此诗主要讲述了诗人王迈为官多年后归乡却无屋可居的困境,感恩元侯的仗义相助,让自己得以寄居。同时表达了对富家与儒冠疏离的感慨,以及对西邻盛进士这一贤邻的欣喜,强调了邻里情谊的重要。
寄居元职方北第呈西邻盛进士
抱戚今来归,茫然无屋庐。
暮瞻还林鸟,朝羡趋渊鱼。
渊林各有归,曾不鱼鸟如。
元侯雅好义,假我舍北居。
入门扫埃𡏖,闲草以次锄。
贫贱谁顾门,岂必容高车。
余杭众富家,碧瓦侵太虚。
土木虽无情,亦与儒冠疏。
所幸并舍贤,昔年同诗书。
何兹瓦砾陋,复尔邻璠玙。
乡田及同井,此义无忽诸。
简要说明
逐句注释
- “解褐去乡里,宦游一纪余”:
- 字词:“解褐”,脱去粗布衣服,指入仕做官;“一纪”,十二年。
- 句意:我脱去粗布衣服离开家乡去做官,在外宦游已经十二年有余。
- “抱戚今来归,茫然无屋庐”:
- 字词:“戚”,忧愁;“屋庐”,房屋。
- 句意:如今带着忧愁归来,却茫然发现没有自己的房屋。
- “暮瞻还林鸟,朝羡趋渊鱼”:
- 字词:“瞻”,看;“趋”,奔向。
- 句意:傍晚看着归林的鸟儿,早晨羡慕游向深渊的鱼儿。
- “渊林各有归,曾不鱼鸟如”:
- 字词:“曾”,竟然。
- 句意:深渊和树林中的鱼鸟都有自己的归宿,我竟然还不如它们。
- “元侯雅好义,假我舍北居”:
- 字词:“元侯”,对地方长官的尊称;“假”,借。
- 句意:元侯向来重义气,把他住宅北面的屋子借给我居住。
- “入门扫埃𡏖,闲草以次锄”:
- 字词:“埃𡏖”,灰尘;“以次”,依次。
- 句意:我进门后打扫灰尘,依次锄去杂草。
- “贫贱谁顾门,岂必容高车”:
- 字词:“顾”,光顾;“高车”,指达官贵人乘坐的车子。
- 句意:我贫贱之时谁会来光顾我的门庭,也不必有能容纳高车的大门。
- “余杭众富家,碧瓦侵太虚”:
- 字词:“余杭”,地名;“太虚”,天空。
- 句意:余杭有众多的富家,他们的碧瓦房屋高耸直入天空。
- “土木虽无情,亦与儒冠疏”:
- 字词:“土木”,指富家的房屋建筑;“儒冠”,指代读书人。
- 句意:那些房屋建筑虽然没有情感,但也和读书人很疏远。
- “所幸并舍贤,昔年同诗书”:
- 字词:“并舍”,隔壁;“同诗书”,一起读书。
- 句意:所幸隔壁住着贤德之人,他当年和我一起读书。
- “何兹瓦砾陋,复尔邻璠玙”:
- 字词:“瓦砾陋”,指自己居住的简陋房屋;“璠玙”,美玉,比喻贤德之人。
- 句意:为什么我这简陋的房屋旁,又能与贤德之人相邻。
- “乡田及同井,此义无忽诸”:
- 字词:“乡田同井”,指乡里邻居;“忽”,忽视。
- 句意:乡里邻居之间的情谊,可不要忽视啊。
现代译文
我脱去粗布衣服离开家乡去做官,
在外宦游已经十二年有余。
如今带着忧愁归来,
却茫然发现没有自己的房屋。
傍晚看着归林的鸟儿,
早晨羡慕游向深渊的鱼儿。
深渊和树林中的鱼鸟都有自己的归宿,
我竟然还不如它们。
元侯向来重义气,
把他住宅北面的屋子借给我居住。
我进门后打扫灰尘,
依次锄去杂草。
我贫贱之时谁会来光顾我的门庭,
也不必有能容纳高车的大门。
余杭有众多的富家,
他们的碧瓦房屋高耸直入天空。
那些房屋建筑虽然没有情感,
但也和读书人很疏远。
所幸隔壁住着贤德之人,
他当年和我一起读书。
为什么我这简陋的房屋旁,
又能与贤德之人相邻。
乡里邻居之间的情谊,
可不要忽视啊。
创作背景
王迈生活在南宋时期,此诗创作背景可能是他在外为官多年后回到家乡,却没有自己的居所,处于一种较为落魄的境地。在这样的情况下,得到元侯的帮助得以寄居,同时又与昔日一起读书的盛进士为邻,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己无屋可居的落魄与余杭富家碧瓦侵太虚的奢华进行对比,突出了贫富差距,也表达了对富家与儒冠疏离的感慨。同时将自己不如鱼鸟有归宿和得到元侯帮助、与贤邻为邻形成对比,体现出命运的转折和感恩之情。
- 借景抒情:“暮瞻还林鸟,朝羡趋渊鱼”通过描写傍晚的归林鸟和早晨的趋渊鱼,抒发了自己无家可归的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了自己复杂的情感,如“抱戚今来归,茫然无屋庐”直白地写出了归乡时的忧愁和无屋的茫然。
- 意境营造:营造出一种既落寞又带有欣慰的意境。前半部分描绘了自己无家可归的凄凉场景,后半部分则因得到帮助和有贤邻相伴而有了一丝温暖,使整首诗的情感丰富而有层次。
常见问题
《寄居元职方北第呈西邻盛进士》的作者和朝代是什么?
《寄居元职方北第呈西邻盛进士》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《寄居元职方北第呈西邻盛进士》主要写了什么?
此诗主要讲述了诗人王迈为官多年后归乡却无屋可居的困境,感恩元侯的仗义相助,让自己得以寄居。同时表达了对富家与儒冠疏离的感慨,以及对西邻盛进士这一贤邻的欣喜,强调了邻里情谊的重要。
《寄居元职方北第呈西邻盛进士》的创作背景是什么?
王迈生活在南宋时期,此诗创作背景可能是他在外为官多年后回到家乡,却没有自己的居所,处于一种较为落魄的境地。在这样的情况下,得到元侯的帮助得以寄居,同时又与昔日一起读书的盛进士为邻,有感而发创作了此诗。
《寄居元职方北第呈西邻盛进士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己无屋可居的落魄与余杭富家碧瓦侵太虚的奢华进行对比,突出了贫富差距,也表达了对富家与儒冠疏离的感慨。同时将自己不如鱼鸟有归宿和得到元侯帮助、与贤邻为邻形成对比,体现出命运的转折和感恩之情。 借景抒情 :“暮瞻还林鸟,朝羡趋渊鱼”通过描写傍晚的归林鸟和早晨的趋渊鱼,抒发了自己无家可归的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字...