释

  • “霜风袭客裘,朝日晒农背”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“袭”,侵袭;“裘”,皮衣;“朝日”,早晨的太阳。
    • 句意:寒冷的秋风侵袭着旅人身上的皮衣,早晨的太阳照在农夫的背上。
  • “谁遣役此躯,隠痛在五内”:
    • 字词:“遣”,派遣;“役”,驱使;“五内”,五脏,指内心。
    • 句意:是谁驱使我这身躯奔波,内心深处藏着隐隐的痛苦。
  • “宿草渐重生,跼蹐处覆载”:
    • 字词:“宿草”,隔年的草,常指墓地的草;“跼蹐”,形容小心谨慎、局促不安;“覆载”,天地。
    • 句意:墓地的草渐渐又生长起来,我在天地之间局促不安地生活着。
  • “扶衰策瘦筇,乞灵问龟蔡”:
    • 字词:“扶衰”,扶持着衰弱的身体;“策”,拄着;“瘦筇”,瘦竹做的拐杖;“乞灵”,向神灵祈求福佑;“龟蔡”,龟甲和大龟,古代用于占卜。
    • 句意:我扶持着衰弱的身体,拄着瘦竹拐杖,向神灵祈求福佑,用龟甲占卜吉凶。
  • “往来才信宿,屏息过阛阓”:
    • 字词:“信宿”,连宿两夜;“屏息”,屏住呼吸;“阛阓”,街市。
    • 句意:来来去去才住了两夜,经过街市时都小心翼翼地屏住呼吸。
  • “夙驾三十里,仆夫已告惫”:
    • 字词:“夙驾”,早晨驾车出行;“仆夫”,车夫。
    • 句意:早晨驾车走了三十里路,车夫已经告诉我他很疲惫了。
  • “小庵阚道旁,丈室藏法界”:
    • 字词:“小庵”,小寺庙;“阚”,临,靠近;“丈室”,方丈居住的房间,这里泛指僧房;“法界”,佛教术语,指整个宇宙现象的全体。
    • 句意:小寺庙靠近道路旁边,僧房里仿佛藏着整个佛法世界。
  • “叩扉僧出迎,面熟不猜怪”:
    • 字词:“叩扉”,敲门;“猜怪”,猜疑、奇怪。
    • 句意:我敲门,僧人出来迎接,因为面熟所以没有感到奇怪。
  • “白发久不梳,爬痒得痛快”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白发很久没有梳理了,挠痒痒的时候感觉很痛快。
  • “荷设茗椀供,仍有蒲食配”:
    • 字词:“荷”,承蒙;“茗椀”,茶杯;“蒲食”,用菖蒲制作的食品。
    • 句意:承蒙僧人提供茶水,还有蒲食搭配。
  • “去此已五霜,重来发孤慨”:
    • 字词:“五霜”,五年;“孤慨”,孤独的感慨。
    • 句意:离开这里已经五年了,再次来到这里不禁发出孤独的感慨。
  • “一饱犹可谋,三釜已不逮”:
    • 字词:“一饱”,一顿饱饭;“三釜”,古代的俸禄单位,这里指官职和俸禄。
    • 句意:谋求一顿饱饭还可以做到,但谋取官职和俸禄已经力不从心了。
  • “退藏心甚甘,世故肯相贷”:
    • 字词:“退藏”,退隐;“世故”,世事;“相贷”,宽容、放过。
    • 句意:我内心很甘愿退隐,只是不知道世事是否会宽容我。
  • “博陵隠君子,堂萱春未艾”:
    • 字词:“博陵”,这里指林六十兄;“隐君子”,隐居的人;“堂萱”,指母亲;“未艾”,没有停止,这里指母亲身体康健。
    • 句意:博陵的林六十兄是隐居的君子,他的母亲身体还很康健。
  • “悠悠我之思,此日君当爱”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远;“爱”,珍惜。
    • 句意:我长久地思念着你,在今天你应当珍惜自己。

现代译文

寒冷的秋风侵袭着我的皮衣,
早晨的太阳照在农夫的背上。
是谁驱使我这身躯奔波,
内心深处藏着隐隐的痛苦。
墓地的草渐渐又生长起来,
我在天地之间局促不安。
我扶持着衰弱的身体,拄着瘦竹拐杖,
向神灵祈求福佑,用龟甲占卜吉凶。
来来去去才住了两夜,
经过街市时都小心翼翼。
早晨驾车走了三十里路,
车夫已经疲惫不堪。
小寺庙靠近道路旁,
僧房里仿佛藏着佛法世界。
我敲门,僧人出来迎接,
因为面熟没有感到奇怪。
白发很久没梳,挠痒十分痛快。
承蒙僧人提供茶水和蒲食。
离开这里已经五年,
再次来到不禁感慨万千。
谋求一顿饱饭尚可,
谋取官职已力不从心。
我甘愿退隐,不知世事能否宽容。
博陵的林兄是隐居君子,
他的母亲身体依然康健。
我长久思念着你,
今日你应好好爱惜自己。

创作背景

王迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经历了一番奔波,或许仕途不顺,内心有退隐之意。他从白湖归来,在林氏坟庵休憩时,回忆过往,结合自身现状,写下此诗,同时表达对友人林六十兄的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途艰辛、自然环境的描写,如“霜风袭客裘,朝日晒农背”“夙驾三十里,仆夫已告惫”,又有对自身心境和情感的抒发,如“隐痛在五内”“重来发孤慨”,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
    • 对比:“一饱犹可谋,三釜已不逮”,将谋求一顿饱饭的尚可与谋取官职的力不从心进行对比,突出了诗人在现实生活中的无奈和对仕途的失望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“白发久不梳,爬痒得痛快”,以极为朴实的语言展现出一种随意、自在又略带苦涩的生活状态。
  • 意境营造:通过对旅途、寺庙、友人等场景的描写,营造出一种既孤独又温馨的意境。孤独体现在诗人奔波的疲惫、对世事的无奈以及内心的感慨;温馨则体现在与僧人的交往和对友人的思念关怀上,使整首诗充满了生活气息和情感温度。

常见问题

《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄》的作者和朝代是什么?

《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从白湖归来,在林氏坟庵休憩的经历。诗中描述了旅途的艰辛,与僧人的相遇,回忆过往,感慨生活现状,最后表达了对林六十兄的思念与关怀之情。

《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经历了一番奔波,或许仕途不顺,内心有退隐之意。他从白湖归来,在林氏坟庵休憩时,回忆过往,结合自身现状,写下此诗,同时表达对友人林六十兄的牵挂。

《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途艰辛、自然环境的描写,如“霜风袭客裘,朝日晒农背”“夙驾三十里,仆夫已告惫”,又有对自身心境和情感的抒发,如“隐痛在五内”“重来发孤慨”,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。 对比 :“一饱犹可谋,三釜已不逮”,将谋求一顿饱饭的尚可与谋取官职的力不从心进行对比,突出了诗人在现实生活中的无奈和对仕途的...