白发叹 其二

· 王迈

青铜作明鉴,皎皎铺晴昊。
照我沐初晞,几缕经霜草。
本无适俗韵,颇识林园好。
何为浪自苦,落得衰颜早。
悬知日夜改,青丝成素葆。
达人遗世累,土木视肝脑。
那于形骸间,计校玄与缟。
彼独何人哉,而我叹枯槁。
壮年不可挽,过日如霜扫。
但有岁寒心,不逐冰霜老。
誓开三径荒,种艺杂庸保。
虽无大药资,尚得恣幽讨。
此外尽悠悠,置之不复道。

简要说明

这首诗以白发为切入点,诗人先感慨自己过早衰老,接着反思自己为世俗所累的行为,随后表达要学习达人遗世独立的态度,不纠结于外形的变化,最后表明坚守岁寒之心,要开辟荒径、归隐田园,不再为世俗之事烦忧的志向。

逐句注释

  • “青铜作明鉴,皎皎铺晴昊”:
    • 字词:“青铜”,指青铜镜;“明鉴”,明亮的镜子;“皎皎”,明亮的样子;“晴昊”,晴朗的天空,这里形容镜子明亮如晴空。
    • 句意:青铜制成明亮的镜子,明亮得如同晴朗的天空。
  • “照我沐初晞,几缕经霜草”:
    • 字词:“沐”,洗头;“初晞”,刚刚晒干;“经霜草”,经受过霜打的草,比喻白发。
    • 句意:镜子照着刚洗完头、头发初干的我,有几缕白发如同经霜的草。
  • “本无适俗韵,颇识林园好”:
    • 字词:“适俗韵”,适应世俗的情趣;“林园”,山林田园。
    • 句意:我本来就没有适应世俗的情趣,很懂得山林田园的美好。
  • “何为浪自苦,落得衰颜早”:
    • 字词:“浪”,徒然;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:为什么要徒然地让自己受苦,以至于早早地容颜衰老。
  • “悬知日夜改,青丝成素葆”:
    • 字词:“悬知”,料想;“青丝”,黑发;“素葆”,白发。
    • 句意:料想日夜过去,黑发会变成白发。
  • “达人遗世累,土木视肝脑”:
    • 字词:“达人”,通达事理的人;“遗世累”,抛开世俗的牵累;“土木视肝脑”,把自己的身体看得像土木一样,不看重。
    • 句意:通达事理的人能抛开世俗的牵累,把自己的身体看得如同土木一般。
  • “那于形骸间,计校玄与缟”:
    • 字词:“形骸”,身体;“计校”,计较;“玄”,黑色,指黑发;“缟”,白色,指白发。
    • 句意:怎么会在身体方面,去计较头发是黑是白呢。
  • “彼独何人哉,而我叹枯槁”:
    • 字词:“彼”,指达人;“枯槁”,形容衰老憔悴。
    • 句意:那些达人是什么样的人啊,而我却在这里感叹自己衰老憔悴。
  • “壮年不可挽,过日如霜扫”:
    • 字词:“挽”,挽回;“过日”,过去的日子。
    • 句意:壮年的时光无法挽回,过去的日子就像被霜扫过一样消逝。
  • “但有岁寒心,不逐冰霜老”:
    • 字词:“岁寒心”,比喻坚贞的节操;“逐”,跟随。
    • 句意:只要有坚贞的节操,就不会随着冰霜的降临而衰老。
  • “誓开三径荒,种艺杂庸保”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“种艺”,种植;“庸保”,雇工。
    • 句意:发誓要开辟归隐的荒径,和雇工们一起从事种植之事。
  • “虽无大药资,尚得恣幽讨”:
    • 字词:“大药”,道家所谓的长生不老药;“恣”,尽情;“幽讨”,深入探寻。
    • 句意:虽然没有钱财去求长生不老药,但还能尽情地深入探寻山林之趣。
  • “此外尽悠悠,置之不复道”:
    • 字词:“悠悠”,形容众多、纷繁。
    • 句意:除此之外的事情都很纷繁,把它们放在一边不再提及。

现代译文

青铜制成明亮的镜子,
明亮得如同晴朗的天空。
照着刚洗完头、头发初干的我,
几缕白发如同经霜的草。
我本就没有适应世俗的情趣,
很懂得山林田园的美好。
为何徒然地让自己受苦,
落得个早早衰老的容颜。
料想日夜过去,
黑发会变成白发。
通达事理的人抛开世俗牵累,
把自己的身体看得如同土木。
怎会在身体方面,
去计较头发黑白。
那些达人是什么样的人啊,
而我却在这里感叹自己衰老。
壮年的时光无法挽回,
过去的日子像被霜扫过般消逝。
只要有坚贞的节操,
就不会随冰霜降临而衰老。
发誓要开辟归隐的荒径,
和雇工们一起从事种植。
虽然没有钱财求长生药,
还能尽情探寻山林之趣。
除此之外的事都纷繁,
把它们放在一边不再提。

创作背景

王迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾日益尖锐。王迈为人刚直敢言,多次上书论事,因此屡遭排挤。这首诗可能是他在经历了仕途的不顺、年岁渐长、容颜衰老后所作,表达了他对自己过去为世俗之事奔波的反思,以及归隐田园、坚守节操的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己为世俗所累、过早衰老与达人遗世独立、不计较外形变化形成对比,突出了诗人对自身行为的反思和对达人境界的向往。
    • 象征:“岁寒心”象征着诗人坚贞的节操,形象地表达了诗人在困境中坚守自我的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却又蕴含着深刻的哲理。例如“何为浪自苦,落得衰颜早”等语句,直白地表达了诗人对自己过去行为的懊悔。
  • 意境营造:通过描写自己对着镜子看到白发的情景,以及表达归隐田园的志向,营造出一种深沉、豁达的意境。前半部分充满了对时光流逝、容颜衰老的感慨,后半部分则展现出诗人在困境中自我超脱、坚守内心的豁达心境,使整首诗富有感染力。

常见问题

《白发叹 其二》的作者和朝代是什么?

《白发叹 其二》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《白发叹 其二》主要写了什么?

这首诗以白发为切入点,诗人先感慨自己过早衰老,接着反思自己为世俗所累的行为,随后表达要学习达人遗世独立的态度,不纠结于外形的变化,最后表明坚守岁寒之心,要开辟荒径、归隐田园,不再为世俗之事烦忧的志向。

《白发叹 其二》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾日益尖锐。王迈为人刚直敢言,多次上书论事,因此屡遭排挤。这首诗可能是他在经历了仕途的不顺、年岁渐长、容颜衰老后所作,表达了他对自己过去为世俗之事奔波的反思,以及归隐田园、坚守节操的愿望。

《白发叹 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己为世俗所累、过早衰老与达人遗世独立、不计较外形变化形成对比,突出了诗人对自身行为的反思和对达人境界的向往。 象征 :“岁寒心”象征着诗人坚贞的节操,形象地表达了诗人在困境中坚守自我的决心。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,却又蕴含着深刻的哲理。例如“何为浪自苦,落得衰颜早”等语句,直白地表达了诗人对自己过去行为的懊悔。 意...